v Radio China Internationalv Die deutsche Redaktion
China Radio International
China
International
  Wirtschaft
  Kultur
  Wissenschaft
  Sport
  Bild-Nachrichten

v Sieg des Widerstandskriegs gegen japanische Aggression in China
v Quiz - Die chinesische Schatzinsel Taiwan
v Beijing 2008
mehr>>
v China ABC
v Die chinesische Malerei
v Traditionelle Wohnhäuser in China
v Chinesische Geschichte
mehr>>
(GMT+08:00) 2005-09-09 11:23:31    
Gärten in Tibet (Zongjiao Lhokang)

cri
Zongjiao Lhokang (Teich des Drachenkönigs)

Hinter dem Berg Potala liegt ein stiller Teich. Die grünlich schimmernde Wasseroberfläche spiegelt die umstehenden Bäume wider. Hier befindet sich Lhasas berühmte Parkanlage Zongjiao Lhokang.

Zongjiao bedeutet im Tibetischen "hinter dem Palast" (hier Potala). Es ist auch ein Sammelbegriff für unterirdische und Wassergeister, die sowohl im tibetischen Buddhismus als auch in der alten Bon-Religion eine Gruppe bilden. Später wurde in Anlehnung an die Überlieferung aus dem Landesinneren der Name Drachenkönig populär. Daher nannte man dann auch das Gewässer "Teich des Drachenkönigs".

Im 17. Jahrhundert wurde beim Ausbau des Potala-Palastes eine große Menge Erde von hier geholt. Die so geschaffene Grube füllte sich mit Wasser und wurde zu einem Teich. Unter dem 6. Dalai Lama wurde das Wasser reguliert. Auf der Insel inmitten des Teiches wurde nach dem Muster der "Altarstadt" im tibetischen Buddhismus ein Turm, also ein Lhokang gebaut, außerdem konstruierte man noch eine über 3 m breite und 20 m lange Brücke, die die Insel mit dem Land verbindet. Unter dem 8. und dem 13. Dalai Lama wurde hier gründlich renoviert. Dieser Lhokang hat drei Stockwerke, in den ersten beiden Stockwerken stehen Statuen der weiblichen Gottheit Meizhosaiqen, die unter dem 6. Dalai Lama hierher gebracht wurden, sowie die Nachbildung einer "Altarstadt" und Statuen von Schutzgottheiten. Um dieses Bauwerk herum wurden Wandelgänge eingerichtet, von denen aus man die nähere Landschaft betrachten kann. Das oberste Stockwerk hat eine sechseckige Form. Der Dachüberhang hat eine Dougong-Konstruktion; das ist eine für Bauwerke im Landesinneren typische Konstruktion mit untereinander verzahnten Balken. Es sind noch "schwingende Dächer" zu sehen. Früher war dieser Teil nur einer kleinen Anzahl von Adligen zur Besichtigung zugänglich. Heute kommen zahlreiche Einwohner jedes Jahr zum Sagyia Dawa-Fest hierher, um die Gottheit Meizhosaiqen anzubeten. Sie zünden Butteröllampen an und überreichen Hadas und Opferspeisen.

Nach der demokratischen Reform in Tibet wurde Zongjiao Lhokang zum Park erklärt. Wegen des Straßenbaus in der Stadt mussten in den 60er Jahren die beiden großen und bedeutenden Steintafeln aus der Qing-Dynastie, die ursprünglich vor dem Potala-Palast gestanden hatten, nach hier umgesetzt werden. Die eine Tafel ließ Kaiser Kangxi aufstellen. Sie berichtet von der Niederwerfung der Rebellion in Junggar im 60. Regierungsjahr unter Kaiser Kangxi; die andere hat die Vertreibung der Gurkha - Truppen aus Tibet im 57. Regierungsjahr unter Kaiser Qianlong zum Inhalt. Beide Steintafeln wurden in jüngster Zeit wieder zurück verlegt und stehen nun vor dem ausgebauten Platz vor dem Potala-Palast.