Aussprache im Chinesischen

Aufbau des chinesischen Alphabets (pinyin)

1. Silbe

Die kleinste Einheit, die Grundheit des modernen Chinesisch ist die Silbe. Eine Silbe setzt sich aus einem konsonantischen Anlaut, einem einfachen oder zusammengesetzten Auslaut und einer Betonung zusammen. Im Allgemeinen entspricht ein chinesisches Schriftzeichen einer Silbe.

2. Konsonantischer Anlaut

Als konsonantischer Anlaut wird der Konsonant bezeichnet, mit dem eine Silbe beginnt. Im Chinesischen gibt es 23 Anfangskonsonanten, diese sind:

　b　 p　m 　f 　d　 t　 n　 l　 g　 k　 h 　j 　q 　x 　zh 　ch 　sh　 r　 z　 c　 s 　y 　w.

3. Einfach oder zusammengesetzte Vokale

Vokale, die nach einen konsonantischen Anlaut stehen, bezeichnet man als einfache oder zusammengesetzte Vokale. Im Chinesischen gibt es 36 Vokale. Diese sind:

　a　 o　 e　 i　 u　 ü　 ai 　 ei　 ui 　 ao 　ou 　 iu 　 ie　 üe 　 an 　 en 　 in 　 un 　 ün 　 ang　 eng　 ing　 ong　 er 　 ia　 iao 　 ian　 iang　 iong 　 ua 　 uo 　 uai 　 uan 　uang　 ueng 　 üan.

4. Ganze Silben

Einige chinesische Silben werden als Einheit gesprochen, man nennt sie "ganze Silben". Die 16 ganzen Silben lauten:

　zhi 　chi　 shi 　ri 　zi　 ci 　si 　ye　 yi　 yin　 ying　 wu 　yu 　yue　 yun 　yuan.

5. Silben ohne Anfangskonsonanten

Einige wenige Silben haben keinen Anfangskonsonant, beispielsweise:

　ān　安 (sicher);　　a　啊 (ah)

Regeln zur Lautschrift

Im Chinesischen werden den einzelnen Kombinationen aus konsonantischem Anlaut, und einzelnem oder zusammengesetztem Vokal verschiedene Töne zugeordnet. Die Schreibweise ist folgendermaßen:

1. Nach dem konsonantischen Anlaut "j, q, x" können nur die Einzelvokale oder zusammengesetzten Vokale mit "i" and "ü" am Anfang stehen. Wenn "ü" nach einem konsonantischen Anlaut steht, wird der Umlaut beim Schreiben, nicht aber beim Sprechen durch "u" ersetzt. Einige Beispiele:

　ji, qi,　xi

　jia,　qia,　xia

　ju,　qu,　xu

　jue,　que,　xue

　jun,　qun,　xun

2. Steht vor dem Einzelvokal "i" und "u" (oder zusammengesetzten Vokalen mit "i" und "u" am Anfang) kein konsonantischer Anlaut, dann wird das "i" als "y", und das "u" als "w" geschrieben. Zum Beispiel:

　ia→ya　　　uo→wo

3. Stehen "ui, un, iu, ü" für sich, werden sie zu:

　ui→wei　　　un→wen　　　iu→you　　　ü→yu

4. Silbentrennungszeichen

Die Silben, die als Anfangsvokal "a, o, e" haben, werden bei der Verbindung mit anderen Silben durch ein Silbentrennungzeichen " ' " abgesetzt, um die schwer erkennbare Trennung zwischen den beiden Silben zu kennzeichnen. Zum Beispiel:

　jī'è　饥饿 (Hunger);　　　míng'é　名额 (zulässige Personenzahl)

　jiè　借 (etwas ausleihen);　　　mín'gē　民歌 (Volkslied)

Aussprache-Regeln

1. Grund Töne

Im gesprochenen Chinesisch gibt es vier Töne:

Erster Ton, hoch und auf einem Niveau bleibend

Zweiter Ton, der ansteigende Ton

Dritter Ton, der fallende und wieder ansteigende Ton

Vierter Ton, der fallende Ton

Die vier Töne werden durch die folgenden Zeichen dargestellt "ˉ, ˊ, ˇ,ˋ" und werden immer über dem Hauptvokal (Der Hauptvokal ist der Vokal einer Silbe, bei dem man den Mund am weitesten öffnen muss) geschrieben. Zum Beispiel:

　qiāng,　qiáng,　qiǎng,　qiàng

　tuī,　tuí,　tuǐ,　tuì

Allgemein gilt, der Vokal, der im Alphabet weiter vorne steht, ist meinst der Hauptvokal. Allerdings gibt es zu dieser Regel einige Ausnahmen. Hauptsache ist, dass man den richtigen Ton aussprechen muss, weil verschiedene Töne verschiedene Bedeutung hat.

2. Silben mit neutralem Ton

Eine Silbe mit neutralem Ton folgt immer auf eine andere betonte Silbe und wird kurz und weich ausgesprochen. Beim Schreiben wird diese Silbe einfach ohne Tonzeichen geschrieben, beispielsweise:

　hǎo ma　好吗？ (Ist das in Ordnung? /Passt das?)

　bō li　玻璃 (Glass)

3. Der Ton-Wechsel

Stehen bestimmte Silben direkt hinter einander, kommt es zu Ton-Wechsel. Im folgenden zeigen wir die drei Fälle auf, in denen es zu Ton-Wechsel kommt:

 Stehen zwei Silben im dritten Ton hinter einander, wird der Ton der ersten Silbe zum zweiten Ton. Beispielsweise wird 你好 "ní hǎo" daher wie folgt betont: "ní hǎo".

 Steht eine Silbe im dritten Ton vor einer Silbe im ersten, zweiten, vierten oder neutralen Ton, dann wird der dritte Ton der ersten Silbe zu einem halben dritten Ton. Das heißt, dass man nur den fallenden Teil des Tons aussprechen muss. Beispiele:

　lǎo shī　老师 (Lehrer)

　yǔ yán　语言 (Sprache)

Im Chinesischen lösen "不" und "一"ebenfalls Tonwechsel aus. Stehen "不" oder "一" vor einer Silbe im vierten oder neutralen Ton, werden sie zum zweiten Ton "bú" und "yí". Einige Beispiele:

　bú shì　不是;　　　yí gè　一个

Vor dem ersten, zweiten und dritten Ton wird "不" und "一"nach wie vor als vierter Ton "bù" und "yì" gesprochen. Beispiele:

　bù shuō　不说;　　　bù lái　不来;　　　bù hǎo　不好

　yì tiān　一天;　　　yì nián　一年;　　　yì qǐ　一起

4. Verniedlichung durch anhängen von "er(-r)"

Folgt auf einen Vokal ein "er(-r)", fungiert das "er(-r)" wie eine Verniedlichungs- / Verkleinerungsendung. Im Chinesischen gibt es viele Wörter, die so gebildet werden. Einige Beispiele:

　gēr　歌儿 (Liedchen);　　　huār　花儿 (Blümchen)

Endet ein Vokal auf "-i" oder "-n", dann werden "-i" und "-n" in diesem Fall nicht gesprochen. Beispielsweise:

　xiǎo háir　小孩儿 (Kindchen);　　　wánr　玩儿 (spielen)