Das im Jahr 2011 gegründete Übersetzungszentrum des Tempels Longquan in Beijing gründete sich aus der vormaligen Übersetzungsgruppe des Tempels. Es ist verantwortlich für die Übersetzung und den Betrieb des Wechat-Accounts des Tempels, der multilingualen Webseite des Tempels Longquan und des mehrsprachigen Mikroblogs von Meister Xuecheng, dem Abt des Tempels. In den letzten Jahren waren hunderte Freiwillige aus dutzenden Ländern und Gebieten am Übersetzungszentrum beschäftigt.

Meister Wuguang ist der Direktor des Tempeleigenen Übersetzungszentrums. Er teilte uns mit, dass nach der Errichtung des Zentrums Mikroblogs in 16 Sprachen ins Leben gerufen worden seien, nämlich Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch, Deutsch, Japanisch, Italienisch, Koreanisch, Spanisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Tibetisch, Mongolisch, Portugiesisch, Holländisch und Birmanisch:

„Auf der Basis der Mikroblogs in diesen 16 Sprachen verbreiten wir die chinesische traditionelle Kultur. Verschiedene Medien haben sich bereits informiert und darüber berichtet. Durch die Berichterstattung von circa 300 Medienanstalten haben 690 Millionen Menschen unseren Tempel kennengelernt. Inhaltlich haben wir das Buch ‚365 Tage des Tempels Longquan' veröffentlicht. Wir haben auch die Belehrungen unseres Meisters in verschiedene Sprachen übersetzt. Freunde aus verschiedenen Ländern sind zum Tempel Longquan gereist. Auf unseren Reisen bringen wir den Menschen ebenso chinesische Kultur näher und knüpfen Kontakte."

Als Kernelement einer Zivilisation spielt die Sprache bei Kultur, besonders bei der Religion, sowie bei der Verbreitung des Buddhismus eine herausragende Rolle. Meister Xianqing des Tempels Longquan sagte:

„Nun hofft die ganze Welt darauf, China besser kennenzulernen. Wir haben noch zu wenige kulturelle Klassiker übersetzt. So ist es äußerst wichtig, solche klassischen Werke dem Westen näherzubringen, damit er ein rundes Bild von China bekommt."

Jede Zivilisation hat ihre eigenen Besonderheiten und tiefen Verwurzelungen. Der Tempel Longquan verbreitet weltweit in verschiedenen Sprachen die traditionelle chinesische Kultur mit ihrer langen Geschichte sowie die buddhistische Kultur Chinas. Dadurch findet ein Austausch kulturellen Wissens statt, der die Weisheiten der chinesischen Kultur populär macht.