Wir über uns
Wenn Sie den mit Laub bedeckten Waldpfad entlang spazieren, vorbei an in Nebel gehüllten Sträuchern und goldenen Ahorn-Bäumen, gelangen Sie schließlich zu einer kleinen Hütte, umgeben von einem kleinen Gartenzaun aus Birkenholz. Das ist der „Finnische Garten". Er stammt aus Rovaniemi [sprich: Rowarniemi], der Heimatstadt des Weihnachtsmann.
Gao Mingyang, die Generalmanagerin der Ausstellungsabteilung sagt, dass die internationale Gartenbauausstellung die typischen Charakteristika von insgesamt 35 verschiedenen Ländern präsentieren werde, so auch hier:
"Das Design des finnischen Gartens richtet sich nach den besonderen Eigenschaften des lokalen Architekturstils. Zum Beispiel: der Pfad ist bedeckt mit Rindenmulch, der Jägerzaun aus echtem Birkenholz und auch die Waldhütte in typisch finnischem Stil. Der Aussteller möchte, dass die Besucher wirklich spüren können, dass dieses Gebäude aus der Heimatstadt des Weihnachtsmanns kommt."
Der finnische Garten lässt eine Märchen-Welt lebendig werden. Der Mulch, der die Pfade bedeckt, wirkt unter den Füßen wie ein weicher Teppich. Die Zeder vor der Waldhütte scheint, als ob er darauf wartet, von seinem Eigentümer geschmückt zu werden. Und ein kleines Türmchen auf dem roten Dach weist gen Himmel.
Gao Mingyang verspricht zukünftigen Besuchern im finnischen Garten ein unvergessliches Weihnachts-Erlebnis:
"Bald wird hier in der Hütte eine Statue vom Weihnachtsmann stehen. Außerdem soll auch ein echter Weihnachtsmann in Kostüm sich mit den Kindern beschäftigen und ihnen kleine Geschenke überreichen, wie etwa Postkarten, Spielzeugrentiere oder Spielzeugschneemänner.
Der Garten wird sowohl Erwachsene als auch Kinder verzaubern, weil hier alle mehr über die Sitten und Gebräuche des Landes erfahren können."
Die Internationale Gartenbauausstellung ist keine kommerzielle Verkaufsveranstaltung, sondern wird als Weltausstellung vom jeweiligen Gastgeberland organisiert. Im Unterschied zu einer internationalen Handelsmesse zielt diese Ausstellung auf die Förderung des wirtschaftlichen, kulturellen und technologischen Austausches zwischen Ländern auf der ganzen Welt.
Teilnehmerländer bauen repräsentative Pavillons auf eigenen Kosten, um ihre Produkte oder Technologien auszustellen. Der Ort dazu wird ihnen durch das Gastland kostenlos zur Verfügung gestellt wurde.
Der „Gunsaner Stadtgarten" wurde von der gleichnamigen Stadt in Südkorea in Auftrag gegeben. Gunsan ist Südkoreas nächstgelegenste Stadt zu Qingdao. Generalmanagerin Gao Mingyang erklärt, dass der Gunsaner Garten eine natürliche Umgebung präsentiere, welche die Schönheit der südkoreanischen Landschaft wiederspiegelt.
"Das ist der Hinterhof des Gartens. Es besteht aus einem Nachbau des Gartenpavillons von Gunsan, Zypressen und Kiefer-Bäumen, einem Blumenteich und einem zickzackförmigen Pfad. Der Pavillons ist am höchsten Punkt des Gartens gebaut, von dort hat man einen wunderbaren Überblick über sein ganze Schönheit - wie etwa den Teich, die grüne Insel, die Bäume oder die Blumen"
Die Internationale Gartenbauausstellung in Qingdao bietet mit einem chinesischen Park, einen Internationalen Park und dem sogenannten „Grünen Park" insgesamt 122 unterschiedliche Bereiche. Laut Organisatoren nehmen mehr als 120 Aussteller, davon 30 aus dem Ausland, an der Ausstellung teil.
Übersetzt von Li Yan
Gesprochen von Zhu Qingan
