In China werden Frauen auch als „der halbe Himmel" bezeichnet. Frauen müssen sich normalerweise gleichzeitig um Familie und Karriere kümmern. In den folgenden Minuten lernen Sie, liebe Hörer, eine Mutter kennen, die die Schwierigkeiten in ihrem Leben überwunden und eine eigene Karriere gestartet hat: durch Kleinkredite.

Ma Rui ist Chefin von Yangguang Baobei, auf Deutsch „Sonniges Baby", einer Einrichtung für Mutter und Kind in Kunming, der Hauptstadt der südwestchinesischen Provinz Yunnan. 2002 gab es eine große Wende in Ma Ruis Leben: Sie bekam ein Baby und verlor ihren Job. Für das Baby musste die Familie mehr Geld ausgeben, und ihr Mann, Hauptverdiener der Familie, war überfordert. Die starke Mutter beschloss, eine Stätte für Mütter und Babys zu eröffnen. Mit einem Startkapital von 40.000 Yuan RMB ging alles los:

„Wir sind ein kleiner Privatbetrieb. Das Studio war damals nur 40 Quadratmeter groß und lag an einem entlegenen Ort. Wir hatten nur 40.000 Yuan für Miete, Dekoration und Ausrüstung. Alles war sehr einfach gehalten."

Am Anfang war die Unternehmensgründung sehr schwierig. Damals war Ma Ruis Idee nicht so populär. In Großstädten wie Beijing, Shanghai und Guangzhou wurden Services wie Baby-Schwimmen normalerweise von Kliniken angeboten.

„Drei Monate nach der Eröffnung des Studios haben wir gerade einmal ein paar hundert Yuan RMB verdient. Es war sehr schwierig, das Studio zu halten, geschweige denn zu entwickeln."

Das Studio stand kurz vor dem Bankrott. Hilfe kam in Form von einem Kleinkredit des Frauenverbandes von Kunming. Die verzweifelte Ma Rui sah endlich Licht am Ende des Tunnels. 2006 bekam sie einen ersten Kredit in Höhe von 90.000 Yuan RMB. Für sie und ihr Studio bedeutete das viel:

„Das Geld hat uns gerettet, sonst wären wir Pleite gegangen. Damals bedeuteten 90.000 schon eine Riesensumme für uns. Mit dem Geld haben wir dann auch eine zweite Filiale aufgemacht."

Mit dem Kredit hat Ma Rui das alte Studio renoviert. Die neue, größere Filiale liegt in einem belebten Wohnviertel. Ma Rui hat es geschafft.

Seit 1997 stellt der Frauenverband von Kunming Kleinkredite für die Unternehmensgründung von Frauen bereit. Wie Vize-Leiterin Mei Huifen mitteilte, hat der Verband bisher Kredite in Höhe von 1,7 Milliarden Yuan RMB gewährt. 25.000 Frauen wurden bei der Unternehmensgründung unterstützt. Mehr als 40.000 neue Arbeitsplätze wurden geschaffen und 70.000 Frauen haben Jobs gefunden.

„Die Angebote sind sehr günstig. Jetzt können sich nicht nur Arbeitslose, sondern Uni-Absolventinnen, Bäuerinnen und Behinderte darum bewerben."

Ma Rui hat mittlerweile vier Babycare-Filialen in Kunming und zwei weitere außerhalb des Hauptorts in der Provinz. In Yunnan ist Yangguang Baobei heute eine berühmte Marke:

„Jetzt können wir Hunderttausende Yuan RMB pro Jahr verdienen. Wir haben vier Baby-Schwimmhallen, zwei Babyartikel- und vier Bekleidungsshops. Das größte Studio ist 800 Quadratmeter groß. Ohne die Unterstützung durch Kleinkredite wäre das alles unmöglich gewesen."

Der Frauenverband von Kunming betreut die Kleinunternehmerinnen auch nach der Kreditvergabe. Es gibt beispielsweise Managementkurse, erzählt Ma Rui noch. Auf diese Weise überleben mehr kleine Betriebe die schwierigen ersten drei Jahre in der freien Wirtschaft.

Übersetzt von  Li Yan

Gesprochen von Li Zheng

Planerin:  Wang Yaqi