Quyi ist eine volkstümliche Gesangs- und Vortragskunstform Chinas. Sie enthält unter anderem Balladen, Geschichtenerzählungen, komische Dialoge und Reime in Begleitung von Bambusgeklapper. Heute stellen wir Ihnen ein Ehepaar aus der ostchinesischen Hafenstadt Qingdao vor, das sich dem Quyi verschrieben hat.

Spr: Ji Wenli ist über 80 Jahre alt. Er ist ein bekannter Darsteller des komischen Dialogs „Xiangsheng" in der ostchinesischen Hafenstadt Qingdao. Er wurde in einer Familie voller Xiangsheng-Künstler in der nordchinesischen Hafenstadt Tianjin geboren. Sein Vater und seine ältere Schwester waren früher sehr bekannte Xiangsheng-Künstler. Ji Wenli wollte anfangs jedoch nicht den gleichen Weg einschlagen. Im Jahr 1951 wurde Ji nach seinem Abschluss der Unterstufe der Mittelschule an der Tianjiner Fabrik für Gummikomponenten aufgenommen. 1955 zog er nach Qingdao und arbeitete in der Gummifabrik Nummer 6 in Qingdao. Damals war er gerade 20 Jahre alt. Er zeigte jedoch schnell das Talent, das ihm mit in die Wiege gelegt wurde und wurde der Direktor des Klubs der Gewerkschaft der Fabrik. Ji schrieb in der Nacht Xiangsheng-Stücke und strahlte sie am Tag im Radio aus.

1959 begann Ji im Qingdao'er Kulturpalast der Arbeiter zu arbeiten und setzt sich seitdem für die Ausbildung von Quyi-Künstlern in der Hafenstadt ein.

„In den 1950er und 60er Jahren gab ich viele Aufführungen, aber mein Hauptaugenmerk lag auf der Heranbildung von Fachkräften. Meine Schüler wie Li Bingjie und Geng Diansheng sind nun Xiangsheng-Darsteller der ersten Klasse des Staates. Geng war außerdem der dritte Direktor des Qingdao'er Quyi-Ensembles."

In den 1950er Jahren hat Ji Wenli in Qingdao seine Ehefrau An Qingping kennengelernt. Sie ist eine Dagu-Darstellerin, das bedeutet, sie präsentiert Sprechgesang mit Trommelbegleitung. An wurde im Jahr 1940 geboren. Sie hatte ihren ersten Auftritt vor Publikum im Alter von sieben Jahren. Die meisten ihrer Aufführungen fanden im Nordosten Chinas statt. 1955 zog sie mit ihrem Vater in ihre Heimat Qingdao zurück. Im Dezember 1958 wurde das Qingdao'er Quyi-Ensemble gegründet und An wurde ihre erste Direktorin.

„Wir sind oft zusammen aufgetreten. Wir hatten anfangs aber keine romantischen Gedanken. Wir sind erst später zusammengekommen."

Heute setzt sich das Ehepaar gemeinsam für die Entwicklung des Quyi in Qingdao ein. 2018 wurde auf Initiative von Ji Wenli und weiterer Künstler die Qingdao'er Xiangsheng-Studiengesellschaft gegründet. Vor dem Gipfeltreffen der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit in Qingdao schrieb Ji ein neues Xiangsheng-Stück mit dem Titel „Qingdao, sehr gut!".

„Drei Seiten von Qingdao sind Meer und eine Seite ist Gebirge. Wir haben weiße Wolken und blauen Himmel, klare Wellen mit großen Schiffen und kleinen Booten. Wir haben große grüne Bäume, die in den Himmel ragen und bunte Blumen überall im Gebirge. Bei uns ist das Klima schön und die Luft frisch. Man würde zum Unsterblichen werden, wenn man einige Tage im Laoshan-Gebirge verbringt."

Übersetzt von Li Yan
Gesprochen von Xi Jing