Einmal im Jahr findet im "Südmeer-Tempel" in der südchinesischen Handelsmetropole Guangzhou der "Boluodan-Tempelmarkt" statt. Der auch als "Pala-Tempel" bezeichnete "Südmeer-Tempel" ist über 1.400 Jahre alt. Nur unwesentlich jünger ist der darin abgehaltene "Boluodan-Tempelmarkt".

Der "Südmeer-Tempel" ist der größte Tempel in China, der einem Meeresgott gewidmet ist. Während der Tang Dynastie von 618 bis 907 nach Christus reiste ein Gesandter der indischen Pala-Dynastie nach Guangzhou. Entgegen seinem ursprünglichen Plan blieb der indische Gesandte für den Rest seines Lebens in der Handelsstadt am Perlfluss-Delta. Weil er eines Tages einen Pala-Baum vor dem "Südmeer-Tempel" pflanzte, wird der Tempel im Volksmund auch heute noch "Pala-Tempel" genannt.

Der "Boluodan-Tempelmarkt" ist der größte traditionelle Tempelmarkt in Guangzhou und Umgebung. Er findet jedes Jahr vom 11. bis 13. Februar nach dem chinesischen Mondkalender statt. In diesem Jahr fiel er auf die Zeitspanne vom 7. bis 9. März. Während dem Tempelmarkt werden verschiedene kulturelle Aktivitäten veranstaltet, die zahlreiche Touristen aus dem In- und Ausland anlocken.

Zu den Höhepunkten des kulturellen Rahmenprogramms des "Boluodan-Tempelmarkts" zählt zweifelsohne der traditionelle Yingge-Tanz, der zur Liste des immateriellen Kulturerbes Chinas gehört. An traditionellen Festen oder zu wichtigen Feierlichkeiten gehen die Einheimischen auf die Straße, wo sie im Rhythmus der Trommel und den Klängen des Gongs den "Yingge-Tanz" zum Besten geben. Durch den "Yingge-Tanz" wird den Göttern gedankt und für ein glückliches Leben gebetet. Gemäß Volksglauben hilft der Tanz auch, das Böse zu vertreiben. Bei der Tanzgruppe, die auf dem "Boluodan-Tempelmarkt" den Yingge-Tanz aufführt, handelt es sich um die landesweit bekannte Gruppe Nanshan. Für ihren Leiter, Chen Laifa, ist der Auftritt auf dem "Boluodan-Tempelmarkt" in Guangzhou ein Novum:

"Es ist das erste Mal, dass wir im Rahmen des Boluodan-Tempelmarkts auftreten. Beim Yingge-Tanz handelt es sich um eine Kombination aus Wushu, Sport, Tanz und Musik."

Eine andere traditionsreiche Veranstaltung im Rahmen des "Boluodan-Tempelmarkts" ist das Blütenfest. Einer populären Sage zufolge gehen die Anfänge des Blütenfests auf die Tang-Dynastie zurück. Die damalige Kaiserin Wu Zetian (690 bis 705 nach Christus) soll eine große Vorliebe für verschiedene Blumen gehabt haben. Zu Frühlingsbeginn befahl sie den Hofdamen jeweils, die Blüten von allen möglichen Blumen zu sammeln. Danach wurden die Blüten unter den Reis gemischt, zerstampft und zu einem Reiskuchen verarbeitet. Anschließend wurde der Reiskuchen an die Höflinge verschenkt. Zum Blütenfest unternimmt man traditionellerweise einen Ausflug in die Natur und erfreut sich an den schönen Blüten. Im Volksmund wird dieser Brauch "Ta Qing" genannt, auf Deutsch "Wanderung ins Grüne". Die Mädchen versehen dabei die Zweige und Äste mit buntem Papier, was als "Shang Hong", also "Bewunderung des Roten", bezeichnet wird.

Anlässlich des diesjährigen Blütenfests führten 30 Schülerinnen vor dem "Südmeer-Tempel" einen Baumwollblüten-Tanz auf - zur großen Freude der vielen Zuschauer. Einer von ihnen meinte nach der Aufführung begeistert:

"Der graziöse Tanz der Mädchen hat mich am stärksten beeindruckt. Sie sahen wie fröhliche Feen aus, als sie auf der Bühne tanzten."

Zum Rahmenprogramm des diesjährigen "Boluodan-Tempelmarkts" in Guangzhou gehörte auch eine Ausstellung über den Schutz des immateriellen lokalen Kulturerbes. An der Ausstellung wurden traditionelle Guangzhouer Handwerkskünste wie die Stickerei, die Elfenbeinschnitzerei oder die Ziegelschnitzerei zur Schau gestellt.

Ein weiterer Höhepunkt am diesjährigen "Boluodan-Tempelmarkt" stellten die Aktivitäten zur Begrüßung der Asienspiele dar, welche im nächsten Jahr in Guangzhou stattfinden werden. Dazu gehörte unter anderem eine Massenveranstaltung, an der die Menschen durch lautes Schreien die Asienspiele in Guangzhou willkommen hießen. Auf diese Weise sollten auch die beiden offiziellen Slogans der Asienspiele in der Öffentlichkeit bekannt gemacht werden. Der älteste Teilnehmer war der 105-jährige Li Yan. Obwohl er im Rollstuhl sitzt, ließ er es sich nicht nehmen, an der Massenveranstaltung teilzunehmen:

"Ich freue mich sehr und es ist eine große Ehre für mich, die Asienspiele zu begrüßen. Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden und hierher gekommen. Ich treibe jeden Tag Sport."

Der "Boluodan-Tempelmarkt" erfreut sich jedes Jahr größerer Beliebtheit. Wer sich für die einzigartige Kultur und die vielfältigen Sitten und Bräuche Südchinas interessiert, der sollte dem "Boluodan-Tempelmarkt" in Guangzhou in naher Zukunft unbedingt einen Besuch abstatten.

Geschrieben von: Jiang Kun

Übersetzt von: Zhu Liwen

Gesprochen von: Chen Yan