Frühlingsfest 2011 - China Radio International

Wir über uns	Kontakt	Jobs	Fragen?	Archiv

Forum | Registrierung

Aktuelles

• Debatte über die Feuerwerke während des Frühlingsfests 2011/02/11

• Frühlingsfest: Mehrere Millionen Menschen unterwegs 2011/02/11

• Frühlingsfest: neue Impulse für chinesische Wirtschaft (aktualisiert) 2011/02/09

• Chinesen geben zum Frühlingsfest mehr Geld außerhalb des chinesischen Festlands aus 2011/02/09

• Touristenansturm in Tibet 2011/02/09

• Frühlingsfest: neue Impulse für chinesische Wirtschaft 2011/02/09

• 320 Millionen Flug- und Fahrgäste während des Frühlingsfestes 2011/02/09

• Frühlingsfest in China: Tourismusmarkt boomt 2011/02/08

• Überseechinesen feiern Frühlingsfest 2011/02/07

• Feierlichkeiten zum Frühlingsfest in China 2011/02/07

mehr>>

Webradio

Frühlingsfest in China – Erlebnisse eines „laowai"	Frühlingsfest -- Zu meinen oder zu deinen Eltern?

• Altersversorgung: Gemeinsame Aufgaben von Staat und Individuen

• Guonianhao! Silvester im Februar mit Riesenknallfröschen, Wasserbüffeln und selbstgemachten Jiaozi

• Tourismus – Hochsaison während der Feiertage

• Voll im Trend – übers Frühlingsfest nach Taiwan

• Aktuelle Neujahrsfilme ringen um Gunst der Kinobesucher

• Das Laba-Fest – der chinesische „Advent"

• Umfrage zum Laba-Fest

• Vor dem Frühlingsfest mit der Bahn nach Hause

• Frühlingsverkehr – größter Reiseansturm in der Geschichte der Menschheit erwartet

• Studenten halten die Hochgeschwindigkeitszüge für bequem, aber teuer

mehr>>

Vertreiben Sie das Ungeheuer!

Eine alte chinesische Legende besagt, dass ein menschenfressendes Monster „Nian" jährlich am Silvester nach dem chinesischen Mondkalender aus dem Meer kam, um seinen Hunger nach dem Tiefschlaf zu stillen. Um sich vor dem „Nian" zu schützen, lassen die Menschen Feuerwerkskörper los, da das Monster angeblich sensibel auf die Farbe Rot und Lärm reagieren würde. Die Vertreibung des Monsters wird „Guònián" genannt, Gehen des „Nian", womit das Gehen des alten Jahres gemeint ist, also das Frühlingsfest. Um die Menschen zu schützen, hat die Hauptfigur in unserem Online-Spiel Feuerwerkskörper vorbereitet und wird die Monsters vertreiben.

Was heißt Frühlingsfest auf Deutsch?

Hier lernen Sie praktische Vokabeln und Redewendungen rund um das Frühlingsfest. Viel Spaß und „Chunjie Kuaile!"

春(chūn)节(jié)：Frühlingsfest

过(guò)年(nián)： Das Frühlingsfest feiern

春(chūn)节(jié)快(kuài)乐(lè)！Frohes Frühlingsfest

爆(bào)竹(zhú)：Knaller, Kracher, Böller

饺(jiǎo)子(zi)：Teigtasche, Jiaozi

春(chūn)联(lián)： Spruchpaare zum Frühlingsfest

年(nián)画(huà)：Neujahrsbilder

Das Frühlingsfest - Neujahr nach dem Mondkalender

Das Frühlingsfest ist das wichtigste traditionelle chinesische Fest. Es ist die Neujahrsfeier nach dem Mondkalender. Deshalb ist es ein bewegliches Fest, das zwischen Ende Januar und Mitte Februar stattfindet.

Jahr und Tierkreiszeichen

Datum des Frühlingsfests

2011, Jahr des Hasen

3. Feb. 2011

2012, Jahr des Drachen

23. Jan. 2012

2013, Jahr der Schlange

10. Feb. 2013

2014, Jahr des Pferdes

31. Jan. 2014

2015, Jahr des Schafs

19. Feb. 2015

2016, Jahr des Affen

8. Feb. 2016

Die Ursprünge des Frühlingsfests reichen bis zu 4.000 Jahre zurück. Damals feierte man zu dieser Zeit die Ernte des letzten Jahres. Nach und nach wandelte sich die Feier der guten Ernte zum Neujahrsfest nach dem Mondkalender.
Die Tage um das Frühlingsfest sind in China gesetzliche Feiertage, man hat drei Tage frei. Es wird aber nicht nur in China, sondern auch in vielen ost- und südostasiatischen Ländern gefeiert.
Das Frühlingsfest ähnelt dem Weihnachtsfest im Westen, da beide Familienfeste sind. Eisenbahn, Autobahn und Flugverkehr stehen während des Frühlingsfests unter enormem Druck, besonders da China sehr viele Wanderarbeiter hat, die zu dieser Zeit nach Hause fahren. Diese Spitzenzeit hat in China sogar einen eigenen Namen: Chunyun – Transport zum Frühlingsfest.
Anders als Weihnachten ist das Frühlingsfest jedoch kein religiöses Fest. Manche Buddhisten oder Taoisten gehen aber zu dieser Zeit in Tempel oder Klöster, um Segen zu erbitten.

Wie wird das Frühlingsfest gefeiert?

China hat eine lange Geschichte als Agrarland. Die Landwirtschaft hat großen Einfluss auf die Gewohnheiten der Menschen.

In Nordchina ist der Winter lang und kalt und man hatte dort früher auf dem Land im Winter lange Zeit wenig zu tun. Am Anfang des letzten Monats im Jahr beginnt man langsam mit den Vorbereitungen für das Frühlingsfest. Man kocht für das Festessen, kauft neue Kleidung, sucht Geschenke für Verwandte und Freunde und macht den Frühjahrsputz. Die Vorbereitungen dauern etwa einen Monat.

Am Abend vor dem Frühlingsfest hängt man rote Laternen vor die Haustüre und klebt mit Glückwünschen beschriebene Spruchrollen und rote Scherenschnitte an Türen und Fenster. Die Familie versammelt sich und genießt ein Festmahl. Vor Mitternacht zündet man Feuerwerk und Kracher.

Die Legende vom Ursprung des Frühlingsfests

Keiner kann genau sagen, wann das erste Frühlingsfest gefeiert wurde. Laut einer Legende hat das wichtigste chinesische Fest seinen Ursprung im Sieg über das Monster Nian. Viele Bräuche während der Feiertage erklären sich durch diese Volkssage.

Laut der Legende lebte das Monster Nian im Meer. Sein Kopf glich dem eines mächtigen Löwen, sein Körper dem eines starken Stieres. Wenn Nian vor Wut brüllte, bebte die Erde, es fraß nicht nur Tiere, sondern auch Menschen.

Das Monster versetzte die Küstenbewohner immer wieder in Angst und Schrecken. Am Vorabend eines jeden neuen Jahres kam es aus dem Meer, wo es keine Beute mehr finden konnte, in die Dörfer. Um Nian zu entkommen, schlossen die Einwohner eilig Türen und Fenster, trieben Rinder und Schafe fort und flohen tief in die Berge.

So klingt das Frühlingsfest

• Ouvertüre zum Frühlingsfest
Dieses Stück schuf der Komponist Li Huanzhi Mitte der 1950er Jahre nach einem Besuch in der nordchinesischen Provinz Shaanxi. Es ist die Melodie, die man während des chinesischen Frühlingsfests am häufigsten hört.

• Freude
Dieses Stück ist besonders für die Kniegeige Banhu geeignet. Der Komponist heißt Liu Mingyuan. Liu ist ein Meister der Kniegeige. Mit sechs lernte er von seinem Vater Jinghu-Geige und Banhu-Geige zu spielen.

• Freude des neuen Frühlings
Der Musiker Mao Yuan ließ sich von einer Volksweise aus der Provinz Hebei inspirieren und schuf Anfang der 1950er Jahre dieses Violinsolo.

• Schöne Blume und runder Mond
Ein musikalischer Dauerbrenner kann auch von einem Unbekannten geschaffen werden: „Schöne Blume und runder Mond" ist solch eine Melodie, sie ist besonders zum Mondfest oft zu hören. Komponiert wurde sie 1935 von Huang Yijun, einem Lehrer. Kurz danach kaufte die Plattenfirma EMI die Rechte an dem Stück und brachte es auf Schallplatte heraus.

• Schöner Abend
Der Komponist Liu Tianhua bekam am Silvesterabend Besuch von seinen Schülern. In dieser festlichen Stimmung schuf Liu Tianhua diese Melodie für die Erhu-Geige.

• Schritt für Schritt nach oben
Gekennzeichnet durch eine beschwingte Melodie ist das Stück „Schritt für Schritt nach oben" ein Vertreter der Guangdong-Musik. Der Komponist Lü Wencheng hat mit mehr als 100 Volksmelodien zur Popularisierung der traditionellen chinesischen Musik beigetragen.

Rot - Die Farbe des Frühlingsfests

Rote Laterne	Feuerwerk und Knallkörper	Scherenschnitte	Schutzheilige des Hauses	Neujahrsbilder	Spruchpaare