第十五课:天气预报说,明天有雨。
Lektion 15: Der Wetterbericht sagt für morgen Regen an.
1. Über das Wetter sprechen
Um über Regen, Schnee, Wind, Nebel oder Hagel zu sprechen, kann man das Wort "有……" (yǒu) verwenden, will man aber über den sonnigen/klaren Himmel sprechen, dann muss man "是晴天" (shì qíng tiān) benutzen.
2. 怎么样
"怎么样" (zěn me yàng) bedeutet hier "...(da das Gesprächsthema gleich bleibt)...,Wie ist das".
3. 出去
"出去" (chū qu) ist eine besondere Verb-Konstruktion: "出" (chū) ist dabei das Verb, "去" (qù) fungiert hier als direkte Ergänzung. Im Chinesischen gibt es zwei direkte Ergänzungen, eine ist "去", die andere ist "来" (lái). Die Ergänzungen geben an, in welche Richtung, vom Sprecher aus gesehen, die Aktion ausgeführt wird. "出去" (chū qù) bedeutet beispielsweise "hinausgehen" und "出来" (chū lái) heißt "hinauskommen." Direkte Ergänzungen werden häufig nach bestimmten Verben eingesetzt, einige der Verben sind: "出" (chū), "回" (huí), und "拿" (ná).