Die stellvertretende chinesische Ministerpräsidentin Liu Yandong nimmt vom 23. bis 26. November am Hamburger Gipfel des chinesisch-europäischen Forums teil. Dabei präsentiert sie auch die Abschlussfeier des „Deutsch-Chinesischen Jahres für Schüler- und Jugendaustausch 2016". Während des Besuchs von Bundeskanzlerin Angela Merkel im Oktober vergangenen Jahres wurde die Ausrichtung eines „Deutsch-Chinesischen Jahres für Schüler- und Jugendaustausch 2016" beschlossen. Der chinesische Bildungsminister Yuan Guiren und der deutsche Botschafter in China, Michael Clauß, unterzeichneten eine entsprechende Absichtserklärung und legten das Motto „Austausch, Freundschaft, Zukunft" fest. Das Deutsch-Chinesische Jahr für Schüler- und Jugendaustausch 2016 steht unter Frau Liu Yandong und Schirmherrschaft des Bundesministers des Auswärtigen, Dr. Frank-Walter Steinmeiner.

Ob Schüler, Studenten, junge Wissenschaftler, Sportler, junge Kunst- und Kulturschaffende oder Nachwuchsjournalisten - Austauschbegegnungen zwischen jungen Menschen aus Deutschland und China sind ein zentrales Element für die Gestaltung der Zukunft unserer bilateralen Beziehungen.

Im Rahmen des Deutsch-Chinesischen Jahres für Schüler- und Jugendaustausch 2016 haben zahlreiche Aktivitäten und Projekte  verschiedener Akteure stattgefunden.

Das Goethe-Institut engagiert sich seit seiner Gründung in China gemeinsam mit chinesischen Partnern für den Ausbau des chinesisch-deutschen Kultur- und Bildungsdialogs. Kooperiert wird in vielen verschiedenen Kulturbereichen wie Musik, Tanz, Theater, Film, in der bildenden Kunst und Architektur. Als eine weltweit tätige kulturelle Institution der Bundesrepublik Deutschland hat das Goethe-Institut China in diesem Zusammenhang eine Reihe von Austausch-Aktivitäten für Schüler- und Jugendliche angelegt.

Dr. Clemens Treter erklärt uns einige der Kooperationsprojekte des Goethe-Instituts in diesem Jahr, die dem Austausch zwischen Schüler- und Jugendlichen beider Länder dienen.

Text und Interview von Wang Yaqi 
Programm von  Li Qian Wang Yaqi
Gesprochen von Hu Hao Xiao Lan Xi Jing