你能帮我一个忙吗？Nǐ néng bāng wǒ yígè máng ma?Kannst Du mir bitte einen Gefallen tun?
Es gibt viele Situationen, sei es im Supermarkt, in der Bank oder im Restaurant, in denen man manchmal jemanden um Hilfe fragt. Auf Deutsch sagen wir dann "Kannst Du mir bitte einen Gefallen tun?" Wie lautet denn die chinesische Entsprechung dazu? Man sagt "ni3 neng2 bang1 wo3 yi2ge4 mang2 ma".
Es beginnt mit "ni3", das heißt "Du".
Als nächstes folgt "neng2", das bedeutet "können" oder "vermögen".
Der dritte Teil lautet "bang1 wo3", das heißt "mir helfen".
"bang1" heißt "helfen".
Und "wo3" heißt "mir".
"bang1 wo3", mir helfen.
Dann kommt "yi2 ge4" das bedeutet "eins", Vergiß' nicht, dass "yi1" "eins" heißt und "ge4" ein Zählwort ist.
"mang2" heißt "Hilfe" oder "Gefallen".
"ma" am Ende deutet auf eine Frage hin.
"ni3 neng2 bang1 wo3 yi2ge4 mang2 ma", kannst Du mir bitte einen Gefallen tun?
