Eßt Ihr gerne scharf?
In den "Hinweisen Kulturhinweise" der Lektion 13 wurde erwähnt, dass viele Speisen aus Sichuan, Hunan oder anderen südwestlichen Provinzen gerne etwas scharf zubereitet werden. Auch hier in Beijing mögen viele Leute scharfes Essen. Man sollte also wissen, was "Eßt Ihr gerne scharf?" auf Chinesisch heißt.
Ganz genau. Man kann zum Beispiel sagen: Ni3men xi3huan chi1 la4 de ma?
Ni3men, Ihr.
xi3huan, mögen.
chi1, essen.
la4 de, scharf, würzig.
ma, eine Partikel.

Ich esse gerne gegrilltes Hammelfleisch am Spieß.
Ich esse gerne gegrilltes Hammelfleisch am Spieß. Vor allem zusammen mit Freunden an einem schönen Sommerabend. Wie sagt man denn auf Chinesisch, dass man gerne gegrilltes Hammelfleisch am Spieß ißt?
Man kann sagen: wo3 xi3huan chi1 yang2rou4 chuan4.
wo3, ich.
xi3huan, mögen.
chi1, essen.
yang2rou4, Hammelfleisch.
chuan4, ist ein Zählwort und bedeutet hier etwa soviel wie "am Spieß".
yang2rou4 chuan4, gegrilltes Hammelfleisch am Spieß.

Was ist da drin?
Natürlich weiß man, dass ein Hammelspieß aus Hammelfleisch ist. Wie aber ist das mit anderen Speisen? Was ist zum Beispiel in den gefüllten Teigtaschen drin? Wie kann man danach auf Chinesisch fragen?
Man kann sagen: zhe4 li3mian shi4 shen2me?
zhe4, das.
li3mian, innen, in.
shi4, sein.
shen2me, was.

Laßt uns etwas zu trinken kaufen!
Oh, jetzt bin ich aber wirklich durstig. Ich möchte meinen chinesischen Freunden sagen "Laßt uns etwas zu trinken kaufen!". Kannst Du mir bitte erklären, wie man das sagt? Kein Problem. Man kann sagen: wo3men qu4 mai3 dian3 yin3liao4 ba.
wo3men, wir.
qu4, gehen.
mai3, kaufen.
dian3 heißt wörtlich "Punkt". Hier ist damit jedoch "etwas" gemeint.
yin3liao4, Getränke.
ba ist eine Partikel.