Die nordwestchinesische Provinz Shaanxi ist eine Provinz mit langer Geschichte und reicher Kultur. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts dokumentieren einige einheimische Schriftsteller mit ihren Erfahrungen und Erlebnissen die kulturelle Geschichte und die Veränderungen in der Provinz. In den vergangenen Jahrzehnten sind Schriftsteller aus Shaanxi zu den aktivsten Schriftstellern im Literaturbereich Chinas geworden.

Der wichtigste Literaturpreis, der Mao-Dun-Literaturpreis, wurde vor kurzem an Schriftsteller Jia Pingwa für seinen Roman "Qinqiang-Oper" verliehen. In diesem Roman handelt es sich um das Leben der Menschen in den ländlichen Gebieten in der Provinz Shaanxi. Jia Pingwa stammt aus der Provinz Shaanxi. Bei der Preisverleihung wurde sein Roman "Qinqiang-Oper" von der Jury folgendermaßen bewertet:

"In dem Roman "Qingqiang-Oper" beschreibt der Schriftsteller mit ausführlichen Erzählungen und intensiven Details das wahre Alltagsleben der Menschen. Er interpretiert mit reinem Herzen die Widersprüche und Orientierungslosigkeit der Menschen beim Wandlungsprozess in den ländlichen Gebieten."

"Qinqiang-Oper" ist der zwölfte Roman von Jia Pingwa. In dem Roman werden die Einflüsse der rasanten Entwicklung und Veränderungen in der Gesellschaft auf die ländliche Gegend in der Provinz Shaanxi erzählt. Auf der Preisverleihung sagte Jia Pingwa, mit einer solch hohen Auszeichnung für sein Werk habe er überhaupt nicht gerechnet.

"Der Roman "Qinqiang-Oper" ist ein Roman, den ich unbedingt schreiben wollte. Er ist auch das Buch, das mich die größte Mühe gekostet hat. Als ich mit dem Roman anfing, wusste ich nicht, welche Reaktionen er auslösen wird. Aber ich habe auf dem Berg meiner Heimat und vor dem Grab meines Vaters geschworen, dass ich mit dem Roman ein Denkmal für die Vergangenheit meiner Heimat setzen werde."

Der nach dem berühmten chinesischen Schriftsteller Mao Dun benannte Mao-Dun-Literaturpreis wurde Anfang der 1980er Jahre eingerichtet. Der Preis ist bisher bereits siebenmal vergeben worden. Vor Jia Pingwa wurden noch zwei andere Schriftsteller aus der Provinz Shaanxi mit diesem Preis ausgezeichnet. Sie sind Lu Yao und Chen Zhongshi.

Der Aufschwung der Schriftsteller aus Shaanxi ist kein Zufall. Schon in den 1950er Jahren wurde der Roman „Die Erbauer" von Liu Qing aus Shaanxi als ein Klassiker der realistischen Literatur im damaligen China bezeichnet. Der Roman beschreibt die Veränderungen der chinesischen ländlichen Gebiete. Liu Qing hat mit dem Roman großen Einfluss auf die nachkommenden Schriftsteller der Provinz Shaanxi ausgeübt. Literaturkritiker He Xilai ist der Meinung, dass die Schriftsteller Lu Yao, Chen Zhongshi und Jia Pingwa von Liu Qing am meisten beeinflußt worden seien. Er fuhr fort:

"Alle drei Preisträger sind von Liu Qing sehr stark beeinflusst worden. Der Roman „Die Erbauer" von Liu Qing beschreibt das Leben der Einwohner in den ländlichen Gebieten. Sein Sprachstil und sein realistischer Stil haben großen Einfluss in Shaanxi."

Nach Liu Qing wurde Lu Yao zur Lichtgestalt unter den Schriftstellern aus der Provinz Shaanxi.

Lu Yao hat nicht viele Werke verfasst, dafür sind alle von hoher Qualität. Mit dem Roman "Die einfache Welt", der aus einer Million Schriftzeichen besteht, erreichte er den Höhepunkt seines Berufslebens. In dem Roman nahm er ebenfalls das Lössplateau zum Hintergrund und stellte die großen Veränderungen des Lebens der städtischen und ländlichen Einwohner dar. Gleichzeitig beschrieb er die Denkweise und Gefühle beim Prozess der Reform und Öffnung. Es ist kein Wunder, dass das Werk, das zahlreiche Leser gerührt hat, den Mao-Dun-Literaturpreis gewonnen hat. Danach wurde außerdem der Roman "Bai Lu Yuan" von einem anderen Shaanxi'er Schriftsteller, Chen Zhongshi, mit dem Preis ausgezeichnet. Mit der Geschichte einer Familie wird das Schicksal der chinesischen Nation beim harten Kampf inmitten der gesellschaftlichen Veränderungen dargestellt. Der Roman "Bai Lu Yuan" wurde zu Sprechtheater, Revue und anderen Kunstformen für die Bühne bearbeitet. Die Bearbeitungen fanden großes Echo beim Publikum.

Ein chinesisches Sprichwort lautet: "Die einzigartige Umgebung einer Region verleiht dem einheimischen Volk einen besonderen Charakter". Aus der Provinz Shaanxi stammen viele ausgezeichnete Schriftsteller. Im Vergleich zu den Schriftstellern aus anderen Landesteilen haben die Schriftsteller aus Shaanxi den Mut, den existierenden Problemen direkt zu begegnen. Daher sind sie sehr standhaft und haben durch ihre Lebenserfahrungen viel historisches Verantwortungsbewusstsein. Außerdem haben die Schriftsteller aus Shaanxi ihre eigenen verschiedenen Stile in der Denkweise und literarischen Darstellung beibehalten. Dazu sagte Literaturkritiker He Xilai:

"In den Werken der Schriftsteller aus Shaanxi wird vor allem der realistische Geist verkörpert. Sowohl in Bezug auf die Geschichte als auch auf die Gegenwart entsprechen ihre Werke immer dem Impuls der Zeit."

In den vergangenen Jahren ist die jüngere Generation der Shaanxi'er Schriftsteller herangewachsen. Sie werden hoffnungsvoll die Legende ihrer Vorfahren fortsetzen.

Text von: Liu Si'en

Übersetzt von: Liu Xinyue

Gesprochen von: Lü Xiqian