Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
2012 ist nach dem chinesischen Mondkalender das Jahr des Drachens. Begleiten Sie unser Maskottchen „Drachi" auf seiner Reise während dem Frühlingsfest und gewinnen Sie mit etwas Glück einen unserer tollen Preise!
Drachi über China

„Diese komischen Kreaturen sollen meine Verwandten sein?" (Hengshui, Hebei)

Alt und Modern zum Frühlingsfest in Fuzhou

Paradezug der Götter

Abendfest für die Götter

Gedenktafel auf dem Dach des Ahnentempels

Drachi in Fuzhou

Drachi in Guilin


Drachi am Silvester in Changchun

Schöne Nacht in Taiyuan

„Diese komischen Kreaturen sollen meine Verwandten sein?" (Hengshui, Hebei)

Drachi traurig: „Muss ich wirklich schon wieder nach Beijing zurück?" (Bahnhof Shijiazhuang, Hebei)
Mehr>>
Aktuelles
Hohes Verkehrsaufkommen rund um Frühlingsfest beendet
Finanzhilfen für Ärmere zu Neujahr und Frühlingsfest
Frühlingsfest: Chinesen zahlen über 100 Milliarden Yuan mit Karte
Frühlingsfest in China: Bereits Dutzende Millionen Fahrgäste per Eisenbahn transportiert
Frühlingsfest: Einzelhandel und Gastronomie mit hohem Umsatz
Frühlingsfest: Bahn hat bereits 100 Millionen Passagiere transportiert
China sichert Energieversorgung während des Frühlingsfests
Chinas Tourismusmarkt boomt zum Frühlingsfest
Ganz China feiert Frühlingsfest
Goldene Woche des Frühlingsfestes beginnt mit vielen Veranstaltungen
Mehr>>
Webradio
„Die zerbrochenen Fünf"
Das chinesische Frühlingsfest wartet mit unzähligen Traditionen auf. Eine davon heißt Powu und ist mit dem Ende von vielen Verboten verbunden...
Chinesische Neujahrsbilder und ihre Symbolik
In China ist es Sitte, zu Beginn eines neuen Jahres das Haus mit Spruchbändern, Scherenschnitten und Neujahrsbildern zu schmücken. Die Herstellung von Neujahrsbildern ist eine traditionelle chinesische Volkskunst...
• Das glückliche Leben der Senioren in der Gemeinde Maling
Mehr>>
Wie wird das Frühlingsfest gefeiert?

China hat eine lange Geschichte als Agrarland. Die Landwirtschaft hat großen Einfluss auf die Gewohnheiten der Menschen.

In Nordchina ist der Winter lang und kalt und man hatte dort früher auf dem Land im Winter lange Zeit wenig zu tun. Am Anfang des letzten Monats im Jahr beginnt man langsam mit den Vorbereitungen für das Frühlingsfest. Man kocht für das Festessen, kauft neue Kleidung, sucht Geschenke für Verwandte und Freunde und macht den Frühjahrsputz. Die Vorbereitungen dauern etwa einen Monat.

Am Abend vor dem Frühlingsfest hängt man rote Laternen vor die Haustüre und klebt mit Glückwünschen beschriebene Spruchrollen und rote Scherenschnitte an Türen und Fenster. Die Familie versammelt sich und genießt ein Festmahl. Vor Mitternacht zündet man Feuerwerk und Kracher.

Vertreiben Sie das Ungeheuer!

Eine alte chinesische Legende besagt, dass ein menschenfressendes Monster „Nian" jährlich am Silvester nach dem chinesischen Mondkalender aus dem Meer kam, um seinen Hunger nach dem Tiefschlaf zu stillen. Um sich vor dem „Nian" zu schützen, lassen die Menschen Feuerwerkskörper los, da das Monster angeblich sensibel auf die Farbe Rot und Lärm reagieren würde. Die Vertreibung des Monsters wird „Guònián" genannt, Gehen des „Nian", womit das Gehen des alten Jahres gemeint ist, also das Frühlingsfest. Um die Menschen zu schützen, hat die Hauptfigur in unserem Online-Spiel Feuerwerkskörper vorbereitet und wird die Monsters vertreiben.

Was heißt Frühlingsfest auf Deutsch?
Hier lernen Sie praktische Vokabeln und Redewendungen rund um das Frühlingsfest. Viel Spaß und „Chunjie Kuaile!"

春(chūn)节(jié):Frühlingsfest

过(guò)年(nián): Das Frühlingsfest feiern

春(chūn)节(jié)快(kuài)乐(lè)!Frohes Frühlingsfest

爆(bào)竹(zhú):Knaller, Kracher, Böller

饺(jiǎo)子(zi):Teigtasche, Jiaozi

春(chūn)联(lián): Spruchpaare zum Frühlingsfest

年(nián)画(huà):Neujahrsbilder

Die Legende vom Ursprung des Frühlingsfests

Keiner kann genau sagen, wann das erste Frühlingsfest gefeiert wurde. Laut einer Legende hat das wichtigste chinesische Fest seinen Ursprung im Sieg über das Monster Nian. Viele Bräuche während der Feiertage erklären sich durch diese Volkssage.

Laut der Legende lebte das Monster Nian im Meer. Sein Kopf glich dem eines mächtigen Löwen, sein Körper dem eines starken Stieres. Wenn Nian vor Wut brüllte, bebte die Erde, es fraß nicht nur Tiere, sondern auch Menschen.

Das Monster versetzte die Küstenbewohner immer wieder in Angst und Schrecken. Am Vorabend eines jeden neuen Jahres kam es aus dem Meer, wo es keine Beute mehr finden konnte, in die Dörfer. Um Nian zu entkommen, schlossen die Einwohner eilig Türen und Fenster, trieben Rinder und Schafe fort und flohen tief in die Berge.

So klingt das Frühlingsfest
• Lieder zum Frühlingsfest: Viel Glück zum Jahr des Drachen!
Zu dem Frühlingsfest gehören große Laternen, farbige Girlanden, bunte Feuerwerke und Spruchbänder an den Türen. Anderer wichtiger Bestandteil der Festlichkeiten sind Lieder ...
• Kunqu-Oper-Darsteller Zhou Qin und Opernsolo seiner Tochter zum Neujahr
Zhou Qin, ein bekannter Meister der chinesischen Kunqu-Oper, hat vor kurzem allen Hörern von CRI Deutsch ein frohes, neues Jahr gewünscht. Zhou wird im neuen Jahr an einer ganzen Reihe von Kulturveranstaltungen in Deutschland teilnehmen, um das 40. Jubiläum der Aufnahme von diplomatischen Beziehungen zwischen China und Deutschland zu feiern...
• Ouvertüre zum Frühlingsfest
Dieses Stück schuf der Komponist Li Huanzhi Mitte der 1950er Jahre nach einem Besuch in der nordchinesischen Provinz Shaanxi. Es ist die Melodie, die man während des chinesischen Frühlingsfests am häufigsten hört.
Mehr>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China