Im Jahr 2005 wurde in der chinesischen Hafenstadt Dalian die erste Musikschule eröffnet, die sich ganz der Bambusflöte verschrieben hat. In ihren ersten sechs Jahren hat die Schule schon viel erlebt. Aus einer handvoll Schüler sind inzwischen einige Tausend geworden. Direktor Zhang Lizhong, selbst ein leidenschaftlicher Flötenspieler, erinnert sich an die Anfangszeit seiner Musikschule:

„1994 führten wir unseren ersten Ausbildungskurs in Dalian durch. Ganz am Anfang hatten wir nur drei Flötenschüler. Inzwischen sind es über 2.000 Schüler und 30 Lehrer."

Die Musikschule von Zhang Lizhong in Dalian arbeitet mit drei Grundschulen zusammen, um möglichst vielen Kindern die Chance zu bieten, das Flötenspiel zu erlernen. Für viele Eltern ist die Bambusflöte nicht einfach nur ein wohlklingendes Instrument, sondern vielmehr ein Ausdruck von Lebenskraft, weil sie aus Bambus besteht – ein Material, das in China Entschlossenheit und Ehrlichkeit symbolisiert. Frau Liu ist von den Vorzügen der Bambusflöte überzeugt. Sie schickt ihr Kind aus Überzeugung zum Flötenunterricht:

„Wir haben uns das wirklich sorgfältig überlegt. Zuerst einmal ist die Flöte ein traditionelles chinesisches Volksinstrument. Durch das Erlernen der Flöte können die Kinder auch etwas über die chinesische Kultur und Geschichte erfahren. Die Flöte ist zudem ein Instrument, das leicht transportiert, und erlernt werden kann. Nicht zuletzt ist sie ein günstiges Instrument, das sich auch eine gewöhnliche Familie leisten kann."

Die Schüler von Zhang Lizhong haben ihre Flötenstücke in den vergangenen Jahren gleich mehrfach aufgeführt. Sie traten sowohl auf der Bühne auf als auch in Wohnvierteln. Schuldirektor Zhang will den Menschen mit der Bambusflöte nicht nur Freude bereiten, sondern gleichzeitig auch Werbung für dieses traditionelle Instrument machen.

Zhang Beibei, der Sohn von Direktor Zhang, hat die Liebe zur Bambusflöte von seinem Vater geerbt. Er beherrscht die Flöte schon fast genauso gut wie sein Vater. Und für seine Generation typisch kreiert Zhang Junior fürs sein Leben gern neue Stücke. Seine Eigenkreationen enthalten auch moderne Elemente – etwa aus dem Jazz:

„Früher wurde mit Volksinstrumenten traditionelle Musik gemacht. Wir haben das Flötenspiel technisch und stilistisch erweitert. Im vergangenen Jahr beispielsweise führten wir mit einem dänischen Jazz-Spieler zwei Lieder der chinesischen Sängerin Teresa Teng auf. Die Aufführung hat dem Publikum gut gefallen."

Infolge der Globalisierung nimmt auch der Kulturaustausch immer mehr zu. Die Bambusflöte ist zu einem Teil dieses kulturellen Austausches geworden. Die Kommission für Bambusflöte, die der Chinesischen Vereinigung für Volksorchester angehört, hat sich stets für die weltweite Verbreitung der Bambusflöte eingesetzt. Dazu gehört für Zhang Weiliang, den Direktor dieser Kommission, auch das Musizieren mit Musikern anderer Länder und Stilrichtungen:

„Im Jahr 1996 veranstalteten wir in Paris ein gemeinsames Konzert mit einem französischen Flötenspieler. Wir verbanden damals das chinesische Werk „Chun Jiang Hua Yue Ye" – „Frühlingsblumen am Fluss in der Mondnacht" – mit „Afternoon of a Faun", dem berühmten Werk des französischen Komponisten Claude Debussy. Die französische Presse bezeichnete unsere Aufführung als „Zusammentreffen zwischen den Flöten aus West und Ost an der Seine". Meiner Meinung nach müssen wir die Vorzüge der verschiedenen Kulturen miteinander verbinden, um das Flötenspiel weiterzuentwickeln."

In China existiert die Bambusflöte jetzt schon fast seit einem Jahrtausend. Die ersten Versuche, das traditionelle chinesische Instrument mit westlicher Musik zu kombinieren, geben zur berechtigten Hoffnung Anlass, dass die sanften Töne der Bambusflöte noch lange zu hören sein werden – der Globalisierung zum Trotz.

Übersetzt von Li Qian

Gesprochen von Lu Ming