Liebe Hörerinnen und Hörer, liebe Internetuser!

Zum neuen Jahr 2011 möchte ich in meinem Namen und im Auftrag aller Kolleginnen und Kollegen von CRI allen Leuten herzliche Glückwünsche übermitteln! Prosit Neujahr und alles Gute!

2010 war ein außergewöhnliches Jahr. Wir haben gemeinsam die wechselhafte internationale wirtschaftliche Situation nach der Finanzkrise erlebt, verschiedene Naturkatastrophen wie Schneestürme, Erdbeben und Vulkanausbrüche bekämpft, und waren Zeugen von Unruhen und Instabilität in manchen Regionen. Allerdings haben die Katastrophen und Schwierigkeiten die Kühnheit und Unerschütterlichkeit der Menschheit gestärkt. Trotz Konflikten und Widersprüchen hat sich die Welt friedlich entwickelt.

In diesem Jahr hat China die Erdbeben in Yushu der Provinz Qinghai und die Schlammlawine in Zhouqu der Provinz Gansu überwunden, erfolgreich die Weltausstellung in Shanghai und die Asienspiele in Guangzhou abgehalten und sich aufrichtig bemüht, der Welt schöne und unvergessliche Eindrücke zu hinterlassen. Wie auch die thailändische Zuhörerin Foong Fueng in ihrem Schreiben meinte: „Von der Olympiade in Beijing 2008, zur großen Feier des 60. Gründungstags der VR China bis zur Expo in Shanghai 2010: China hat vor den Augen der ganzen Welt eine majestätische Trilogie aufgeführt."

Wir sind überzeugt, dass Gespräche das Verständnis vertiefen, und Austausch die Freundschaft ausbauen wird. Radio China International hat die Vertiefung von Verständnis und Freundschaft zwischen dem chinesischen Volk und Völkern aller Staaten weltweit immer als seinen Grundsatz betrachtet. Durch die aktuelle Berichterstattung wichtiger in- und ausländischer Angelegenheiten im Jahr 2010 wird dieser Grundsatz widergespiegelt. Er zeigt sich auch in dem großen Multimedia-Kulturprogramm „Hallo, China", dem globalen Quiz über die Shanghaier Expo sowie der Online-Abstimmung „Städte-Ranking 2010 -- Chinas beliebteste Touristenstädte". Wir haben zur Umsetzung dieses Prinzips 17 neue UKW-Stationen im Ausland errichtet. Darüber hinaus werden wir das China International Broadcasting Network (CIBN) etablieren und ein eigenes Technikgebäude für die Übertragung ins Ausland bauen.

Bald geht das CIBN offiziell an den Start. Durch multimediale Technik werden wir Zuhörern bequemere, bessere Informationsdienstleistungen anbieten. 2010 haben wir insgesamt mehr als drei Millionen Zuschriften von Zuhörern und Internetusern aus aller Welt bekommen. Damit ist wieder ein neuer historischer Rekord aufgestellt worden.

Liebe Freunde! Dank Ihrer Aufmerksamkeit und durch Ihre Erwartungen hat unsere Arbeit einen Sinn. Erst dadurch können wir so schnell und tatkräftig Fortschritte erzielen. Hiermit möchte ich mich im Namen des Kollegiums von CRI ganz herzlich bei Ihnen bedanken!

2011 feiert Radio China International 70-jähriges Bestehen. Gerade mit Ihrer freundlichen Begleitung haben wir in 70 Jahren Bemühungen bis heute eine gedeihende Entwicklung erlebt. Das Jubiläum ist auch ein neuer Ausgangspunkt. Wir werden eine neue Ära starten und eine schönere Zukunft schaffen!

Liebe Zuhörer und Internetuser! Wir hoffen, dass Sie nach wie vor CRI mit großer Aufmerksamkeit verfolgen und unterstützen werden. Zum Schluss noch einmal meine herzlichen Glückwünsche fürs neue Jahr! Danke!

Gesprochen von: Zhang Chen

Text von: Wang Gengnian