Ohrwurm und Hymne der Freunde von Alternative Rock in der Volksrepublik. „Zhong Nan Hai" von Carsick Cars besingt nicht den gleichnamigen Regierungssitz, sondern die ebenso betitelte bevorzugte Zigarettenmarke der Band. Das Trio gilt als der erste Alternative Shootingstar Chinas, der es auch zu internationalem Erfolg gebracht hat. Im Jahr 2005 gegründet, waren sie eine der frühen Indie-Bands von hier.

Ihr erstes Album erschien 2007 auf dem Label Maybe Mars, das bis heute die alternative Musikszene Chinas maßgeblich prägt und formiert.

Ihr Stil ist beeinflusst von Bands wie Velvet Underground, 70er Proto-Punk, Suicide und Sonic Youth. Mit letzteren waren sie auch schon auf Tour.

Produziert wurden dieser Song und das gesamte erste Album von dem Post-Punk Veteranen und P.K.14-Frontmann Yang Haisong. Seine Band P.K.14 hat nicht weniger maßgeblich die chinesische alternative Musikszene geprägt.

Bereits seit über 20 Jahren sind die Nanjinger Post-Punker von P.K.14 aktiv. Ihr Label, Maybe Mars, welches unter anderem vom Sänger der Band mitbegründet worden ist, vergleicht ihre Bedeutung für die moderne chinesische Musik mit jener von den Talking Heads oder Television für das New York der 1970er Jahre. Ihr Sound ist aber offensichtlich von den Klassikern des Post-Punks wie Joy Division und New Order geprägt aber nicht ohne auch viel Wert auf viel 80er Synthi und Wave zu legen.

Die Band um Yang Haisong ist nicht nur eines der Herzstücke alternativer Musik in der Volksrepublik, sie ist auch international sehr anerkannt. Sie spielten mit den schwedischen The (International) Noise Conspiracy und nahmen 2013 sogar im Tonstudio des legendären Chicagoer Toningenieurs und Produzenten Steve Albini auf.

Mit seinem in Beijing ansässigen Label Maybe Mars sieht sich Yang Haisong auch als Produzent und Förderer aufkommender chinesischer Band. Das Label gilt heute als größtes Independent-Label Chinas. Beijing ist ebenso das vibrierende Herz der alternativen Musikszene Chinas, fernab der großen Mainstream-Labels. Ein gutes Beispiel für Maybe Mars Nachhut ist Lonely Leary. Jetzt mit „Sommer beginnt" von ihrem Debütalbum aus dem letzten Jahr.

Text: Maik Rudolph