Das Dorf Shuangjing liegt in der ostchinesischen Provinz Jiangsu. „Shuangjing" bedeutet auf Deutsch „Zwei Flüsse" und das Dorf steht tatsächlich in engem Zusammenhang mit Wasser. Durch das Dorf ziehen sich zahlreiche Gewässer und es verkörpert die einzigartige Wasserlandschaft am südlichen Unterlauf des Jangtse. In den letzten Jahren wurde der Anbau von Trauben, Birnen und Nektarinen in dem Gebiet immer beliebter. Außerdem entwickelte sich die Zucht von Schnecken und Fischen sehr schnell. Aufgrund der schönen Wasserlandschaft werden nun auch Erholungsreisen und eine ökologische Landwirtschaft vorangetrieben.

Im Dorf Shuangjing sind Einkommen und Effizienz der Bauern durch die Entwicklung einer modernen Landwirtschaft stark gestiegen. Weintrauben gedeihen in dem Dorf besonders gut. Qian Guoyao, dem Direktor des Dorfkomitees, zufolge begannen die Bewohner Shuangjings im Jahr 2002, Weintrauben anzubauen.

„Wir haben Trauben auf einer Fläche von rund 10.000 Mu (667 Hektar) angepflanzt. Mehr als 600 Familien haben daran teilgenommen. Die Einwohner haben dadurch immer mehr verdient."

Aufgrund der guten Wasserqualität und der frischen Luft sind die Trauben sehr süß und konnten sich schnell auf dem Markt etablieren. Die Weintrauben können den Bauern pro Mu ein Nettoeinkommen von 5.000 Yuan RMB einbringen. Jährlich kann das Dorf dadurch 50 Millionen Yuan RMB verdienen.

Neben dem Obstanbau besitzt der Ökopark des Dorfes eine starke Anziehungskraft. Qian Guoyao erklärt:

„2006 haben wir einen Wasser-Ökopark in Shuangjing errichtet. Das sind bereits neun Jahre. 16 Unternehmen investierten in den Park insgesamt 120 Millionen Yuan RMB. Er dient hauptsächlich der Erholung und Touristenreisen. Einerseits bietet er den Einwohnern eine gute Umwelt, andererseits werden dort spezielle Aquatik-Produkte entwickelt. Unser Dorf ist ein typisches gewässerreiches Gebiet. Fischerzeugnisse haben hier Tradition."

Der Park ist in sechs Gebiete aufgeteilt: eine Wasserpflanzen-Zone, ein Gebiet für die aquatische Produktion, ein Bereich, in dem Obst gepflückt werden kann, eine Blumenausstellung, ein Feuchtgebiet und ein Bereich für den Touristenservice. In diesen unterschiedlichen Gebieten werden Aktivitäten zur Erholung durchgeführt und man kann ländliche Arbeit und Kultur kennenlernen. Die landwirtschaftlichen Produkte werden außerdem verkauft.

Auch für die Einwohner bietet der Park Vorteile. Sie können dort spazieren gehen und die Natur genießen. Der Ökopark fördert den Landwirtschaftstourismus und bietet eine erholsame Umwelt.

Übersetzt von: Yu Yue

Gesprochen von: Xu Qi