Lektion 19 Auf dem Obstmarkt
 Kommentar
 
  • 正常播放  这橘子甜吗？Zhè júzi tián ma?
    Sind die Mandarinen süß?
    Angenommen, man möchte Mandarinen kaufen. Da will man natürlich zuerst wissen, ob sie gut schmecken, nicht wahr? Man kann sagen: Zhe4 ju2zi tian2 ma? Zhe4, das. Ju2zi, Mandarine. Tian2, süß. Ma, eine Fragepartikel.

  • 正常播放  多少钱一公斤？Duōshao qián yì gōngjīn?
    Wieviel kostet ein Kilo?
    Als nächstes interessiert mich natürlich, wieviel die Früchte kosten. Wie frage ich danach auf Chinesisch?
    Duo1shao qian2 yi4 gong1jin1? Duo1shao, wieviel. Qian2, Geld. Yi1, eins. Gong1jin1, Kilogramm. Alles zusammengesetzt, sagt man: Duo1shao qian2 yi4 gong1jin1? Wieviel kostet ein Kilo? Übrigens: es gibt in China noch eine andere Maßeinheit für Gewicht. Es heißt "jin1", das sind, wie beim deutschen "Pfund", 500 Gramm. Man kann auch fragen: Duo1shao qian2 yi4 jin1?

  • 正常播放  我没有零钱。Wǒ méiyou língqián.
    Ich habe kein Kleingeld.
    Wo3 ist ich. Mei2 you3, nicht haben. Ling2qian2, Kleingeld. Wo3 mei2 you3 ling2qian2, ich habe kein Kleingeld.
  • 正常播放  给你一张100元的。Gěi nǐ yì zhāng yībǎi yuán de.
    Hier ist ein 100-Yuan-Schein.
    Gei3, geben. Ni3, Du, Dir oder Dich. Yi1, eins. Zhang1, ein Zähleinheitswort für Papier, Tickets oder Bilder. Yi4 bai3, Einhundert. De, eine Partikel. Gei3 ni3 yi4zhang1 yi4bai3yuan2 de, Hier ist ein 100-Yuan-Schein.