In der Provinz Yunnan, tief im Südwesten Chinas, haben Reisbauern eine der außergewöhnlichsten Kulturlandschaften der Erde geformt. Die Terrassen an den Berghängen sehen wie riesige Treppen aus, die hinauf zum Himmel führen. Die Terrassen aus der Vogelperspektive sehen wie riesige phantastisch bizarre Skulpturen aus Erde und Wasser aus, die auf dem Land legen. Heute wird ich sie durch die Wellen nach diesem geheimnisvollen Land beim Ufer des Honghe-Flusses senden.

Im Kreis Yunnan befinden sich viele Berge über das südliche Ufer des Honghe-Flusses, es gibt keine ebenen Flächen. Der Volksstamm der Hani gingen vor 1300 Jahre die tief in die Berge um sich vor einem Krieg zu schützen. Seit über einem Jahrtausend trotzen die Hani den Bergen Land für ihre Reisterrassen ab und versehen sie mit einem ausgeklügelten Bewässerungssystem über eine Höhe von bis zu 1.800 Metern. Die Reisterrassen werden auf den ca. 2000 Metern hoch Berghängen, die mit 15-75 Grad Steigung sind, mit Stützmauern angelegt. Die Abstufung der Reisterrassen kann über 3700 sein. Das Honghe Hani Reisterrassen Gelände umfasst jetzt 132 Quadratkilometer und hat eine Pufferzone von 148 Quadratkilometer, die die Hanglage Terrassenfelder, die Hügelgipfel Wälder, die Flüsse und Bäche in den Tälern und die ethnischen Dörfer umfasst.

Nach der Meinung des Direktors der Abteilung für Kultur der Provinz Yunnan, Huang Jun, haltet die grenzenlose Hani Reisterrassen immer noch eine ökologisch originellen Stil ,welcher Struktur eine Respekt für die Natur und die Umwelt vorweisen.

„Die 1300 jährige Hani Reisterrassen sei die Kombination der bäuerlichen Kultur und Geisteswissenschaften sowie die tatsächliches Beispiel für Harmonie zwischen Mensch und Natur."

Die Hani-Reisterrassen sind ein Paradies für Fotografen. Die beste Zeit zum Fotografieren ist im Februar und März. Während dieser Zeit können Sie die schönsten Terrassen antreffen, weil die Reisterrassen mit Wasser gefüllt sind und jede Ebene der Terrassen hell ist mit der reflektierenden Wirkung von Licht und Schatten.

Aber im Blick der lokalen Bewohner, sei ihre Terrassen nicht nur eine phantastische Landschaftsaufnahmen, sondern auch volle funktionsfähige Arbeitsplatz, die ihren Lebensmittel bis jetzt immer noch leistet.

Die lokale Bewohner Zhang Hongzhen erzählt uns,

„Noch ist die jahrhundertealte Tradition lebendig, noch ist das Denken der Hani erfüllt von den Geistern unsere Vorfahren, von den Kräften des Himmels, des Windes und des Wassers."

Mit Hilfe von Wasserbüffeln, arbeiten die Bewohner täglich mühsam auf der Berge. In der Reisfelder züchten Man auch Fisch, Ente, Schmerle , Aal , sowie Krabben. So brauchen die Reisfelder kein Pestizide und Düngemittel. Diese Tiere helfen Entfernung der Unkraut und Schädling sowie Befruchtung.

UNESCO Welterbe-Komitee wies darauf hin, dass Hani Terrasse ein Meisterwerk der Harmonie zwischen Mann und Natur sowie die Richtung der nachhaltigen Entwicklung ist.

Auf der anderen Seite können allerdings die natürliche und grüne Hani Terrasse nur Hani Menschen autark lassen. Die Hani Menschen sind wie bisher noch arm. Die Entwicklung des Tourismus ist einzige Weg um die Lebensbedingungen der lokalen Menschen zu verbessern.

Die Honghe Hani Reisterrassen wurde am 22. Juni 2013 von der UNESCO in die Liste der Weltkulturerbeobjekte aufgenommen. Das wird zweifellos der internationale Einfluss von Hani Terrasse erweitern und die Entwicklung des lokalen Tourismus stark fördern.

Wie können die ursprüngliche terrassierte Landschaft durch übermäßige Entwicklung des Tourismus nicht zerstört lassen, ist eine wichtige Frage, die sich die lokale Regierung gegenübersteht.

Der lokale Regierungsbeamte Jiang Renbin betonte, Schutz und effektives Management der Terrassen sei wichtigst.

„Wir haben in letzten Jahren insgesamt siebzig Millionen Yuan RMB für Management und Regulierung der Wirtschaftliche Tätigkeiten, die nicht förderlich für den Schutz Hani Reisterrassen investiert."

Obwohl die Hani Menschen keine eigene Schriftzeichen haben und ihre eigene Geschichte nicht schreiben können, zeigen die riesige phantastisch bizarre Skulpturen aus Erde und Wasser uns die Weisheit und die Emsigkeit der Hani Menschen.

Übersetzt von Wang Yaqi

Gesprochen von Xiao Lan