Das Schattenspiel, oder „Piying" auf Chinesisch, ist ein traditionelles chinesisches Spiel mit Figuren aus transparenter Tierhaut. Die Mengguzhen-Schattenspielgruppe wurde erst 2016 gegründet. Nach den Bemühungen aller Mitglieder kann die Gruppe nun mehrere Stücke aufführen. Damit können sie einerseits ihr Leben im Ruhestand genießen, andererseits auch das lokale immaterielle Kulturerbe fortführen.

Die Gruppe wurde 2016 gegründet. Zhang Lianju kommt aus einer Schattenspielfamilie. Er trat in diesem Jahr dem Altenverband des Kreises bei. Da Zhang ein Schattenspieler ist, hat der Verband beschlossen, eine Gruppe zu gründen. Nach und nach sind zwölf alte Leute der Gruppe beigetreten. Mehr dazu erzählte Zhang:

„Das Schattenspiel ist nicht leicht zu erlernen. Die Jugendlichen schauen sich das nicht an, und verstehen es auch nicht. Das Spiel ist unter den alten Leuten relativ beliebt. Wir haben Schritt für Schritt die verschiedenen Schwierigkeiten überwunden und immer mehr Spieler aufgenommen."

Die Entwicklung der Gruppe ist von den Bemühungen aller Mitglieder abhängig. Sie kaufen auf eigene Kosten Instrumente oder stellen diese selbst her. Die Aufführung des Schattenspiels ist recht kompliziert. Die Aufgaben werden je nach Fähigkeiten Mitglieder verteilt – wer Instrumente spielen kann, tut das dann auch in der Gruppe und wer gut singt, wirkt als Sänger mit. Körperlich Starke steuern die Schattenspiel-Figuren per Hand. Die Mitglieder üben jeden Abend und jeden Nachmittag am Montag, Mittwoch und Freitag.

Wang Xiumei und Xuan Shuqing sind relativ neu in der Gruppe. Sie haben die Aufgabe, die Figuren zu tragen und das Schattenspiel zu spielen. Beim Spielen müssen sie stets stehen und die Figuren tragen, das ist eine große Herausforderung für ihre Körper. Die Figuren sind nicht so schwer, trotzdem ist es notwendig, viel zu üben, um sie nach dem Willen der Spieler zu bewegen. Wang Xiumei sagte:

„Die Figuren müssen auf der Bühne mehrere Bewegungen machen, wie Kotau und Grüßen. Das ist sehr schwer. Die Figuren sind nicht so schwer, aber es ist sehr schwer, sie frei zu bewegen. Ich habe sogar begonnen, beim Essen mit meiner linken Hand Essstäbchen zu benutzen, um deren Beweglichkeit zu trainieren."

Die Mitglieder der Gruppe sind alle talentiert. Zhang Guisen kann mehrere Instrumente spielen. Wang Shou'an schreibt gut und hat schon mehrere Stücke verfasst. Alle empfinden beim Spiel große Freude. Der Direktor der Gruppe, Che Guangchun, sagte:

„Obwohl wir alt sind, können wir doch noch etwas schaffen und lernen. Das Schattenspiel ist auch ein Lernprozess. Das Schattenspiel ist ein immaterielles Kulturerbe von unserem Land. Wir führen das fort und verbreiten es durch unsere Aufführungen draußen. Wir haben nicht nur große Freude daran, sondern auch die Verantwortung, das Kulturerbe fortzuführen."

Übersetzt von Li Yan
Gesprochen von Lu Ming