- Lesen
- Lernen
- Üben
-
Xiaolan, zahlt man in China auch bei Banken für Strom, Wasser oder Telefon?
Normalerweise ja. Bei der Bank muss man vorher normalerweise eine Wartenummer ziehen, ein Angestellter sagt vielleicht „请您先拿号,再去那边等候.“.
„先“(xiān), „erst“.
„拿“(ná), „nehmen“, „ziehen“.
„号“(hào), „Nummer“.
„再“(zài), „dann“.
„去那边“(qù nàbian), heißt wörtlich „gehen dorthin“.
„等候“(děnghòu), „warten“.
-
Ich weiß auch, dass in der Bank immer viele Kunden sind. Wie frage ich danach, ob ich noch lange warten muss?
Du kannst sagen „请问,需要等多长时间?“.
Entschuldigung, wie lange muss ich ungefähr warten?
„需要“(xūyào), „brauchen“.
„等“(děng), „warten“.
„多长时间“(duōcháng shíjiān), „wie lange“.
-
Ich möchte gerne etwas Geld abheben, wie sage ich das auf Chinesisch?
Du kannst sagen „我想取点钱.“
Ich möchte etwas Geld abheben.
„取“(qǔ), heißt „abheben“.
„点“(diǎn) ist eine Abkürzung für „一点“ und heißt „etwas“.
„钱“(qián), Geld.
-
Der Bankangestellte muss natürlich wissen, wieviel Geld genau man will, er fragt also meist „您取多少钱?“.
„取“(qǔ),“abheben“.
„多少“(duōshao), „wieviel“.
„钱“(qiá), „Geld“.
您取多少钱?Wieviel möchten Sie abheben?
Oder auch nur „取多少?“(qǔ duōshao). Als Antwort nennt man dann einfach die Höhe der gewünschten Summe. Wenn man zum Beispiel 10.000 Yuan will, sagt man „一万元“(yí wànyuán).
-
Und man muss natürlich eine PIN-Nummer eingeben. Der Angestellte bittet Dich vielleicht wie folgt darum: „请您输入密码.“.
„输入“(shūrù), „eingeben“.
„密码“(mìmǎ), „PIN-Nummer“.
-
Qǐng nín xiān ná hào, zài qù nàbian děnghòu.Bitte nehmen Sie eine Nummer und warten Sie dort.
-
Hǎo de. Xièxie.Gut, danke.
-
Qǐngwèn, xūyào děng duōcháng shíjiān?Entschuldigung, wie lange muss ich ungefähr warten?
-
Dàgài bàn gè xiǎoshí.Etwa eine halbe Stunde.
-
Nín hǎo.Hallo.
-
Ní hǎo.Hallo.
-
Nín bànlǐ shénme yèwù?Was kann ich für Sie tun?
-
Wǒ xiǎng qǔ diǎn qián.Ich möchte etwas Geld abheben.