-
Ich möchte Geld überweisen.
Heute möchte ich gerne etwas Geld überweisen. Wie sagt man dazu beispielsweise auf Chinesisch?
Auf einer Bank kannst Du sagen „我要办理汇款.“
-
Es ist in etwa zehn Minuten auf dem Konto.
Natürlich interessiert es einen auch, wie lange es dauert, bis das Geld auf dem Konto des Empfängers eingeht.
Angenommen, es dauert zehn Minuten, dann sagt der Bankangestellte folgendes: 十分钟左右能到账.
10分钟 shí fēnzhōng, „zehn Minuten“
左右 zuǒyòu, „etwa“, „ungefähr“.
到帐 dào zhàng, heißt „auf dem Konto eingehen“.
-
Wie hoch ist die Bearbeitungsgebühr?
Ich möchte auch wissen, wie hoch die Gebühren sind.
Nun, Du kannst sagen „手续费是多少?“.
手续费 shǒuxùfèi, „Bearbeitungsgebühr“.
-
Höchstens 50 Yuan pro Überweisung.
Ich kann leider nicht genau verstehen, wie die Antwort auf „手续费是多少?” lautet, kannst Du das bitte näher erklären?
„每笔最高收费五十元.“ Das heißt „Höchstens 50 Yuan pro Überweisung.“
每笔 měi bǐ, „pro Summe“.
最 zuì, ist ein Adverb und steht vor einem Adjektiv. Zum Beispiel „最好“, zuìhǎo, „am besten“. 最美 zuì měi, „am schönsten“. 最大 zuìdà, „am größten“. 最高 zuì gāo, „am höchsten“.
收费 shōu fèi, „Gebühr“.
50元 wǔshí yuán, „50 Yuan“.