Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Das neue Maß ist Schmuck nach Maß
  2011-11-25 14:40:49  cri
   

Personalisierte Schmuckstücke werden den Anforderungen des Kunden entsprechend maßgefertigt. So werden sie üblicherweise teurer als Stücke aus dem Sortiment. Dies hat interessierte Kunden nicht abgeschreckt. Sie greifen gerne zu maßgefertigten Schmuckstücken, und manche finden sogar billigere Angebote.

Herr Zhang und seine Freundin Frau Zhu werden nächstes Jahr heiraten. Gerade jetzt sehen sie sich bei der Auswahl eines Diamantrings vor schwere Entscheidungen gestellt: Sie können keinen Ring finden, der zugleich ein gutes Design hat und einen Diamanten von hoher Qualität enthält. So haben sie sich dafür entschieden, ein maßgefertigtes Exemplar zu kaufen.

„Wir können keinen vorgefertigten Ring finden, der uns vollkommen zufrieden stellt. Obwohl es einen solchen Ring geben mag, passt er möglicherweise nicht auf meinen Finger."

„Das Erstaunlichste ist, dass der Ring unseren Anforderungen entsprechend gestaltet werden kann."

Der zwei Karat schwere Diamantring, den Herr Zhang bestellt hat, wird für 400.000 Yuan verkauft, wenn es sich um ein vorgefertigtes Stück handelt. Das individuell angefertigte Exemplar kostet ihn aber nur 80 Prozent dieses Preises.

Maßgefertigter Schmuck wird bei jungen Großstädtern immer beliebter. Viele haben bereits individuell angefertigten Schmuck gekauft oder denken darüber nach. Doch wegen des Mangels an erfahrenen Schmuckdesignern mussten chinesische Firmen Designer aus dem Westen einladen, um Muster zu entwerfen, und die Kunden können nur unter diesen Mustern auswählen. Das bedeutet, dass echter individuell angefertigter Schmuck in China immer noch selten und sehr teuer ist. Brues Harding, ein berühmter Schmuckdesigner, beschreibt, wie man einen maßgefertigten Ring herstellt.

„Wir finden den Stein; ich zeige Ihnen das Design. Wir stellen den Ring her. Es kann zwei oder drei Monate dauern, bis Sie ihn bekommen. Es kann einen Monat dauern, aber Sie müssen auf jeden Fall warten."

Es wurde berichtet, dass der Wert von Gold, Jade und Edelsteinen, die auf dem chinesischen Markt gehandelt wurden, im letzten Jahr 300 Milliarden Yuan erreicht hat – den zweithöchsten Wert weltweit nach den USA. Das bedeutet, dass immer mehr Schmuckmarken aus dem Westen auf den chinesischen Markt drängen.

Individuell angefertigte Schmuckstücke am oberen Ende der Preisskala werden oft für Hunderte oder Tausende von Yuan verkauft. Yu Enting ist Generaldirektor von Cia Ta Jewelry Ltd. Er meint:

„Auf dem chinesischen Festland besteht eine große Nachfrage nach Schmuck. Und die meisten hochpreisigen Schmuckstücke werden maßgefertigt, zu einem viel höheren Preis als die vorgefertigten. Und die meisten Kunden, die maßgefertigten Schmuck kaufen, tun dies zum Sammeln und als Geldanlage. Sein Wert kann jedes Jahr um 15 Prozent steigen."

Verglichen mit den teuren internationalen Luxusmarken stellen einige einheimische Schmuckfirmen teilweise individuell angefertigten Schmuck her. Beispielsweise wird ein Ring mit einem Diamanten angefertigt, den der Kunde zur Verfügung stellt, oder mit einem noch nicht befestigten Diamanten und einer Ringaufnahme und anderen Accessoires, die der Kunde auswählt. Diese Art von teilweise maßgefertigten Ringen kostet viel weniger.

Aufgrund der einfachen Technik, mit der teilweise maßgefertigte Schmuckstücke hergestellt werden, bieten auch mittelgroße Unternehmen, ja sogar kleine Handwerksbetriebe diesen Service an.

Einige Händler benutzen Zirkon als Diamantersatz, was mit dem bloßen Auge kaum zu unterscheiden ist. 2010 soll es landesweit 5000 Klagen gegen Schmuck und Kunsthandwerk gegeben haben – mehr als 60 Prozent bezogen sich auf Qualitätsprobleme. Guo Shouguo, Professor für Schmuckdesign an der Ostchinesischen Universität für Wissenschaft und Technik, erläutert die Bedenken der Kunden:

„Kunden haben, was teilweise maßgefertigten Schmuck angeht, zwei Bedenken. Zum einen befürchten sie, ihr Diamant könnte durch einige billige Steine ersetzt werden, zum anderen befürchten sie, ihr Diamant könnte bei der Herstellung beschädigt werden."

Professor Guo empfiehlt, dass Kunden ihre Edelsteine von einer qualifizierten Institution schätzen lassen sollten, ehe sie sie zur Verarbeitung geben. Nach der Anfertigung sollten sie sie dann von derselben Institution noch einmal prüfen lassen. Ganz nach dem Motto: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!

Übersetzt von Eva Schmitt

Gesprochen von Li Yanping

Forum Meinungen
• mengyingbo schrieb "Leben in Changshu"
seit etwas über einer Woche ist nun Changshu 常熟 in der Provinz Jiangsu 江苏 meine neue Heimat - zumindest erstmal für rund 2 Jahre.Changshu (übersetzt etwa: Stadt der langen Ernte) liegt ungefähr 100 km westlich von Shanghai und hat rund 2 Millionen Einwohner, ist also nur eine mittelgroße Stadt.Es gibt hier einen ca. 200m hohen Berg, den Yushan 虞山 und einen See, den Shanghu 尚湖...
• Ralf63 schrieb "Korea"
Eine schöne Analyse ist das, die Volker20 uns hier vorgestellt hat. Irgendwie habe ich nicht genügend Kenntnisse der Details, um da noch mehr zum Thema beitragen zu können. Hier aber noch einige Punkte, welche mir wichtig erscheinen:Ein riesiges Problem ist die Stationierung von Soldaten der USA-Armee in Südkorea...
Meistgelesene Artikel
• Keine Lebenszeichen vom gesunkenen indischen U-Boot
• Snowdens Vater erhält Visum für Russland
• Getötete Chinesen: Afghanistan bekundet Beileid
• Vermittlungsversuche in Ägypten gescheitert
• Gipfel abgesagt: Russland enttäuscht von USA
Fotos
Luxusausstellung 2013 in Beijing eröffnet
Fotoausstellung „Chinesischer Traum - Schönes China" in Brüssel
Wiederaufbau neuer Wohnhäuser nach Erdbeben in Min
Lujiagou: Ein neues Wohngebiet mit günstigen Lebens- und Verkehrsbedingungen
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China