Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Daoistische Reise zum Palast des Grünen Widders
  2010-12-10 17:00:48  CRI
Seite Drucken    

Qingyanggong, der Palast des grünen Widders liegt in der Provinz Sichuan in einem südwestlichen Vorort der Stadt Chengdu. Er ist ein heiliger daoistischer Tempel, der in der Zhou-Dynastie (1046 v. Chr. – 256 v. Chr.) erbaut wurde.

Einem Geschichtsbuch der Han-Dynastie (202. v. Chr. – 220 n. Chr.) zufolge hat Laotse sein Meisterwerk „Tao Te King" für Yin Xi, den Wächter des westchinesischen Hangu-Passes geschrieben. Er bat Yin Xi, 1000 Tage lang sein Qi zu kultivieren und ihn dann im Qingyanggong zu treffen. Yin Xi kam wie versprochen zum Palast des grünen Widders, um Laotse aufzusuchen. Seitdem ist der Tempel ein heiliger Ort, an dem sich Daoisten treffen und über ihren Glauben sprechen. Wir hatten die seltene Gelegenheit, auf unserer Besichtigung von Le Hechoung, einem geachteten Daoisten, begleitet zu werden:

„Mit der Genehmigung des chinesischen Staatsrates im Jahr 1983 ist der Palast des grünen Widders als einer der ersten der 21 daoistischen Tempel des Landes der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht worden. Als wichtiges Kulturdenkmal steht er unter dem Schutz der Provinz."

Im Qingyanggong gibt es elf Hauptbauwerke. Wir widmen uns heute der Halle Hunyuandian, dem Pavillon der Acht Trigramme, Baguating und der Halle der Drei Götter, Sanqingdian.

Die Halle Hunyuandian mit 26 Steinsäulen und zwei Holzsäulen, verziert mit Schnitzereien lebensechter Hirsch-, Phönix- und Löwenskulpturen, wurde in der späten Qing-Dynastie gebaut und hat eine Fläche von 616 Quadratmetern. In der Mitte sitzt der Gott Hunyuan Zushi, der den Kreis des Universums in den Händen hält. Dreht man den Kreis in die vertikale Richtung, wird er zu dem chinesischen Schriftzeichen für „eins". Le Hechoung sagte, dies verkörpere die daoistische Auffassung über den Ursprung des Weltalls:

„Die Halle dient auch dazu, Laotse zu gedenken. Nach der antiken chinesischen Vorstellung von der Welt war das Universum ursprünglich eine chaotische Ganzheit. Es gibt aber seit Anbeginn der Zeit zwei Arten von Qi, also Energie, das Yangqi und das Yinqi. Das Yangqi ist klar und steigt nach oben, während das Yinqi trüb ist und absinkt. Dadurch sind Himmel und Erde entstanden. Yin und Yang ergänzen einander und gebären alle Dinge und Lebewesen der Welt. Hunyuan Zushi ist in der daoistischen Welt-Theorie eine göttliche Figur."

Baguating, der Pavillon der Acht Trigramme steht zwischen der Hunyuandian-Halle und der Halle der Drei Götter. Der zweistöckige Pavillon wurde in der Qing-Dynastie, während der Herrschaftsperiode des Kangxi Kaisers gebaut. Er ist ein symbolbeladenes Gebäude, das auf einem soliden quadratischen Steinfundament steht. Der Pavillon selber ist rund. In diesen Formen spiegelt sich die daoistische Weltsicht wieder, der zufolge der Himmel rund und die Erde quadratisch ist. Der Baguating besteht aus Holz und Stein, er ist zirka 20 Meter hoch und 17 Meter breit. Die Balkons des ersten und zweiten Stocks sind achteckig, auf jeder Ecke sitzt eine feine Tierskulptur. Das Dach ist mit glasierten gelben, grünen und lilafarbigen Ziegeln gedeckt. Von dem mittleren „Lotus" ragt ein 3,6 Meter hoher Flaschenkürbis hervor. Jedes Detail des Baus zeigt seine Majestät und Feinheit.

Sanqingdian, die Halle der Drei Götter, ist die Haupthalle des Palasts des Grünen Widders. Die 1600 Quadratmeter große Halle wurde in der Tang-Dynastie (618-907) erbaut und in der Qing-Dynastie (1644-1911) restauriert. An den beiden Seiten der Sanqingdian befinden sich 12 Statuen, die 12 daoistische Feen verkörpern sollen. In der Halle ragen acht Holzsäulen und 28 Steinsäulen empor. Sie sollen die acht hochrangigen Beamten des Himmelskaisers und die 28 Sternengötter des Daoismus symbolisieren. Die Halle ist den drei höchsten Göttern geweiht, die nach der daoistischen Weltauffassung die drei Entstehungsphasen des Universums repräsentieren, nämlich Yuanshi Tianzun, Lingbao Tianzun und Daode Tianzun.

Besonders erwähnenswert ist das Paar göttlicher Widder, das direkt vor der Halle steht und dem der Tempel seinen Namen verdankt. Unser Daoist erklärte:

„Der rechte Widder ist eine Darstellung der zwölf Tierkreiszeichen Chinas. Wenn Sie irgendwo Beschwerden haben, dann berühren Sie einfach den entsprechenden Körperteil des Widders. Der Sage zufolge werden dadurch alle Beschwerden schnell gelindert."

Übersetzt und gesprochen von: Liu Yuanyuan

 

Forum Meinungen
• mengyingbo schrieb "Leben in Changshu"
seit etwas über einer Woche ist nun Changshu 常熟 in der Provinz Jiangsu 江苏 meine neue Heimat - zumindest erstmal für rund 2 Jahre.Changshu (übersetzt etwa: Stadt der langen Ernte) liegt ungefähr 100 km westlich von Shanghai und hat rund 2 Millionen Einwohner, ist also nur eine mittelgroße Stadt.Es gibt hier einen ca. 200m hohen Berg, den Yushan 虞山 und einen See, den Shanghu 尚湖...
• Ralf63 schrieb "Korea"
Eine schöne Analyse ist das, die Volker20 uns hier vorgestellt hat. Irgendwie habe ich nicht genügend Kenntnisse der Details, um da noch mehr zum Thema beitragen zu können. Hier aber noch einige Punkte, welche mir wichtig erscheinen:Ein riesiges Problem ist die Stationierung von Soldaten der USA-Armee in Südkorea...
Meistgelesene Artikel
• Keine Lebenszeichen vom gesunkenen indischen U-Boot
• Snowdens Vater erhält Visum für Russland
• Getötete Chinesen: Afghanistan bekundet Beileid
• Vermittlungsversuche in Ägypten gescheitert
• Gipfel abgesagt: Russland enttäuscht von USA
Fotos
Luxusausstellung 2013 in Beijing eröffnet
Fotoausstellung „Chinesischer Traum - Schönes China" in Brüssel
Wiederaufbau neuer Wohnhäuser nach Erdbeben in Min
Lujiagou: Ein neues Wohngebiet mit günstigen Lebens- und Verkehrsbedingungen
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China