Qin Qiuyue, die in den 1980er Jahren geboren ist, ist die jüngste Überliefererin der Mudong-Berglieder. Nach Aufnahme eines Livestreams der Mudong-Berglieder für das Ausland beschäftigt sich Qin gleich wieder mit der Probe eines Musicals zu diesem Thema. Das Musical wird bald seine Premiere in Chongqing feiern.

Qin Qiuyue ist eine gebürtige Mudongerin. Sie absolvierte ein Opernstudium am Konservatorium Sichuan. Angesichts des Nachwuchsmangels bei Mudong-Berglieder-Interpreten kehrte sie 2009 in die Heimat zurück, um bei den alten Volkssängern die traditionellen Berglieder zu lernen.

Für viele sind die Berglieder unmodern. Von den Zweifeln ihrer Mitmenschen, ob eine Belcanto-Studentin traditionelle chinesische Berglieder gut singen kann, ließ sich Qin Qiuyue jedoch nicht beeinflussen. Sie ist davon überzeugt, dass die Berglieder große Lebenskraft besitzen, auch wenn sie unmodern erscheinen.

Wie Qin Qiuyue vor Journalisten erklärte, besteht die Motivation ihrer innovativen Arbeit an Bergliedern darin, die alten Volkslieder mit historischem Charme vielfältig neu zu interpretieren, um sie mehr jungen Menschen näher zu bringen.

Als Qin Qiuyue erstmals mit ihren Bergliedern auf die Bühne trat, gab es nur ganz wenige Zuschauer. Dank Unterstützung der lokalen Regierung erhalten die Mudong-Berglieder seit mehr als zehn Jahren besseren Schutz und größeren Einfluss.

Qin Qiuyue zufolge sind die Mudong-Berglieder heute ein fester Bestandteil von Kulturveranstaltungen im Bezirk Banan. In regionalen Kulturzentren werden kostenlose Berglieder-Kurse angeboten, um die Berglieder populärer zu machen. Immer mehr Hochschullehrer und Studenten aus verschiedenen Provinzen und Städten sind auf Studienreise zum Thema immaterielles Kulturerbe nach Mudong gekommen und Berglieder gelten inzwischen als obligatorischer Unterricht an Schulen in Mudong. Demnächst finden Mudong-Berglieder auch Zugang zu Hochschulen in Banan. An der Mudong-Schule der Stadt Chongqing wurde beispielsweise ein Schülerchor als Nachwuchsnachschub für dieses immaterielle Kulturerbe gegründet.

Mit der Fertigstellung des Hejie-Theaters im Juli 2017 haben die Mudong-Berglieder einen festen Aufführungsort. Die Aufführungen finden ein- bis zweimal wöchentlich statt. Sie ziehen auch ausländische Besucher in ihren Bann.

Qin Qiuyue bemüht sich darum, Ausgewogenheit zwischen Überlieferung und Innovation zu finden. Neben dem Drehen von Dokumentarfilmen und unentgeltlichem Unterricht an Schulen und Universitäten beschäftigt sie sich auch mit musikalischen Kreationen, um Berglieder mit Belcanto harmonisch in Einklang zu bringen.

Bei der Fortführung des immateriellen Kulturerbes legt Qin Qiuyue großen Wert auf die Beteiligung der jüngeren Generationen. Qin hat das Musical „Opas Berglieder“

geschrieben, das auf ihren eigenen Erlebnissen beim Erlernen von Bergliedern basiert. Zur Schau gestellt werden die Kontroverse und Versöhnung zwischen der älteren und jüngeren Generation bei der Überlieferung traditioneller Kultur. Von den Dutzenden Akteuren sind außer zwei Überlieferern alles junge Studenten.

„Überlieferung und Innovation sind nicht widersprüchlich, sie können einander sogar ergänzen“, meint Qin. Innovation ziele darauf ab, Traditionen besser fortzuführen.

Als ihr Sohn, der die Schule besucht, eines Tages Texte der Mudong-Berglieder in R&B-Rhythmus vortrug, dachte Qin, das könnte wohl ein neuer Versuch sein.