„Da jia hao… My English name is Emily…"

Mitte Juni fand eine Ausscheidung für die Teilnehmer des Articulus Oper-Sommercamps für Kinder und Jugendliche in Beijing statt. Über 550 Schüler aus verschiedenen Landesteilen nahmen an dem Wettbewerb teil, um zu dem Sommercamp für 60 Teilnehmer zugelassen zu werden. Die ausgewählten Kandidaten werden bei dem achttägigen Sommercamp im August von Musikern aus Österreich und Deutschland unterrichtet. Nach dem Sommercamp werden sie Mozarts „Die Zauberflöte" in Beijing aufführen. Qian Cheng, der Generalmanager des Kulturunternehmens Articulus, erklärte:

„Das ist unser erster Versuch, eine Jugend-Oper zusammenzustellen. Die Kinder und Jugendlichen sollen alle Aufgaben übernehmen, vom Orchester bis zum Chor und von der Bühnengestaltung bis zur Aufführung."

Der Wettbewerb wird vom österreichischen und deutschen Kulturrat in Beijing unterstützt. Der deutsche Kulturrat Enrico Brandt ist von der Idee begeistert.

„Ich finde diese Idee großartig, dass es ein Opern-Camp ist, dass es gemeinsam um dieses Projekt geht. Das ist ein tolles Opernstück und sehr geeignet für so eine Aufführung. Voller Inhalt, voller Musik. Insofern ganz inspirierend für alle Teilnehmer. Deswegen unterstützen wir das gern."

Die Teilnehmer präsentierten der Jury bei der Ausscheidung ihre verschiedenen Talente wie Klavier, Geige, Bratsche, Cello, Klarinette, Flöte oder Horn und sangen Lieder auf Chinesisch, Englisch und sogar Deutsch.

Beim Sommercamp werden die Regisseurin der Kinderoper der Salzburger Festspiele, Ute Engelhardt, Prof. Oliver Madas von der Wiener Philharmoniker und Florian Frannek, Dirigent der Bayreuther Festspiele, das Training leiten. Mit der Aufführung von „Die Zauberflöte" wird dann ein Stück Österreich nach Beijing gebracht. Der Leiter des Österreichischen Kulturforums, Arnold Obermayr, sagte:

„Ganz toll. Und natürlich die Connection ist klar: Eine Oper, die eine Mozart-Oper ist, österreichischer geht es ja fast gar nicht mehr. Schauen wir mal, wer da ausgewählt wird. Die Experten, die Jury wird diejenigen auswählen, die an dem Sommercamp teilnehmen werden. Das ist ein Non-Profit-Projekt, wo wirklich junge Kinder zusammenkommen und auch mit ausländischen Produzenten und Oper-Fachleuten zusammenarbeiten – wo beide profitieren können, beide Seiten."

Für die Jury war es eine Überraschung, dass so viele Talente aus ganz China an der Ausscheidung teilnahmen. Frau Professor Wang Yunyue vom Zentralen Musikkonservatorium in Beijing erklärte, sie sei mit den Auftritten der Teilnehmer zufrieden.

„Als Jurymitglied freue ich mich, dass viele Kinder und Jugendliche aus verschiedenen Landesteilen, sogar trotz eines Taifuns in Hongkong, gekommen sind. Einige haben professionelles Musiktraining hinter sich, einige machen es als Hobby. Sie konnten ihr Talent zeigen, entweder an Instrumenten oder beim Singen."

Musik und Kunst beflügeln Kinder und Jugendliche. Der internationale Austausch eröffnet ihnen außerdem neue Möglichkeiten auf ihrem musikalischen Weg. Und im Sommer können Opern-Fans dann in den Genuss einer chinesischen Aufführung von „Die Zauberflöte" kommen.

Verfasst und Gesprochen von Chen Yan