Wer eine Reise an die Weltausstellung 2010 in Shanghai planen sollte, dem sei ein Abstecher ins benachbarte Hangzhou empfohlen. Die Hauptattraktion in Hangzhou ist der malerische "Xi Hu", auf Deutsch "Westsee". Besonders reizvoll ist der weltbekannte See im Sommer, wenn die Lotusblüten ihre volle Pracht entfaltet haben. Begleiten Sie uns in den folgenden Minuten auf eine romantische Bootsfahrt auf dem traumhaften Hangzhouer Westsee.

Der Westsee befindet sich im Stadtzentrum von Hangzhou, dem Hauptort der südostchinesischen Provinz Zhejiang. Wenn die Chinesen das Sprichwort "Oben ist der Himmel - unten sind Suzhou und Hangzhou" benutzen, dann meinen sie in erster Linie die Landschaft um den Westsee. Die gesamte Uferlänge des Westsees beträgt 15 Kilometer, seine Fläche knapp sechs Quadratkilometer.

Eine gemütliche Bootsfahrt ist die beste Art, um den malerischen See zu entdecken. Yang Xiuping ist eine der vielen Fährfrauen, die Touristen gegen ein kleines Entgeld auf dem See herumschiffen. Ihr Aussehen ist typisch für Frauen von südlich des Yangtze-Flusses: Schöne Augen, die von feinen Gesichtszügen umgeben sind, und dunkle, von der Sonne gebräunte Haut. Kaum haben sich alle Gäste gesetzt, beginnt Yang Xiuping auch schon zu paddeln. Wie ein Wandbild entrollt sich die idyllische Landschaft an den Ufern des Westsees ganz langsam vor den Augen der Touristen. Dazu Fährfrau Yang Xiuping:

"Im Sommer sind die Lotusblüten am schönsten. Am Hof 'Qu Yuan' und der Brücke 'Xi Leng' gibt es unzählige Lotusblüten. Viele Touristen lassen sich hier im Blütenmeer ablichten. Der Westsee ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Im Frühling sollte man die Pfirsichblüten auf dem Su-Damm auf keinen Fall verpassen. Die Morgendämmerung auf dem Su-Damm gilt als schönste der zehn Landschaftsszenen, die der Westsee zu bieten hat. Im Sommer kann man das Lotusblütenmeer genießen und im Herbst den Mond beobachten. Zwei der zehn Landschaftsszenen haben mit dem Mond zu tun, nämlich 'Ping Hu Qiu Yue', auf Deutsch 'Herbst-Mond über dem ruhigen See' und 'San Tan Yin Yue', auf Deutsch 'Drei Teiche, auf denen der Mond reflektiert'. Das absolute Highlight bildet die bekannte Winterszene 'schmelzender Schnee auf der Duanqiao-Brücke'."

Bevor man sich versieht, hat das kleine Boot auch schon den Su-Damm erreicht. Der Su-Damm wurde mit Schlamm aus dem See gebaut. Er wurde nach seinem Erbauer, dem Dichter und Präfekten Su Dongpo, benannt. Der 2,8 Kilometer lange Damm mit seinen sechs Bogenbrücken teilt den Westsee in zwei Teile, den inneren und den äußeren See. Die Landschaft entlang des Su-Damms ist zu allen Jahreszeiten sehr schön. Besonders reizvoll aber ist die Landschaft in der Morgendämmerung im Frühling, wenn die sechs Bogenbrücken und die Weiden auf dem Damm in einen leichten Dunst eingehüllt sind und Pirole ihre Lieder zwitschern.

Hangzhou ist eine der beliebtesten Tourismusstädte Chinas. Nach der Shanghaier Expo im Jahr 2010 werden noch mehr Touristen aus dem Ausland in Hangzhou erwartet. Die Hangzhouer Ladenbesitzer sind bereits bestens auf den erwarteten Besucheransturm vorbereitet. Zhao Yuanchen betreibt ein Souvenirgeschäft am Su-Damm. Um seine ausländischen Kunden besser bedienen zu können, haben sich Zhao Yuanchen und seine Mitarbeiter sprachlich weitergebildet. Inzwischen seien sie in der Lage, so Zhao Yuanchen, einfache Dialoge auf Englisch, Japanisch und Koreanisch zu führen:

"Immer mehr Ausländer besuchen den Su-Damm. Um besser mit ihnen kommunizieren zu können, müssen alle unsere Mitarbeiter die einfachsten Wörter in sechs bis sieben Sprachen lernen. Wenn wir keine Fremdsprachen können, verstehen wir uns gegenseitig nur ganz schwer. Wenn wir in der Lage sind, einfache Dialoge zu führen, dann wissen die ausländischen Touristen, dass wir Chinesen gastfreundlich sind. Das tut auch unserem Geschäft gut. Wasser heißt zum Beispiel 'water' auf Englisch und Eiswasser heißt 'ice water'."

Eine Alternative zu einer gemütlichen Bootsfahrt auf dem Westsee ist eine Fahrradtour entlang der malerischen Uferlandschaft. Im vergangenen Jahr hat die Regierung Hangzhous über zweitausend Fahrräder zur Verfügung gestellt, die im Stadtzentrum und an verschiedenen Sehenswürdigkeiten gemietet werden können. Die erste halbe Stunde ist jeweils kostenlos. Danach kostet ein Fahrrad zwei Yuan RMB pro Stunde. Die umweltfreundliche Entdeckungstour rund um den Westsee stößt bei den Touristen auf ein sehr positives Echo. Einer von ihnen ist Song aus der Nachbarprovinz Jiangsu. Ihm macht die Radtour um den Westsee großen Spaß:

"In erster Linie ist das Fahrrad umweltfreundlich. Außerdem ist es auch eine Art des Sporttreibens. Ich finde es wirklich bequem, dass man direkt am See Fahrräder ausleihen kann."

Soweit unser Kurzbeitrag über den malerischen Westsee in Hangzhou. Hangzhou kann von Shanghai aus mit dem Zug in rund zwei Stunden bequem erreicht werden. Der Hauptort der Provinz Zhejiang ist aber nicht nur für den Westsee bekannt, sondern auch für exquisite Seidenprodukte, den weltbekannten Longjing-Tee sowie kulinarische Leckerbissen wie etwa süß-sauren Fisch oder Dongpo-Schweinefleisch. Was auch immer Sie nach Hangzhou führen mag, die Stadt am Westsee wird Sie mit Bestimmtheit nicht enttäuschen.

Geschrieben von: Jiang Kun

Übersetzt von: Zhu Liwen

Gesprochen von: Lu Ming