Im Kreis Jiangyong in der zentralchinesischen Provinz Hunan wurde im 15. Jahrhundert ein Schriftsystem entwickelt, das ausschließlich von Frauen benutzt wurde. Um Kontakt mit anderen Frauen zu halten, entwickelten sie eine eigene Schrift, die weltweit einzige Frauenschrift. Sie wurde von der Mutter oder Großmutter an die Tochter oder Enkelin weitergegeben. Nach dem Tod einer Frau sollten alle ihrer Briefe verbrannt werden. In den 1990er Jahren starben nach und nach die Frauenschriftmeisterinnen. Junge Frauen verloren das Interesse an dieser seltenen Schrift. Die Frauenschrift ("nüshu") drohte zu verschwinden.

Derzeit gibt es im Kreis Jiangyong sieben Frauenschriftmeisterinnen. Die Älteste ist 78 Jahre alt, die Jüngste 28. Hu Xin, die im Jahr 1988 geboren wurde, hatte von klein auf großes Interesse an dieser Tradition und lernte von der Meisterin Hu Meiyue die Frauenschrift, Nadelarbeit und Frauenlieder.

Um die Frauenschrift zu schützen, wurde im Dorf Puwei der Gemeinde Jiangyu – einem Ort, an dem sich die Frauenschrift früher verbreitete – das Museum der Jiangyong-Frauenschrift errichtet. Meisterinnen sind eingeladen, im Museum Kurse zur Frauenschrift zu geben. Hu Xin unterrichtet bereits im Museum. Sie ermutigt Frauen, die seltene Schrift zu lernen und Untersuchungen über die Frauenschrift zu organisieren. Um die Frauenschrift zu verbreiten, arbeitete sie zusammen mit der Professorin Zhao Liming der Tsinghua Universität an dem „Kalligraphie-Wörterbuch der Frauenschrift".

„Ein einzelnes Schriftzeichen ist wie eine berührende Metapher. In der Frauenschrift wurden die Selbstachtung, die Selbstverbesserung und das Selbstbewusstsein der Frauen bewahrt. Deshalb ist es eine dringende Aufgabe, die Frauenschrift zu schützen", sagt Hu Xin.

Die Jiangyong-Frauenschrift wurde bereits in die Liste des chinesischen immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Dank Bemühungen der Meisterinnen und der lokalen Regierung wird die Frauenschrift weiter verbreitet. Viele Einheimische und Interessierte aus anderen Orten wollen die Frauenschrift lernen. Hu Xin sagt, sie sei verpflichtet, die Frauenschrift zu verbreiten. Sie plane außerdem, im Hochschulunterricht die Frauenschrift zu lehren. Die lokale Regierung bemüht sich um eine Aufnahme der Frauenschrift in die UNESCO-Weltkulturerbeliste.