Die Stadt Dalian in der Provinz Liaoning ist Ihnen möglicherweise nicht ganz fremd. Als beliebter Urlaubsort zieht die Küstenstadt auf der Liaodong-Halbinsel immer mehr Touristen an. Dabei bildet das Gebiet von Jinshitan oder auf Deutsch Goldkiesel-Strand eines der Hauptattraktionen der Region.

Der Goldkiesel-Strand am Gelben Meer liegt etwa 50 Kilometer vom Stadtzentrum Dalians entfernt. Auf dem etwa 63 Quadratkilometer großen Areal gibt es Sand- und Kieselstrände, Felsenküsten und vieles mehr. Im Jahr 1992 begannen die Bauarbeiten der Urlaubsregion. Seitdem konnten über 80 Projekte fertig gestellt werden. Die Goldkiesel-Urlaubsregion gehört auch seit 2004 zu den chinesischen geologischen Nationalparks. Denn die Region ist voll von beeindruckenden Kalksteinformationen, die bis zu 20 Meter in die Höhe ragen. Die farbreichen monolithischen Formationen bildeten sich hier vor mehr als 700 Millionen Jahren. Der Name des "Goldkieselstrandes" stammt daher, dass es hier so viele wertvolle Gesteine gibt, die fast so wertvoll sind wie Gold. Doch es gebe auch eine andere Erklärung für den Ursprung des Namens, sagt der stellvertretende Leiter des Verwaltungsamts der Urlaubsregion, Liu Jun.

"Alle diese Kieferbäume, die wir jetzt hier sehen, sind angepflanzt worden. Doch wegen der zum Teil etwas ungünstigen Böden sind viele davon gestorben. Doch man hat nicht aufgegeben und pflanzte immer wieder neue Bäume an, bis endlich der jetzige Kieferhain entstand. Es gibt ein altes chinesisches Sprichwort: 'Beharrlichkeit und Aufrichtigkeit kann sogar goldenen Kiesel spalten'. Deshalb hat der damalige Dalianer Bürgermeister Bo Xilai die Region dann auch den Namen 'Goldkiesel-Strand' gegeben."

Das Gebiet von Jinshitan hat jede Menge zu bieten. So verbindet die Region eine imposante Küstenlandschaft, mit Kultur und Kunst. Neben den wunderschönen Stränden kann man sich auch beim Goldkiesel-Golfklub, dem Internationalen Jachtklub, dem Goldkiesel-Wachsfiguren-Museum oder beim Jägerklub vergnügen. Der neuste Trend in Jinshitan ist es aber eine Kur auf der Basis der Traditionellen Chinesischen Medizin zu machen. Im Krankenhaus der Region wurde dazu extra eine TCM-Abteilung geschaffen. Liu Jun vom Verwaltungsamt der Urlaubsregion sagt, dass der TCM-Kururlaub in Dalian so gefragt sei, wäre vor allem dem ehemaligen russischen Präsidenten Boris Nikolayevich Yeltsin zu verdanken.

"Yeltsin sah ganz frisch und gesund aus, nachdem er 2001 eine 12tägige TCM-Kur in Dalian gemacht hatte. Der Aufschwung der Traditionellen Chinesischen Medizin hat sozusagen seinen Anfang in Dalian genommen. Wenn wir jetzt das Golfkiesel-Strand-Krankenhaus besuchen, können wir dort mindestens 200 russische Kurgäste treffen."

Ein anderer beliebter Ort für in- und ausländische Urlauber ist der Goldkiesel-Golfclub. Es ist einer der besten Golfclubs in ganz China. Der Club erstreckt sich über eine Gesamtfläche von 1,87 Millionen Quadratmetern und besteht aus zwei vollständigen Golfplätzen mit jeweils 18 Löchern. Sieben Löcher davon zählen zu den 100 besten der Welt. Der berühmte Golfplatzdesigner Peter Thompson aus den USA hat den gesamten Platz kreiert. Vom Green, dass heißt von der kurz gemähten Rasenfläche rund um das Loch, hat man meistens einen direkten Blick aufs Meer. Von der einzigartigen Lage des Golfplatzes sind viele Clubmitglieder sehr begeistert. Ji Yingying, Caddie des Clubs, verrät indes, wie gut die Clubgäste Golf spielen können.

"Manche Stammgäste, die oft üben, können acht über Par erreichen. Das heißt, sie brauchen etwa 80 Schläge, um den gesamten Golfkurs von 18 Löchern zu spielen. Die Profis schaffen es oft pro Loch einen Eagle oder einen Birdie zu spielen, also zwei oder ein unter Par."

Um im Goldkiesel-Golfclub zu spielen können, muss man normalerweise Mitglied sein. Doch ab und zu gibt es auch Schnupperkurse für Nichtmitglieder.

Soweit unser Beitrag über den Goldkiesel-Strand in Dalian. Vom Stadtzentrum Dalians kann man dort mit der S-Bahn hinfahren. Die Fahrt dauert etwa 52 Minuten und kostet acht Yuan RMB. Der Eintritt kostet 90 Yuan RMB, einschließlich der Tickets für mehrere Museen, den Golf- und den Jägerclub. Wenn man die Eintrittskarte vorzeitig per Telefon bestellt, kriegt man noch 20 Yuan Rabatt.

Geschrieben von: Zhu Liwen

Übersetzt von: Zhu Liwen

Gesprochen von: Yan Wei