Erst kürzlich sind die 16. Asienspiele in Guangzhou zu Ende gegangen. Für das Sport-Großereignis hat die Stadt der Welt ihre Gastfreundlichkeit und Leidenschaft gezeigt. Guangzhou, das sich in der südostchinesischen Provinz Guangdong befindet, ist dabei zum internationalen Fokus geworden. Heute unternehmen wir gemeinsam eine Reise in diese Stadt, um der Lingnan- Kultur näher zu kommen!

„Sha Wan Piao Se" ist eine alte, volkstümliche Kunst in Guangzhou, die auf Deutsch etwa „die schwebenden Farben in Shawan" bedeutet. Vom Ende der Ming-Zeit im 17. Jahrhundert bis heute verfügt die Kunst bereits über eine Geschichte von mehr als 200 Jahren. „Sha Wan Piao Se" ist eine Aufführung, die auf einer kleinen Bühne, etwa 1,5 Meter lang und einen halben Meter breit, dargeboten wird. Die Rollen werden von zwei bis drei kleinen Kindern gespielt, die Kostüme der traditionellen chinesischen Oper tragen. Die auf der Bühne stehende Rolle heißt „Ping", während die schwebende Figur im Himmel als „Piao" bezeichnet wird. Die beiden Figuren bilden zusammen eine vereinigende Szene.

Die kleinen Darsteller von „Piao Se" sollen im Alter von drei bis zu acht Jahren sein. „Piao Se"- Meister Li Hanming, erklärt:

„Die Kinder sollen längere Arme und Beine haben, sonst wäre es nicht schön, wenn sie stehen oder sitzen. Das Aussehen ist zudem wichtig. Nur die mit großen Augen werden ausgewählt."

Nach der Vorstellung von Meister Li konnten früher nur Kinder aus reichen Familien das „Sha Wan Piao Se" darstellen. Dabei handelte es sich in der Regel um Säuglinge von ungefähr 10 Monaten. Lokalen Sagen zufolge könnten die Kinder, die das „Piao Se" gespielt haben, schneller wachsen und klüger werden. Aus diesem Grund hoffen viele Eltern, dass ihre Kinder an der Aufführung teilnehmen können.

Eine Besonderheit des „Piao Se" ist seine Darstellungsform. Die Kleinen müssen sich nicht bewegen, sondern lediglich in bunten Opern-Kostümen von Erwachsenen getragen werden. Der Festzug schreitet voran, es werden Blasinstrumente gespielt und Trommeln geschlagen.

Auch die Akrobatik ist eine repräsentative Kunstform der Lingnan- Kultur. Diese Kunstform verbreitete sich schon während der Song-Dynastie (10-13Jahrhundert) in dieser Region und erreichte während der Ming- und Qing- Zeit vom 17. bis 19. Jahrhundert ihre Blütezeit. Das Akrobatik-Ensemble Guangzhou, das 1959 gegründet wurde, präsentierte diese charakteristische Kunstform während der Asienspiele der Welt.

Während der 20minütigen Aufführung haben die kleinen Akrobaten die Zuschauer mehrmals in einen Schockzustand versetzt. Die Darstellerinnen und Darsteller kommen aus verschiedenen Teilen Chinas. Sie befinden sich im Alter von 10 bis zu 17 Jahren. In den Augen ihres Ensemble-Leiters, Cao Jianping, sind sie die Zukunft der chinesischen Akrobatik:

„Die jungen Akrobaten kommen aus ganz China. Sie lieben die Volkskunst und wollen diese Technik in Guangzhou erlernen. Neben Akrobatik lernen sie Tanz und Darstellungskunst. Wie normale Schüler haben auch sie Unterricht in akademischen Grundkursen."

Das Akrobatik-Ensemble Guangzhou ist heute nicht mehr nur ein Ensemble, sondern auch eine Schule für die Ausbildung der zukünftigen Akrobaten. Austauschaktivitäten mit dem Ausland sind zudem Bestandteil eines regelmäßigen Projektes des Ensembles.

„Wir pflegen gute Freundschaften mit ausländischen Ensembles. Beispielsweise gibt es Schüler aus Australien und Kenia. Wir wollen sie nicht alle zu guten Akrobaten ausbilden. Unser Ziel ist, dass mehr Jugendliche aus aller Welt durch das Üben von einfacher Akrobatik eine gute Fitness erlangen und beim Lernen Spaß haben können."

„Sha Wan Piao Se" und die Akrobatik, beide Kunstformen können die Lingnan- Kultur in Guangdong repräsentieren, aber sie bedeuten bei weitem nicht alles. Sollten Sie später einmal die Möglichkeit haben, kommen Sie nach Guangzhou und lernen Sie diese regionale Kultur Chinas kennen!

Interviewt von: Zhu Qijia, Lin Lili, Chen Yujuan

Übersetzt von: Liu Xinyue

Gesprochen von: Zhu Liwen