第十六课:这件衣服多少钱?
Lektion 16: Wie viel kostet dieses Kleidungsstück?
Tang-Kleid (Traditionelles chinesisches Kleid)
"Tang-Kleid" – diese Bezeichnung für ein traditionelles chinesisches Kleid stammt ursprünglich nicht aus China, sondern aus dem Ausland. Da die Tang-Dynastie (618-907) im Ausland sehr bekannt war, wurden die Chinesen im Ausland oft als "Tang-Menschen" bezeichnet. Auch die Wohnviertel der Chinesen in den USA, Südostasien und Europa wurden als "Straße der Tang-Menschen" bezeichnet, und die Kleidung, die sie trugen, wurde logischerweise "Tang-Kleid" genannt. Tatsächlich ist das Tang-Kleid ein traditionelles chinesisches Kleid aus der Zeit Ende der Qing-Dynastie (1644-1911).
Ein Tang-Kleid ist charakterisiert durch seinen Stehkragen, knebelartige Verschlüsse mit Schlaufen und chinesischen Knoten, eine klassische gerade oder auch schräge Knopfleiste, sowie angeschnittene Ärmel. Ein feines und elegantes Tang-Kleid ist meistens aus Seide, und die beliebtesten Farben sind rot, dunkelrot, weinrot, blau und braun.
Qipao
Qipao, das klassische Kleid chinesischer Frauen, verbindet die kunstvolle Eleganz der chinesischen Tradition mit einzigartigen Stilelementen. Das Qipao mit seinem hohen, geschlossenen Kragen, dem etwas lockerer sitzenden Brustteil, der passgenauen Hüftpartie und den attraktiven Schlitzen, ist eines der vielseitigsten Kleider in der Mode. Wegen seines besonderen Charmes ist es wie eine wunderschöne Blume in der bunten chinesischen Modeszene.
Eine Eigenheit des Qipao ist seine Universalität. So wird es aus verschiedenen Stoffen und in unterschiedlichen Längen geschneidert. Es kann in der Freizeit und zu festlichen Anlässen getragen werden. Das Qipao verbreitet immer den Flair einfachen, heimlichen Charmes, von Eleganz und Anziehungskraft. Mit diesen besonderen chinesischen Charakteristika erfreut sich das Qipao wachsender Beliebtheit in der internationalen Welt der großen Mode.
Das Qipao hat seinen Ursprung in Chinas Manchu Volksstamm. Im frühen 17. Jahrhundert einte Nurhachi, ein großer politischer und militärischer Stratege, die verschiedenen Nuzhen Stämme und führte das Acht Banner System ein. Im Laufe dieser Jahre entwickelte sich ein kragenloses, röhrenförmiges Gewand - der Vorläufer des heutigen Qipao. Das Kleid wird im Chinesischen als Qipao bezeichnet, was übersetzt soviel wie "Banner Gewand" heißt, weil es das Kleid der im Banner System lebenden Menschen war.