Zunächst machen wir einen Abstecher in die südostchinesische Stadt Shaoxing in der Provinz Zhejiang. In der Stadt gibt es einen großen Baukomplex aus der Ming-Dynastie namens Lüfu. Es handelt sich dabei um die ehemalige Residenz des Mandarins Lü Tao, der in der Ming-Dynastie gelebt hat. Die dreizehn Wohnhöfe darin sind alle von hohen Mauern umgeben, und einige vergleichen das Ausmaß der Lü-Residenz sogar mit dem der Verbotenen Stadt in Beijing. Heute werfen wir also einen Blick auf diesen großartigen Baukomplex in Shaoxing.

Die Lü-Residenz liegt etwas versteckt hinter einer kleinen Gasse, hat aber eine Fläche von über 32.000 Quadratmetern. Das schwarze Tor, die weißen Wände und die grauen Dachziegel lassen den Gebäudekomplex im klassischen Baustil sehr imposant erscheinen. Die Lü-Residenz gilt als Musterbeispiel für den traditionellen Baustil von Wohnhöfen in Südostchina.

Die Yong'entang-Halle zählt zu den am besterhaltensten Hallen in der Lü-Residenz. Die Halle, ein Wahrzeichen des gesamten Gebäudekomplexes, ist zugleich die größte Halle des Hofes und symbolisiert die damalige Imposanz der Lü-Residenz. Die Halle ist achteinhalb Meter hoch, 17 Meter lang und 36,5 Meter breit. Der Umfang der Säulen dort ist so groß, dass sie ein Mensch allein nicht umfassen kann. Verziert sind sie mit farbigen Mustern, die bis heute noch erhalten sind. Der Experte für Literatur und Geschichte in Shaoxing, He Xin'en, erklärt:

"Der Hof Lüfu mit seinen 13 wichtigen Hallen wurde von 1549 bis 1583 erbaut und ist die ehemalige Residenz des Mandarins Lü Tao, der im Amt des Obersten Großsekretärs der Ming-Dynastie tätig war. Die Lü-Residenz gilt als ungewöhnlich großer Baukomplex aus der Ming-Dynastie im Yangtze-Delta. Bei einer kaiserlichen Beamtenprüfung im Jahr 1532 bekam Lü Tao den akademischen Grad "Jinshi" verliehen. Als er 46 Jahre alt war, verfasste er eine Denkschrift, die vom damaligen Kaiser Jiajing hoch geschätzt wurde. Von da an begann seine Karriere. Zehn Jahre lang war er im höchsten Beamtenrang tätig."

Die Lü-Residenz selbst war ein Geschenk an Lü Tao zu seinem 80. Geburtstag, wie der Experte des Denkmalschutzamtes der Stadt Shaoxing, Fu Jianhua, erzählt:

"Die Residenz mit 13 Höfen hat ihm seine dreizehn Schüler geschenkt. Jeder Schüler schenkte ihm einen Hof. In der Ming-Dynastie bezeichneten ausgewählte Prüfungskandidaten nach der kaiserlichen Beamtenprüfung den Hauptprüfer als ihren Lehrer. Deshalb hatte Lü Tao viele Schüler, er war Hauptprüfer tätig. Als er aus seinem Amt ausschied, schenkten ihm seine Schüler die 13 Höfe."

Vierzig Jahre nach dem Tod von Lü Tao ging die Ming-Dynastie unter. In der darauffolgenden Qing-Dynastie erreichte kein Mitglied der Lü-Familie die Position eines hohen Mandarins. Die Lü-Residenz wurde daher allmählich von anderen Familien besetzt und bewohnt. So wurde der Gebäudekomplex zur größten Wohnsiedlung von Shaoxing, in der zudem verschiedene Familien wohnten. Vielleicht aus diesem Grund ist diese vor über 400 Jahren erbaute Bauanlage in so großem Maße erhalten. Aktuell wohnen dort ungefähr 400 Familien. Aber nur wenige sind so wie Lü Dongsheng direkte Nachkommen der ursprünglichen Besitzer:

"Ich bin hier geboren und aufgewachsen. Ich bin das älteste Enkelkind der 18. Generation von Lü Tao. Ich bin jetzt 86 Jahre alt und stolz, dass ich hier wohne. Ich möchte hier weiter bleiben und zum Schutz dieser Wohnhöfe beitragen."

Neben dem Yong'entang-Hof, der im Süden der Mittelachse steht, sind viele Häuser der Lü-Residenz beschädigt und weniger gut erhalten. Wenn Touristen nach Shaoxing kommen, besichtigen sie hauptsächlich die frühere Wohnung des Schriftstellers Lu Xun und das Grab von dem Stammführer Dayu. Nur wenige Besucher, die die Geschichte von Lü Tao und der Lü-Residenz kennen, werden vor dem großen schwarzen Eingangstor auf die Vergangenheit zurückblicken und der ehemals glänzenden Zeit gedenken. Der Direktor des Denkmalschutzamtes der Stadt Shaoxing, Xuan Chuanzhong, sagt daher, der Schutz der Lü-Residenz diene der Entfaltung der traditionellen chinesischen Baukultur:

"Es ist eine Kultur, dass jetzt viele einfache Leute hier wohnen. Wir wollen deshalb sicher nicht alle Bewohner umsiedeln, aber es dient nicht dem Schutz der Lü-Residenz, wenn viele Menschen in schlechten Bedingungen und auf sehr engem Platz dort wohnen. Wir haben gerade ein Konzept zum Schutz der Lü-Residenz ausgearbeitet. Die Aufgabe bezieht sich hauptsächlich auf die Rettung der beschädigten Denkmäler und das Treffen von Vorkehrungen."

Geschrieben von: Jiang Kun

Übersetzt von: Zhu Liwen

Gesprochen von: Lü Xiqian