Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Chinesisch lernen mit Popsongs: 背叛
  2016-01-21 15:29:07  cri

„背叛" (bèipàn) von Gary Chaw erschien Ende 2006 auf dem Album „Superman". Nachdem der malaysische Sänger 2002 seine Heimat verließ und nach Taiwan ging, um dort seine Gesangskarriere zu verfolgen, wurde er von unzähligen Plattenfirmen abgelehnt. Schließlich wurde Gary Chaw doch unter Vertrag genommen und konnte 2006 mit dem Album „Blue" durchstarten. „Superman" folgte noch im gleichen Jahr und schloss an den Erfolg seines Vorgängers an.

 

Möchte man im Chinesischen zwei oder mehrere Dinge in Beziehung setzen, einen Vergleich ziehen oder etwas imitieren, so kommt meist „比" (bǐ) zum Einsatz. Das Wort kann sowohl für „vergleichen", „gegenüberstellen", als auch für „mit jemandem wetteifern" oder für „nachahmen" stehen. Als Nomen fungierend entsteht die Bedeutung „Verhältnis", „Proportion". „比" (bǐ) kommt darüber hinaus als Bestandteil in zusammengesetzten Worten vor, die ebenfalls auf einen Vergleich hindeuten.

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China