Die deutsch-, italienisch- und portugiesischsprachigen Versionen von Chinas erster KI-generierten Animationsserie „Poems of Timeless Acclaim“, auf Deutsch „Gedichte von zeitlosem Ruhm“, erstellt von der China Media Group CMG, wurde vor kurzem offiziell auf CGTN von der CMG sowie gleichzeitig in mehr als zehn Mainstream-Medien in Deutschland, Italien und Brasilien veröffentlicht. Dadurch wurden fast 100 Millionen Menschen im Ausland erreicht.

„Poems of Timeless Acclaim“ ist die erste Serie von Animationsfilmen, die von der in China entwickelten AIGC-Technologie unterstützt wird und Künstliche Intelligenz nutzt, um Gedichte in wunderschöne Animationen zu verwandeln.

Die deutsch-, italienisch- und portugiesischsprachigen Versionen wurden ebenfalls mit der neuesten KI-Technologie von CMG übersetzt und synchronisiert. Das Übersetzungs- und Synchronisationsteam berücksichtigte auch die Rezeptionsgewohnheiten des ausländischen Publikums und fügte Informationen wie die Einführung in den historischen Hintergrund Chinas sowie Erläuterungen zu den Charakteren in der Serie hinzu, damit das ausländische Publikum die Schönheit der chinesischen Gedichte besser versteht.

Die drei fremdsprachigen Versionen wurden von den Medien und dem Publikum im Ausland mit großer Aufmerksamkeit verfolgt. Sie wurden von Mainstream-Medien in vielen Ländern, darunter die Zeitung Frankfurter Rundschau, die Websites der italienischen Nachrichtenagentur Area, der brasilianischen Zeitung „Diário de Pernambuco“ und dem nationalen Radiosender von Guinea-Bissau weiterverbreitet.

Netizens aus dem Ausland würdigten die Kreativität und technologische Innovation der CMG und brachten ihre Liebe zur chinesischen Kultur zum Ausdruck. Ein Netizen aus Deutschland kommentierte: „Das Video klingt nach einer interessanten und inspirierenden Erzählung über eine Freundschaft, die über die Jahrhunderte hinweg Bestand hatte. Die Verwendung von Animationen, um die Geschichte zum Leben zu erwecken, könnte visuell ansprechend sein und die Botschaft des Gedichts vermitteln. “

Mehr über die deutsche Version finden Sie unter der Adresse https://german.cri.cn/2024/03/12/VIDE3fOcYESGpMsoaVkGVeCz240312.shtml.