Am Ende eines jeden Jahres fragt man sich, „Wie ist die Zeit nur verflogen?". Jedes neue Jahr scheint dabei noch schneller zu vergehen als das letzte und ehe man sich versieht, sind bereits Jahrzehnte vergangen. Genau dieses Phänomen beschreibt „时间都去哪儿了" (Shíjiān dōu qù nǎr le). Das von Reno Wang gesungene Lied wurde bereits 2010 veröffentlicht, konnte seinen größten Erfolg jedoch im Jahr 2014 feiern, nachdem Wang es bei der CCTV Neujahrsgala präsentierte.

Das Adverb „转眼" (zhuǎnyǎn) beschreibt Zustände, die sehr schnell vergehen. Es lässt sich als, „im Nu", „im Handumdrehen" übersetzen. Es wird oft mit dem Zahlwort „eins" kombiniert 一转眼 (yī zhuǎnyǎn), im Sinne von „im selben Augenblick", oder mit „间" (jiān), um die Kürze der Zeit noch zusätzlich zu betonen. Daraus entstehen feststehende Wortzusammensetzungen wie „转眼之间" (zhuǎnyǎn zhī jiān), „binnen Kurzem", „in kürzester Zeit", „sogleich".