v Radio China Internationalv Die deutsche Redaktion
China Radio International
China
International
  Wirtschaft
  Kultur
  Wissenschaft
  Sport
  Bild-Nachrichten

v Sieg des Widerstandskriegs gegen japanische Aggression in China
v Quiz - Die chinesische Schatzinsel Taiwan
v Beijing 2008
mehr>>
v China ABC
v Die chinesische Malerei
v Traditionelle Wohnhäuser in China
v Chinesische Geschichte
mehr>>
(GMT+08:00) 2005-03-25 17:49:55    
Volkssagen über die Große Mauer - König You narrt die Fiirsten mit trijgerischem Alarm

cri
Auf dem Cipfel des Berges Lishan im Kreis Lintong der heutigen Provinz Shaanxi befindet sich die Ruine eines Sig-nalfeuerturms aus alter Zeit. Er wurde wahrend der Westli-chen Zhou-Dynastie errichtet, also vor rund dreitausend Jahren. Hinter dieser so einfach wirkenden Konstruktion verbirgt sich eine erschutternde Geschichte.

781 v. Chr. bestieg der letzte Konig der Westlichen Zhou-Dynastie den Thron. Doch es stellte sich bald heraus, dafi Konig You ein unfahiger und torichter Herrscher war. Die Regierungsgeschafte kummerten ihn nicht, statt dessen sa6 er den ganzen Tag beim Wein. Ein Erdbeben ereignete sich, das Volk litt Not, den Konig kummerte es nicht. Das Land wurde von einer Seuche heimgesucht, den Konig kummerte es nicht. Im Westen standen die Truppen der Quanrong zum Angriff bereit, den Konig kummerte es nicht. Er schickte einen einzigen General mit ein paar Hundert Soldaten. Den Konig interessierte nichts und niemand, nur eins: schone Frauen.

So wurde ihm eines Tages eine schone Frau namens Bao Si als Geschenk dargeboten. Bao Si war von schlanker Gestalt, hatte ein reizendes Gesicht und zarte, reine Haut. Der König hatte nur noch Augen fur sie. Seit Bao Si am Hofe lebte, hatte König You sich von der Königin und seinen Konkubinen vollig zuriickgezogen und war nur noch mit dem Madchen zusam-men.

Die sonst so vollkommene Bao Si hatte jedoch einen Makel: Sie lachte nie. Bao Si war ein Madchen aus einer armen Familie, die die Armut zum Verkauf der schonen Tochter gezwungen hatte. Wenn Bao Si an ihre alten und schwachen Eltern dachte, an ihr eigenes trauriges Schicksal, daft sie, obwohl des Königs Gunstltng, kaum mehr als ein Spielzeug fur ihn war - wie konnte sie da lachen?

Wahrenddessen zerbrach der König sich den Kopf, wie er Bao Si zum Lachen bringen konnte.

Eines Tages machte ein verantwortungsloser Beamter dem König einen Vorschlag. Der Beamte sagte: Auf dem Berg Lishan stehen Dutzende von Signalturmen, auf denen im Kriegsfall ein Feuer entfacht wird. Nun aber herrscht schon lange Frieden im Reich, die Tu'rme haben langst ihre Funktion verloren. Warum entziinden wir nicht die Alarmfeuer und lassen die Fursten mit ihren Soldaten anriicken, dafi sie ein bi6chen uben konnen. Das mufite Bao Si zum Lachen brin-gen.

Die Signalfeuertiirme waren militarische Einrichtungen. Wenn der Kaiserhof in Not war und die Alarmfeuer auf dem Berg entziindet wurden, mufiten die Truppen aus alien Furstentumern zu Hilfe eilen. Wie konnte man damit Spafi treiben! Aber dem torichten König gefiel der Vor-schlag.

Nach Einbruch der Nacht, König You und Bao Si tranken gerade Wein in der königlichen Residenz in der Nahe des Lishan, da schossen plotzlich Feuersaulen in den Himmel, so dafi er rot ergluhte. Unverzuglich setzten die Fursten sich mit ihren Truppen in Marsch und kamen nach vielen Strapazen beim König an, wo sie feststellen mufiten, dafi sie einem Scherz zum Opfer gefallen waren. Bao Si, die vom Berg aus den grundlosen Anmarsch und Abmarsch der Truppen mit-verfolgte, konnte wirklich nicht anders als uber die Sinnlo-sigkeit des ganzen Spektakels laut zu lachen. Das machte den König uber die Mafien glucklich, und der verantwortungslose Beamte wurde reich belohnt.

Es gibt in China ein Sprichwort: Ein Ubermafi an Cluck wird leicht zu Leid. So erhielt auch König You bald seinen Denkzettel.

Kurz nach diesem Vorfall griffen die Truppen der Quanrong das Reich Zhou an. König You gab den Befehl, die Signalfeuer zu entfachen. Doch die einmal genarrten Fursten hielten den Hilferuf fur einen falschen Alarm und blieben zu Hause. Die Truppen der Quanrong nahmen den Palast ein, toteten König You und verschleppten Bao Si. So ging die dreihundert Jahre alte Westliche Zhou-Dynastie zugrunde.

vorige Seite     nächste Seite