Liebe Hörer, China zählt nach wie vor nicht zu den großen Fußballnationen. Nichtsdestotrotz erfreut sich der Fußballsport in China äußerst großer Beliebtheit. An den Wochenenden treffen sich jeweils viele Fußballfans, um gemeinsam ihrem Hobby nachzugehen. In Beijing gibt es seit einigen Jahren sogar eine eigene "Wohnviertel-Fußballliga". 

Das Wohnviertel Huilongguan liegt im Norden Beijings, rund 30 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Dank dem Ausbau des öffentlichen Verkehrs in den letzten Jahren kann das Wohnviertel Huilongguan inzwischen problemlos erreicht werden. Dies hat auch dazu geführt, dass viele Menschen nach Huilongguan gezogen sind. Das Wohnviertel zählt mittlerweile bereits rund 400.000 Menschen. Aufgrund seiner Distanz zum Stadtzentrum gab es hier bis vor wenigen Jahren nur relativ wenige Freizeitmöglichkeiten. Tagsüber war kaum etwas los. Weil die meisten Bewohner des Wohnviertels erst am Abend zum Übernachten nach Hause kamen, erhielt Huilongguan den Übernamen "Schlafstadt".

Sechs Jahre später ist die einstige "Schlafstadt" aufgrund ihrer Fußball-Liga in ganz Beijing bekannt. Die Bewohner des Wohnviertels, die sich fürs Fußballspielen interessieren, erhalten die notwendigen Informationen übers Intranet, wie uns Wang Yuyu, der Organisator der Fußball-Liga, erklärt:

"Wir haben schrittweise verschiedene Wettkämpfe zum Beispiel im Fußball, Badminton, Tischtennis oder auch im Schwimmen organisiert. Das Intranet in unserem Wohnviertel erlaubt es allen Interessierten, rasch einen Termin zu vereinbaren. Dank diesem neuen Freizeitangebot ist es uns am Abend und am Wochenende natürlich nicht mehr langweilig. Die Verkehrssituation hat sich in den letzten Jahren auch merklich verbessert. Huilongguan ist längst keine "Schlafstadt" mehr."

Die Gründung der Fußballliga im Wohnviertel Huilongguan geht auf das Jahr 2002 zurück, als einige Fußballbegeisterte einen Termin für ein Fußballspiel vereinbarten. Zum großen Erstaunen der Organisatoren fanden sich gleich 70 Personen auf dem Sportplatz ein. Infolge des großen Interesses entschieden sich die Organisatoren, eine offizielle Mannschaft namens "Yezhulin" zu gründen. "Yezhulin" bedeutet wörtlich so viel wie "Wald der Wildschweine". Die Spieler dieser Mannschaft benehmen sich auf dem Fußballplatz jedoch nicht wie Wildschweine. Vielmehr soll der Name der ersten Fußballmannschaft in Huilongguan die Herkunft der einzelnen Spieler aus demselben Wohnviertel zum Ausdruck bringen. "Yezhulin" bedeutet im übertragenen Sinne nämlich auch "die Bewohner der einzelnen Wohnungen".

Da sich im Laufe der Zeit immer mehr Spieler der Mannschaft "Yezhulin" anschlossen, sahen sich die Verantwortlichen gezwungen, weitere Mannschaften zu gründen. Im Jahr 2004 wurde in Huilongguan schließlich die erste Beijinger "Wohnviertel-Fußballliga" mit insgesamt acht Teams ins Leben gerufen. Zu den Anfängen der Fußballliga im Wohnviertel Huilongguan gefragt, meint Wang Yuyu, einer der Gründungsväter:

"Dank der Medienberichterstattung ist unsere Liga damals bekannter geworden. Wir haben dann auch einige konkrete Regeln aufgestellt. Im zweiten Jahr, also im Jahr 2005, bestand unsere Liga schon aus elf Mannschaften. Im selben Jahr gaben wir unserer Liga auch den Namen Huilongguan-Fußballliga."

Vier Jahre nach ihrer Gründung hat sich die Anzahl Mannschaften der Huilongguan-Fußballliga fast verdreifacht. Nicht weiter verwunderlich also, dass der Fußball mittlerweile zur Lieblingsfreizeitbeschäftigung im Wohnviertel geworden ist. Im Jahr 2007 erhielt die Huilongguan-Fußballliga sogar 100.000 Yuan RMB von einem Supermarkt. Dies war das erste Mal, dass eine Wohnviertel-Liga in China Geld von einem Sponsoren erhalten hatte. Beim Sponsoring steht der wirtschaftliche Nutzen jedoch ganz klar im Hintergrund, wie uns "Elefantchen", ein Spieler von "Yezhulin", erklärt:

"Wir haben zwar Sponsoren, aber trotzdem ist es nicht dasselbe wie bei den Sponsoren der Profi-Liga. Die Sponsorenbeiträge sind eher symbolisch gemeint. Inzwischen haben sich auch richtige Freundschaften zu den Sponsoren entwickelt. Daher kümmern sich die Sponsoren auch nicht wirklich darum, was wir für sie leisten können. Eigentlich können wir für sie nicht viel tun."

Im Vordergrund der Huilongguan-Fußballliga steht ganz klar der Spaß – sowohl bei den Organisatoren als auch den Spielern. Obwohl das spielerische Niveau der Wohnviertel-Fußballliga nicht sehr hoch ist, übt sie eine starke Anziehungskraft aus. Wang Yuyu will diese Begeisterung denn auch nutzen, um den Fußball in China noch populärer zu machen:

"Die Aufgabe unserer Liga ist tatsächlich, die Freude am Fußballsport weiter zu fördern und den Fußball populärer zu machen. Was ist schon eine Profi-Liga ohne eine gute Basis? In China sind die Profi-Liga und der Amateurbereich voneinander getrennt. Die Profi-Liga schafft es nur schwer, die Fußball-Begeisterung der Fans zu befriedigen. Durch unsere Liga wollen wir die Begeisterung der Fußball-Fans weiter entfachen."

Ein Blick in die Fußballgeschichte zeigt, dass viele weltbekannte Ligen wie die englische Premier League ihren Ursprung in einem Wohnviertel haben. Das Vorbild für die Gründung der Huilongguan-Fußballliga sei die englische Premier League gewesen, sagt Wang Yuyu. Auch sie habe in einem Wohnviertel ihren Anfang genommen und sich in hundert Jahren zur besten Liga der Welt entwickelt:

"Viele Leute haben mich schon gefragt, wie lange es unsere Liga denn noch geben wird? Ich antworte dann jeweils immer mit "100 Jahren". Sechs Jahre sind inzwischen schon vorbei. Es bleiben also noch 94 Jahre zu überstehen. Wir brauchen ein konkretes System, damit die Liga auch nach unserem Ableben noch fortbesteht."

Die Spieltage der Huilongguan-Fußballliga sind für das Wohnviertel immer wie ein Fest. Die Bewohner kommen auf dem Sportplatz zusammen und feuern ihre Mannschaft an. Einer der treuesten Fans ist Mi Na. Ihr Herz schlägt schon von allem Anfang an für "Yezhulin", das älteste Team des Wohnviertels. In den vergangenen fünf Jahren habe sie kein einziges Spiel ihrer Lieblingsmannschaft verpasst, sagt Mi Na stolz:

"Ich habe mittlerweile das Gefühl, dass die Fußballliga ein Teil von mir geworden ist. Falls meine Mannschaft verliert, fühle ich mich sehr traurig und depressiv."

Bleibt zu hoffen, dass im Beijinger Wohnviertel Huilongguan die Fußballfeste noch viele Jahre andauern werden und der Traum der Gründerväter von einer langen Fußballtradition in Erfüllung gehen wird.

Übersetzt von: Kong Jie

Verfasst von: Kong Jie

Gesprochen von: Xu Wei