Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Wasser mit nachhaltigem Mehrwert
  2013-07-08 10:08:02  cri

 

 

Nachdem im vergangenen Jahr Großstädte wie Beijing und Wuhan von starken Regenfällen heimgesucht wurden, spotteten Internetuser über die Überschwemmungsszenen und sprachen von „Meeresblicken in den Städten".

Zheng Weiwen, ein Ingenieur, der am Aufbau des städtischen Entwässerungssystems in Guangzhou beteiligt war, beschreibt die städtischen Überschwemmungsursachen durch Regen:

"Extremwetterlagen nehmen zu, weshalb vermehrt Überschwemmungen in städtischen Gebieten entstehen. Das sich in einer Minute ansammelnde Wasser, braucht viel mehr Zeit zu versickern. Dazu kommt, selbst in derselben Stadt können die Kapazitäten der Entwässerungssysteme von Bezirk zu Bezirk stark variieren."

Die Unterentwicklung der unterirdischen Entwässerungssysteme steht in Chinas Städten im totalen Kontrast zu der rasanten überirdischen Entwicklung. Chinas Städte wachsen, neben alten Stadtteilen werden neue aus dem Boden gestampft. Besonders problematisch ist die Lage der Entwässerungssysteme in alten Stadtbezirken. Hier wurden einzelne Abwasserrohre, Pumpstationen und ganze Entwässerungssysteme zum Teil ineffizient geplant. Der Spielraum für Änderungen ist daher klein.

Chen Wu, Professor an der Beijinger Universität für Ingenieurwissenschaften und Architektur, zeigt anhand der chinesischen Hauptstadt Handlungsmöglichkeiten auf:

"Eine groß angelegte Sanierung von Abwasserkanalsystemen in alten Stadtteilen von Beijing ist keine einfache Aufgabe. Wir haben unser Augenmerk auf spezielle Bezirke mit akuten Entwässerungsproblemen gerichtet sowie auf den Bau von Sammelbecken und Entwässerungspumpanlagen. Solche Projekte können in gewisser Weise dazu beitragen, die durch Regenwasser verursachten Probleme zu lösen – indem Ressourcen besser genutzt und Verunreinigungen reduziert werden."

Laut Chen wird der Regenwassernutzung immer mehr Aufmerksamkeit geschenkt. Die Speicherung und Nutzung von Regenwasser wird als neue zuverlässige Wasserquelle angesehen. Und nicht nur das. Auch der Beitrag von Regenwasser zur Sicherstellung der ökologischen Qualität einer Stadt rückt ins Bewusstsein. Chen weiß, welch wichtige Rolle die Aufklärung der Bevölkerung dabei einnimmt.

"Es müssen Informationen über eine effektive Regenwassersammlung und korrekte Wasserentsorgung publiziert werden. In entwickelten Ländern ist die Beteiligung der Bürger an solchen Prozessen bereits eine gängige Praxis."

Übersetzt von Xiao Lan

Gesprochen von Zhu Qing'an

Forum Meinungen
• mengyingbo schrieb "Leben in Changshu"
seit etwas über einer Woche ist nun Changshu 常熟 in der Provinz Jiangsu 江苏 meine neue Heimat - zumindest erstmal für rund 2 Jahre.Changshu (übersetzt etwa: Stadt der langen Ernte) liegt ungefähr 100 km westlich von Shanghai und hat rund 2 Millionen Einwohner, ist also nur eine mittelgroße Stadt.Es gibt hier einen ca. 200m hohen Berg, den Yushan 虞山 und einen See, den Shanghu 尚湖...
• Ralf63 schrieb "Korea"
Eine schöne Analyse ist das, die Volker20 uns hier vorgestellt hat. Irgendwie habe ich nicht genügend Kenntnisse der Details, um da noch mehr zum Thema beitragen zu können. Hier aber noch einige Punkte, welche mir wichtig erscheinen:Ein riesiges Problem ist die Stationierung von Soldaten der USA-Armee in Südkorea...
Meistgelesene Artikel
• Keine Lebenszeichen vom gesunkenen indischen U-Boot
• Snowdens Vater erhält Visum für Russland
• Getötete Chinesen: Afghanistan bekundet Beileid
• Vermittlungsversuche in Ägypten gescheitert
• Gipfel abgesagt: Russland enttäuscht von USA
Fotos
Luxusausstellung 2013 in Beijing eröffnet
Fotoausstellung „Chinesischer Traum - Schönes China" in Brüssel
Wiederaufbau neuer Wohnhäuser nach Erdbeben in Min
Lujiagou: Ein neues Wohngebiet mit günstigen Lebens- und Verkehrsbedingungen
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China