F: Willkommen zu unserem Hörerforum! In den folgenden Minuten lesen wir weiter aus den Hörerzuschriften. Heute geht es zunächst um eine E-Mail von unserem Hörer und Monitor Fritz Andorf aus dem deutschen Meckenheim:

M: „Liebe Mitglieder der Deutschen Redaktion,

mein letzter Brief vom 26.08. wurde ja wieder sehr schnell beantwortet. Vielen Dank also für die schöne QSL- Karte mit dem Foto des freundlichen Dong- Mädchens und dem beigefügten wunderbaren Anhänger von der EXPO Shanghai.

Inzwischen ist auch das Jubiläumsbuch zum 50. Geburtstag des deutschen Programms von CRI bei mir eingetroffen. Darüber habe ich mich besonders gefreut, denn vieles von dem, was darin steht, habe ich ja als langjähriger Hörer der Station selbst miterlebt. Etliche Personen, die sich in Wort und Bild in dem Buch verewigt haben, habe ich persönlich kennen gelernt, und an viele Ereignisse kann ich mich noch gut erinnern. So habe ich den Mitarbeiter der ersten Stunde von 1960 Wang Kun im Jahre 1993 als Sonderpreisträger des Quiz um den „Hainan- Pokal" kennen und schätzen gelernt. Wang Kun war mir ein treuer Begleiter während der gesamten Reise und hat meine vielen neugierigen Fragen immer geduldig beantwortet. Er ist mir zum Freund geworden. Leider habe ich dem Buch entnehmen müssen, dass er nicht mehr unter den Lebenden weilt und daher das 50-jährige Jubiläum nicht mehr mitfeiern konnte. Übrigens habe ich mich auch darüber gefreut, auf Seite 51 des Buches ein Foto von mir bei der Preisverleihung in der Großen Halle des Volkes zu entdecken. Mit großem Interesse habe ich auch den Artikel von Fang Jingqian auf den Seiten 12 und 13 gelesen, auch er war langjähriger Mitarbeiter seit 1960. Auch an die Begegnung mit diesem intelligenten und stets freundlichen Kollegen erinnere ich mich sehr gern. Schön, dass er sich offenbar noch guter Gesundheit erfreut.

Beim „Hörerbriefkasten" bin ich am Sonntag oder Donnerstag sozusagen Stammgast, denn ihn schalte ich regelmäßig ein. Die Gestaltung – ausführliche Beantwortung einer oder mehrerer Fragen, Auszüge aus Zuschriften, Telefoninterview mit einem Hörer und musikalische Grüße gefällt mir eigentlich recht gut. Schade ist lediglich, dass er nur 20 Minuten dauert. Im heutigen Hörerbriefkasten fand ich den Bericht von Helmut Matt über das CRI- Herbstfest in Freiburg sehr interessant, und ich bedauere nachträglich, nicht dabei gewesen zu sein. Aber ich hatte mit meiner Frau schon vor längerer Zeit eine Reise nach München geplant, wo wir ein anderes Herbstfest, nämlich das 200. Oktoberfest, erlebt haben. Wir konnten dabei die Wohnung unserer jüngsten Tochter nutzen, die mit ihrem Freund eine dreiwöchige Reise durch China machte. Sie kam ganz begeistert zurück und hat uns ausführlich über ihre schöne Reise berichtet.

Das heutige Musikprogramm war wieder sehr gut moderiert, wobei mir immer gefällt, dass Titel und Inhalt der Songs und Musikstücke sachkundig erläutert werden.

Ganz herzliche Grüße nach Beijing Euer Monitor Fritz Andorf"

F: Herzlichen Dank für Ihre Email und Ihre Freundschaft zu uns, lieber Herr Andorf! Ihre langjährige Unterstützung zu unserem Programm ist für uns wirklich ein großer Ansporn, vielen Dank! Wir bleiben in Kontakt und hoffen natürlich sehr, Sie und Ihre Frau in naher Zukunft in Beijing wieder begrüßen zu dürfen. Nun noch zu einer Email unseres Stammhörers Ralf Urbanczyk aus Eisleben in Deutschland:

M: „Immer wieder interessant sind die kleinen Geschichten um bekannte Redewendungen, die Sie unter der Rubrik `Geflügelte Worte` im Kaleidoskop bringen. Die Sprichwörter geben in kurzer Form viel Lebensweisheit wider. Manchmal ist es erstaunlich, wie ähnlich sich Sprichwörter verschiedener Kulturräume sind, wie China und Deutschland. Bei vielen anderen Sprüchen hört man die, aus der Geschichte herrührenden, unterschiedlichen Wertvorstellungen aber doch deutlich heraus. Ich finde es unterhaltsam und lehrreich, sich mit solchen Sprichwörtern zu beschäftigen.

Mit besten Grüssen, Ihr Hörer Ralf Urbanczyk"

F: Auch Ihnen vielen Dank für die Email und das Interesse an unserem Programm, Herr Urbanczyk! Und damit schließen wir unser heutiges Hörerforum.