Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Ein Haus an der Straße bauen
  2010-08-28 17:54:14  cri
Seite Drucken    

Ein Mann wollte einmal ein Haus an der Straße bauen. Als er damit fast fertig war, kam ein Fremder des Wegs, schaute sich das Haus an und sagte, "An Ihrer Stelle würde ich das Haus anders bauen."

"Wie denn?" fragte ihn der Mann.

"Die Türen und Fenster müssten nach Osten zugehen. Denn dann könnte schon am Morgen die Sonne ins Haus scheinen und alle froh stimmen."

"Ja, da haben Sie Recht. " entgegnete der Mann, ließ die vorhandenen Fenster und Türen zumauern und neue nach Osten hin öffnen.

Als er wiederum fast fertig war, kam ein anderer die Straße entlang und sagte, "Ich würde an Ihrer Stelle aber sämtliche Türen und Fenster nach Süden ausrichten. Da kommt im Sommer die hoch stehende Sonne nicht ins Haus, es bleibt darin schön kühl. Im Winter dagegen ist es angenehm warm, denn die schräg stehende Sonne heizt es durch die Fenster und Türen hindurch auf."

"Hm...Sie haben ja Recht", erwiderte der Mann. "Daran habe ich noch gar nicht gedacht. " Gesagt, getan. Der Mann ließ die Fenster und Türen nach Osten hin wieder zumauern und neue nach Süden hin öffnen.

Immer wieder kamen Reisende an dem Haus vorbei, und jeder hatte dazu seine eigene Meinung. Was sie sagten, leuchtete dem Mann stets ein, und deswegen baute er sein Haus immer wieder um.

Das Haus ist heute vielleicht noch nicht fertig.

Im Deutschen, wenn alle mit anpacken, sagt man: "Viele Köche verderben den Brei." Weitere sinnverwandte Sprichwörter sind "So viele Köpfe, so viele Sinne" und "Allen Menschen Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann."

Forum Meinungen
• mengyingbo schrieb "Leben in Changshu"
seit etwas über einer Woche ist nun Changshu 常熟 in der Provinz Jiangsu 江苏 meine neue Heimat - zumindest erstmal für rund 2 Jahre.Changshu (übersetzt etwa: Stadt der langen Ernte) liegt ungefähr 100 km westlich von Shanghai und hat rund 2 Millionen Einwohner, ist also nur eine mittelgroße Stadt.Es gibt hier einen ca. 200m hohen Berg, den Yushan 虞山 und einen See, den Shanghu 尚湖...
• Ralf63 schrieb "Korea"
Eine schöne Analyse ist das, die Volker20 uns hier vorgestellt hat. Irgendwie habe ich nicht genügend Kenntnisse der Details, um da noch mehr zum Thema beitragen zu können. Hier aber noch einige Punkte, welche mir wichtig erscheinen:Ein riesiges Problem ist die Stationierung von Soldaten der USA-Armee in Südkorea...
Meistgelesene Artikel
• Keine Lebenszeichen vom gesunkenen indischen U-Boot
• Snowdens Vater erhält Visum für Russland
• Getötete Chinesen: Afghanistan bekundet Beileid
• Vermittlungsversuche in Ägypten gescheitert
• Gipfel abgesagt: Russland enttäuscht von USA
Fotos
Luxusausstellung 2013 in Beijing eröffnet
Fotoausstellung „Chinesischer Traum - Schönes China" in Brüssel
Wiederaufbau neuer Wohnhäuser nach Erdbeben in Min
Lujiagou: Ein neues Wohngebiet mit günstigen Lebens- und Verkehrsbedingungen
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China