F: DIY oder Do it yourself-Läden sind heute in China sehr populär. Denn immer mehr Chinesen wollen verschiedensten Alltagsgegenständen einfach ihren eigenen Stempel aufdrücken.

M: Vor nicht allzu langer Zeit hattest du uns ja schon einmal vorgestellt, wie man verschiedenste Skulpturen oder Figuren aus Schokolade anfertigt. Hört sich ganz danach an, als würdest du uns heute etwas Neues vorstellen wollen.

F: Du bist schon auf der richtigen Fährte. Aber zuerst wollte ich dich noch fragen. Nutzt du heute noch Seife zu Hause? Also so ein ganz gewöhnliches Stück Seife?.

M: Ehrlich gesagt, kaum noch. Ich hab meistens Flüssigseife zu Hause.

F: Das ist zwar ein allgemeiner Trend, dennoch erlebt die gute alte Seife in China gerade eine Renaissance. Denn künstlerisch gestaltete Seifen sind immer mehr gefragt. Besonders junge Menschen machen heutzutage gerne ihre Seife selbst.

M: Handgemachte Seife! In Deutschland gibt es auch einige Geschäfte, die so etwas anbieten. Allerdings ist mir jetzt nicht bekannt, wo man selbst als Kunde seine Seifenkreationen machen kann.

F: Der Laden "Shenzi Shishangzaoba" liegt an der Einkaufsstraße Xidan im Bezirk Xicheng in Beijing. Wenn man vor dem Geschäft steht, lockt bereits ein frischer Duft die Passanten an. Betritt man den Laden, dann fallen einem sofort die zahlreichen bunten Seifenfiguren auf den Regalen auf. Angefangen von Blumen, Tieren, Herzen in allen Größen und Cartoons wie Hallo Kitty oder Snoopy ist alles mit dabei. Chen Li hat ihren Laden im Mai 2004 eröffnet. Seitdem sagt sie, entwickle sich das Geschäft immer besser. Dabei gehören vor allem Jugendliche zu den Hauptkunden ihres Geschäfts.

"DIY ist heute sehr populär. Bei uns können die Kunden durch die Herstellung von Seifenfiguren ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Wir bieten aber auch über 300 Muster und Formen an. In Verbindung mit unterschiedlichen Farben und Duftstoffen können so die vielfältigsten Figuren entstehen. Wir haben alle Muster selbst entworfen und fügen immer wieder neue Ideen hinzu. Zum Beispiel im vergangenen Jahr, dem Jahr des Ochsen, haben wir viele Muster von Rindern, Ochsen und Büffeln angeboten. Und in diesem Jahr, dem Jahr des Tigers, werden die unterschiedlichsten Tigermuster auf die Regale kommen."

M: Aber wie funktioniert denn nun eigentlich das Ganze?

F: Es ist ganz einfach. Zuerst braucht man etwas pflanzliches Hartfett. Das Fett wird dann in kleine Stücke zerschnitten und in einer Mikrowelle erhitzt, bis es schmilzt. Dann kann man verschiedene Farben und Duftstoffe hinzufügen. Und dann wird diese Flüssigkeit in eine Form gegossen und im Kühlschrank gekühlt. Danach kann man auf der festen Seife etwas malen oder schreiben, und die Seifenfigur ist fertig.

M: Das ist ja recht einfach. Klingt so, als würde es nicht sehr lange dauern.

F: Meistens dauert der ganze Prozess nur etwa zehn bis dreißig Minuten. Aber wenn die Seifenfigur komplizierter ist, dann kann es sich etwas mehr in die Länge ziehen. Dabei hängt der Preis von den verwendeten Materialien ab. Chen Li sagt, der Preis schwankt zwischen fünf bis 120 Yuan RMB.

M: Und diese Seife kann man dann auch ganz normal zum baden benutzen?

F: Willst du wirklich diese kleinen Kunstwerke als Seife benutzen?

M: Na ja, warum nicht.

F: Also ich würde sie lieber zu Hause irgendwo hinstellen. Und die Besitzerin Chen Li sagt mir, dass diese Seifen eigentlich keine Reinigungsstoffe enthielten. Aber sie habe auch eine Seifenmischung entwickelt, die nicht nur gut aussieht, sondern auch gut für die Haut sei.

"Wir haben auch einige Seifen kreiert, die gut zum waschen sind, zum Beispiel Seifen mit Milch, Honig, Mandelöl und ätherischen Ölen. Diese Seifen sind gut für die Haut. Einige unserer älteren Kunden mögen diese Seifen sehr, weil sie die Haut nicht austrocknen."

M: Sind es eigentlich überwiegend Frauen, die solche Seifen mögen?

F: Nicht nur. Die Geschäftsführerin des Ladens sagt, dass nicht nur Frauen, sondern auch viele Männer gerne diese Seifen mit ihren eigenen Händen anfertigen. Viele Männer wollen ihrer Freundin diese Seifefiguren schenken. Chen Li erinnert sich noch an einen Mann, der seiner Freundin einen Heiratsantrag machen wollte. Er hat den Ring in einer herzförmigen Seifefigur versteckt. Die Geschäftsführerin hatte ihm dabei viel geholfen.

M: Eines ist jetzt damit definitiv klar…Seife ist nicht nur zum Waschen da.

F: Die Studentin Ma Lingwei bastelte gerade an einer Snoopy-Seifenfigur als ich gerade den Laden besuchte. Sie will die Figur ihrer Freundin schenken.

"Die Seifenfiguren sind sehr schön und gefallen mir gut. Sie sind transparent und sehen wie Zucker aus. Sie riechen gut und haben auch noch einen praktischen Wert. Deshalb möchte ich meiner Freundin eine solche Seife zum Geburtstag schenken. Ich werde dann noch einen persönlichen Gruß auf die Seife schreiben. Es wird ein ganz besonderes Geschenk."

F: Geschäftsführerin Chen Li ist überzeugt, die Seifenfiguren werden ihren Kunden viel Freude bringen.

"Eine normale Seife bringt den Menschen Sauberkeit und Gesundheit. Unsere Seifen können Kunden auch noch viel Freude bringen. Sie können hier kreativ werden und neue Ideen ausprobieren. Unser Laden ist ein guter Ort dafür. Deshalb kommen auch so viele zu uns. "

Moderatoren: Lü Xiqian, Michael Koliska