Baidu

Geräucherte Maltechnik aus China

06.12.2022 16:05:04


Li Shuying, Erbin der geräucherten Maltechnik des immateriellen Kulturerbes auf Ebene der Stadt Zhongwei in dem Autonomen Gebiet Ningxia der Hui-Nationalität, hält eine Petroleumlampe, um die geschnittenen Materialien zu räuchern. Die Ränder des Papiers trocknen nach und nach und rollen sich dann wie gesprenkelte Bronzeprodukte auf. Sie löst diese vorsichtig an den Rändern ab und bekommt sofort zwei identische Bilder in schwarz und weiß. Was sich in den Bildern verdichtet, sind die Weisheit sowie die einfachen Wünsche der chinesischen Menschen.

Die Produktion von geräucherten Bildern muss zehn Prozesse durchlaufen, wie zum Beispiel Komposition, Probenschneiden und Räuchern. Die Entwicklung der geräucherten Maltechnik sowie des Scherenschnitts haben viele Ähnlichkeiten. Daraus können die kulturellen Symbole aus alten Zeiten interpretiert und der Entwicklungsprozess von Volksbräuchen, Kleidung, Essen, Wohnen, Transport, Heirats- und Geburtskultur sowie glücklichen Vorzeichen in der Geschichte verstanden werden. Es ist ein „lebendiges Fossil“ der chinesischen Ureinwohnerkultur.

Während der Sommerzeit oder des Neujahrsfestes machen die einheimischen Frauen, einschließlich Lis Mutter und Großmutter, zusammen geräucherte Bilder. Die Bilder stellen normalerweise gesellschaftliche Geschichten, Blumen, Vögel, Fische, Insekten, Bestien sowie glücksverheißende Dekorationen dar, wobei es insbesondere um die Sitten und Gebräuche des Volkes geht.

Mit der Entwicklung der modernen Kopiertechnik verblasst die geräucherte Maltechnik jedoch nach und nach. „Wenn wir sie nicht retten und weiter fördern, könnte dieses Handwerk wirklich verschwinden.“ Li sagte, dass sie in den letzten Jahren nicht nur ihre Lehrlinge unterrichtet, sondern ihre geräucherte Maltechnik auch in den Unterricht für kleine Kinder gebracht habe. Die Liebe der Grundschüler zu traditioneller Technik ist viel größer als sie erwartet hat. Als sie den Kindern beibrachte, wie man Rauchbilder macht, erinnerte sie sich an eine Szene aus ihrer Kindheit, wie ihre Mutter und Großmutter unter einer Petroleumlampe Papier schnitten. Wenn das Licht durch die Lücke im Scherenschnitt scheint, gibt dieses traumhafte Gefühl ihr neue Kraft.

 

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China