Wenn Samuel Johnson im modernen London gelebt hätte, hätte er vielleicht gezögert, die Stadt mit dem weltberühmten Satz "If you are tired of London, you are tired of life" zu würdigen. Und Ernest Hemingway müsste seine Definition von Paris als "einem beweglichen Bankett" einer Neubewertung unterziehen, wäre er Einwohner des heutigen Paris der Gegenwart. In der modernen Gesellschaft suchen viele ihr Heil in der Flucht aus den Metropolen.

Dank ihrer seit einigen Jahren andauernden Internationalisierung hinterlässt Beijing bei seinen Einwohnern wie Besuchern zunehmend den Eindruck einer lebhaften Metropole.

Das Buch " The Young People with Scars " von der Kolumnistin Zhuang Yating nimmt diese Aspekte der Stadt ins Visier.

Zhuang, die sich selbst als "Beijinger Patientin" bezeichnet, hat das Leben in der Metropole jahrelang sorgfältig beobachtet. Ihr Buch konzentriert sich auf das Hauptanliegen von Stadtbewohnern.

"Meiner Meinung nach besteht das Ziel der Menschen hauptsächlich aus zwei Aspekten. Erstens, der Reifung des seelischen Zustandes und ihrer Denkweise, zweitens die Beziehungen zwischen ihnen und anderen. Zu beiden Themen gibt es viele Geschichten zu erzählen."

Doch Zhuang verfolgt nicht nur aufmerksam den Aspekt zwischenmenschlicher Beziehungen, sondern auf die gesamte Bandbreite menschlicher Gefühle und Emotionen, mit denen Menschen in Großstädten konfrontiert werden.

In einem Kapitel mit der Überschrift "Single zu sein ist ökonomisch betrachtet die beste Wahl" schreibt Zhuang, Frauen in einer mittelmäßigen finanziellen Situation werden sich wahrscheinlich früh verheiraten, weil sie ihr materielles Niveau weiter verbessern wollen. Wenn Sie die Ehe als eine Aktiengesellschaft betrachten, dann ist die Eheschließung ein Prozess zur Umstrukturierung des Vermögens."

Solche Worte werden Leser zum Lachen bringen, spiegeln aber tatsächlich regelmäßige Klagen über die Ehe wider.

Obwohl Zhuang das Anliegen von modernen Stadtbewohnern unter einem Mikroskop betrachtet, ist es Ziel der Autorin, ihren Lesern durch das Buch bei der Überwindung solcher Ängste zu helfen, anstatt ihnen Ratschläge zu erteilen.

"Mein Buch gibt den Lesern keine Ratschläge, sondern hilft ihnen stattdessen dabei, Freude am Leben zu finden. Alle hoffen, dass das Leben ihnen Spaß macht. Selbst wenn die Menschen etwas schreckliches erlebt haben, erzählen sie mir davon. Das Gespräch mit mir kann manche zum Lachen bringen und Ihnen Mut geben, sich den Schwierigkeiten des Lebens zu stellen. Das ist schon genug."

Für Zhuang Yading, eine in den 1970er Jahren geborene Frau, zählt die Liebe zu etwas, was die Perfektion noch weiter perfektionieren kann.

"Liebe sollte offen und ohne Vorbedingungen sein. Eine gute Beziehung spiegelt die gute Seite des Charakters wider. Für mich ist die Liebe wie Vitaminpillen: Es ist nützlich, sie zu haben, man kann aber auch ohne sie leben."

Wenn Sie in einer Metropole wohnen und nach ernsthaften Lösungswegen der Probleme in Ihrem Alltag suchen, ist das Buch vielleicht nicht das richtige für Sie. Doch nach einem anstrengenden Arbeitstag ist es angenehm, dieses Buch zur Hand zu nehmen, um einfach mal abzuschalten.

Übersetzt von Zhang Chen

Gesprochen von Xiao Lan