Bai Tianshu und sein Sohn Bai Mei sind Bienenzüchter in der Gemeinde Longchi im Kreis Xiushan der südwestchinesischen Metropole Chongqing. Dank der Bienenzucht sind die beiden reich geworden, darüber hinaus haben sie mit den weiteren 750 Bienenzüchtern in der Umgebung eine Genossenschaft gegründet, um den Einheimischen aus der Armut zu helfen.

Die Genossenschaft für Bienenzucht Chuanhegai wurde im September 2010 gegründet. Allein im Jahr 2017 hat die Genossenschaft 166 armen Familien bei der Bienenzucht geholfen. Diese Familien haben 75 Tonnen Honig im Wert von neun Millionen Yuan RMB hergestellt. Ihr jährliches Durchschnittseinkommen ist um 50.000 Yuan RMB gestiegen. Dazu Bai Tianshu:

„Nur wenn wir ihnen die Bienenzuchttechnik näherbringen, können sie wirklich aus der Armut befreit werden. Wir werden allen armen Familien helfen, die Bienen züchten wollen. Mit unserer Unterstützung können in ein oder zwei Jahren mehr als 300 Familien aus der Armut befreit werden. Durch die Bienenzucht können nicht nur die Bauern Wohlstand erlangen, sie hilft auch der Umwelt – das ist ein Win-Win."

Der 40 Jahre alte Tian Ruijun und seine Frau sind beide schon seit langem schwer erkrankt. Sie leben vom Einkommen der Tochter, die draußen arbeitet. Nachdem sie in die Genossenschaft eingetreten sind, haben sie wieder Hoffnung bekommen. Tian Ruijun sagte:

„Früher waren wir beide krank und konnten nicht arbeiten. Meine Tochter arbeitet draußen und weist uns jeden Monat 1.000 bis 2.000 Yuan RMB zu. Mit dem Geld mussten wir auch die Kosten für unsere ärztliche Behandlung bezahlen. Herr Bai hat uns angespornt, Bienen zu züchten, und uns die Technik dazu gelehrt. Dank der Bienenzucht können wir uns nun selbst finanzieren. Im Jahr verdienen wir 10.000 bis 20.000 Yuan RMB. Wir können nun selbst die Kosten für unsere ärztliche Behandlung bezahlen. Wir werden immer besser bei der Arbeit und werden dadurch im laufenden Jahr mehr verdienen können."

Zur zukünftigen Entwicklung der Genossenschaft sagte Bai Mei, der Sohn von Bai Tianshu, man müsse die Bienenzucht in Tourismus und E-Commerce integrieren, um das Unternehmen voranzubringen.

„Der Tourismus in Chongqing nimmer immer mehr zu. Wir werden ökologische Bienenzucht mit Tourismus und E-Commerce verbinden. Daran sind wir alle sehr interessiert. Wir arbeiten mit einem Online-Portal für Händler in ländlichen Regionen zusammen. Darüber verkaufen wir unsere Produkte online. Der Staat fördert E-Commerce und wir sind mit dabei."

Bienenzucht ist umweltfreundlich und sehr wichtig für das ökologische Gleichgewicht. Aus diesem Grund hat seit einigen Jahren auch die Regierung und die Gesellschaft ein großes Interesse an ihr. Bai Tianshu meint, Bienenzucht und Umweltschutz gehen Hand in Hand.

„Die Bienenzucht kann zur Balance der Natur beitragen und bringt keine Umweltverschmutzungen mit sich. Heute ist die Umwelt hier wieder sehr sauber. Früher war alles verschmutzt. Seit 1900 gibt es in der Nähe eine Schwefelsäurefabrik. Nach nur ein bis zwei Monaten sind alle unserer Bienen an der Verschmutzung gestorben. Nun züchten wir die Bienen im Gebirge. Der Honig ist sehr hochwertig, da es hier keine Wasser- und Industrieverschmutzungen gibt."

Immer mehr Bauern arbeiten mit Familie Bai zusammen und züchten Bienen. Alle sind zuversichtlich, dass sie sich durch Bienenzucht ein schöneres Leben aufbauen werden.

Übersetzt von Li Yan
Gesprochen von Xü Qi