So klang der Anfang der Verleihung der Mnet Asian Music Awards 2017, kurz MAMA. Doch die Preisverleihung im Hoa Binh Theatre in Vietnam war erst der Beginn einer ganzen Woche voller K-Pop. Die MAMA 2017 wurden nämlich zum ersten Mal an gleich drei Abenden in drei unterschiedlichen Staaten verliehen: Vietnam, Japan und China. Und mit jedem Abend wuchs die Verleihung – sowohl in der Zuschauerzahl als auch in ihrer Länge. Während sie in Vietnam in einem kleinen Theater etwa eine Stunde dauerte, konnten sich K-Pop-Fans in der japanischen Yokohama Arena über fast drei Stunden Show freuen. Das große Finale fand am Freitag schließlich in der Hongkonger AsiaWorld-Expo statt. Und diese präsentierte sich lautstark.

Auch wenn die MAMA offiziell als asiatische Preisverleihung gelten, wurde auch in diesem Jahr wieder deutlich: Es werden in erster Linie südkoreanische Musiker gefeiert. Denn neben einiger weniger Auftritte von vietnamesischen und thailändischen Künstlern in Vietnam und einigen japanischen Superstars in Japan, wurden die Bühnen an allen drei Abenden von Südkoreanern dominiert. Eine Band zeichnete sich dabei durch ihre Anwesenheit bei allen drei Verleihungen aus: Wanna One. Und die gerade erst in diesem Jahr gegründete Gruppe war mit gleich drei Auszeichnungen auch einer der großen Gewinner des Abends: Sie gewann die Kategorien „Best Male Group", „Best New Artist – Male" und einen „Best of Next Award"

Zwei weitere Boybands konnten ebenfalls mit jeweils drei Auszeichnungen nach Hause gehen: EXO und BTS. Allerdings hätte EXO vier erhalten müssen und BTS nur zwei: Die Kategorie „Best Asian Style in Hong Kong" wurde durch ein Fanvoting über Twitter verliehen. Obwohl EXO am Ende jedoch offiziellen Angaben zufolge mit über drei Millionen Tweets in Führung lag, wurde die Auszeichnung an BTS verliehen.

Für alle Fans, die weder Japanisch noch Koreanisch sprechen, boten die Preisverleihungen eine weitere große Hürde. Während am ersten Abend neben Vietnamesisch noch recht viel Englisch zu hören war, kam die Verleihung in Japan allein mit Japanisch und Koreanisch aus und auch der Show in Hongkong mangelte es an englischer Sprache und wurde von Koreanisch dominiert – sowohl bei den Laudatios als auch bei den Dankesreden. Nur wenige Gruppen wie Seventeen bedankten sich bei ihren Fans gleich in drei Sprachen.

Vielen Fans war die Sprache aber auch egal, ihnen ging es um die Auftritte ihrer Stars. Und davon gab es eine ganze Menge. Die von vorne bis hinten durchgedachten Shows präsentierten zahlreiche perfekte Performances und Choreographien. Aber ohne den ein oder anderen Patzer kamen die MAMA 2017 natürlich auch nicht aus. So weigerten sich einige der Umschläge mit den Namen der Gewinner zum Beispiel, geöffnet zu werden und beim Auftritt von EXO-CBX schlug ein Mitglied einem anderen versehentlich ins Gesicht. Doch verziehen die Fans diese Missgeschicke schnell. Und nach dem Ende der MAMA-Woche 2017 schauen viele Liebhaber der südkoreanischen Popmusik dem nächsten Jahr bereits gespannt entgegen.

Text: Sabrina Sicking