- Lesen
- Lernen
- Üben
-
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Kreditkarten sind heutzutage sehr verbreitet.
Wie sagt man also „Kann ich mit Kreditkarte zahlen?“ auf Chinesisch?
可以刷卡吗?
可以 kěyǐ, „können“.
刷卡 shuā kǎ, „mit Kreditkarte zahlen“.
吗 ma, eine Fragepartikel.
-
Möchten Sie bar oder mit Kreditkarte zahlen?
Normalerweise wird man an der Kasse gefragt „交现金还是刷卡?“ Das heißt „Möchten Sie bar oder mit Kreditkarte zahlen?“.
交现金 jiāo xiànjīn, „bar bezahlen“.
还是 háishi, „oder“.
刷卡 shuā kǎ, „mit Kreditkarte zahlen“.
Die Konstruktion „是... 还是...“ ist eine Selektivfrage. Das heißt, damit werden zwei oder mehrere Vorschläge oder Meinungen vorgebracht, von denen der Gesprächspartner eine auswählen kann.
Bei dieser Konstruktion kann man auch das vorangehende „是“ weglassen, wie dies in unserem Beispielsatz der Fall ist: 交现金还是刷卡?
-
Ich möchte also mit Kreditkarte zahlen.
信用卡 xìnyòngkǎ, „Kreditkarte“.
刷 shuā, bedeutet ursprünglich „putzen“ oder „bürsten“ wie beispielsweise in „刷牙“, shuāyá, „Zähne putzen“.
In diesem Fall wird "刷 shuā" zusammen mit "信用卡 xìnyòngkǎ", verwendet, das bedeutet dann „mit Kreditkarte zahlen“ beziehungsweise „eine Kreditkarte verwenden“. 刷信用卡。
-
Bitte unterschreiben Sie hier.
Schließlich wird man Dich auch bitten, den Beleg zu unterschreiben. Wahrscheinlich mit folgenden Worten: 请您在这里签字.
请 qǐng, „bitte“.
您 nín, „Sie“.
在这里zài zhèlǐ, „hier“.
签字 qiānzì, „unterschreiben“.
-
Xiānsheng, nín xiāofèi yìqiān yuán.Das macht insgesamt 1.000 Yuan.
-
Wǒ de xiànjīn bú gòu le. Kěyǐ shuā kǎ ma?Ich habe nicht genügend Bargeld dabei. Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
-
Kěyǐ.Ja, natürlich.