Die Kulturstadt Yangzhou blickt auf eine lange Geschichte von 2.500 Jahren zurück. Sie wurde in die Liste der 24 ältesten Kulturstädte Chinas aufgenommen. Im Jahr 2006 wurde sie mit dem Habitat-Preis der Vereinten Nationen (UN Habitat Scroll of Honor) ausgezeichnet. Die Stadt Yangzhou liegt in der Mitte der ostchinesischen Küstenprovinz Jiangsu. Sie war in der Vergangenheit ein bedeutender Knotenpunkt für Verkehr und Transport und eine besondere Drehscheibe für Schiffsverkehr. Die Verkehrsbedingungen sind günstig. Heute ist die Stadt mit dem Reisebus direkt von der Wirtschaftsmetropole Shanghai innerhalb von vier Stunden zu erreichen. Auch von der Hauptstadt Beijing kann man mit dem Expresszug direkt hierher kommen.

Als eine der schönsten Gartenstädte Chinas wird Yangzhou oft in alten Gedichten erwähnt. Frühling und Herbst sind die beste Reisezeit. Im März steigt das Yangzhouer Tourismusfestival. In dieser Jahreszeit kommt es allerdings häufig zu Nieselregen. Überall wachsen duftende Blumen. Im September und Oktober gibt es auch ein Kulturfestival, um den Mond während des Mondfests zu bewundern. Jedes Jahr finden während des Festivals zahlreiche Veranstaltungen statt. Man kann beispielsweise mit einem Ausflugsschiff die schöne Aussicht bei Nacht genießen oder leckere Imbisse probieren.

Als eine blühende Kulturstadt besitzt Yangzhou zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten und schöne Gärten. Dazu zählt der "Shou Xihu", auf Deutsch "der schlanke Westsee". Im Vergleich zum Westsee in der südostchinesischen Stadt Hangzhou ist der Shou Xihu relativ schmal. Unsere Reiseleiterin Xia Liangping erklärt uns dazu,

"Ich finde, das besondere am Shou Xihu ist 'schlank', das heißt, dass er über die Form einer schlanken Frau verfügt. Heutzutage ist die Schlankheit in Mode, ganz anders als in der Tang-Dynastie (618-907). Damals waren vollschlanke Figuren wie die der kaiserlichen Konkubine Yang Guifei in Mode. Der Westsee in Hangzhou ist so schön wie Yang Guifei. Aber der Shou Xihu ist so niedlich wie Zhao Feiyan, die Kaiserin der Han-Dynastie (206 - 220 v. u. Z.)."

Am Ufer des Shou Xihu bis zum Guanyin-Bodhisattwa-Berg stehen kleine Pavillons und grüne Weidenbäume. Auf dem Berg befinden sich mehrere Tempel. Der Berg wird als „erster Gottesberg im Süden" bezeichnet. Frau Xia erklärt:

"Man kann entweder mit einem Ausflugschiff oder zu Fuß die schönen Landschaften entlang des 5km langen Wasserwegs besichtigen. Es gibt hier mehrere schöne private Gärten mit unterschiedlichen Baustilen aus Nord- und Südchina. Im Volksmund sagt man, jeder könne in Yangzhou seinen persönlichen Lieblingsplatz finden."

Neben dem Shou Xihu gibt es in Yangzhou auch mehrere berühmte Sehenswürdigkeiten, wie zum Beispiel den buddhistischen Daming-Tempel oder kaiserliche Residenzen aus verschiedenen Dynastien.

Heute ist Yangzhou eine offene und aufstrebende Stadt wie in der Geschichte. In der Tang-Dynastie beispielsweise war Yangzhou die größte Metropole im Südosten und zählten zu den vier größten Häfen des Landes. Damals waren hier zehntausend Geschäftsmänner mit Handel beschäftigt. Der italienische Abenteurer Marco Polo und der berühmte Dichter der Silla-Zeit, Cui Zhiyuan, waren auch hier zu Gast. Heute pflegt Yangzhou freundschaftliche Beziehungen mit 13 Städten aus zehn Ländern. Der Bürgermeister von Breda, eine befreundete Stadt in den Niederlanden, ist schon mehrmals nach Yangzhou gekommen. Jedes Mal ist er von der Stadt aufs Neue begeistert. Er sagt:

"Die Stadt Yangzhou entwickelt sich wirtschaftlich, gesellschaftlich und kulturell sehr gut. Yangzhou ist eine wunderbare Stadt und sehr schön. Ich will sie den Bürgern von Breda vorstellen. Sie werden bestimmt gerne einen Urlaub hier verbringen."

Die gebürtigen Yangzhouer führen ein bequemes Leben. Wer leckere Imbisse und Unterhaltung sucht, findet sich hier genau das Richtige. Der stellvertretende Bürgermeister Wang Yuxin sagt:

"Yangzhou ist eine Stadt, in der man sich ausgelassen vergnügen kann. Die Touristen können hier nicht nur wertvolle Kultur genießen, ihnen werden auch unterhaltsame Reiseprogramme angeboten. Also, sie können hier zahlreiche, schöne Kulturlandschaften erleben und ihre Körper und Seelen entspannen."

Herr Wang lädt abschließend noch zukünftige Gäste nach Yangzhou ein:

"Es ist eine besondere Freude, in- und ausländische Gäste einzuladen, bei uns zu investieren, zu reisen sowie den Urlaub zu verbringen. 'Hundertmal hören ist nicht besser als einmal sehen': die Touristen werden sicherlich diesen Satz verstehen und hoffen auf ein weiteres Kommen. Unsere Stadt ist bemüht, die Bedürfnisse der Touristen zu befriedigen."

Geschrieben von: Jiang Kun
Übersetzt von: Xu Qi
Gesprochen von: Zhang Chen