Liebe Hörer, die Lippen-Kiefer-Gaumenspalte ist eine häufig vorkommende angeborene Fehlbildung. In China leiden aktuell über eine Million Menschen daran. Da viele Patienten nicht die notwendigen finanziellen Mittel haben, erhalten sie auch oft keine rechtzeitige Behandlung. Seit 1999 wird in China das Programm des US-Fonds "Smile Train" durchgeführt, um Patienten mit einer Lippen-Kiefer-Gaumenspalte finanziell bei einer Operation zu unterstützen. Etwa 160.000 Menschen haben bisher von diesem Programm profitiert.

Der 20-jährige Li Shuai kommt aus einem Dorf in der zentralchinesischen Provinz Hubei. Die angeborene Lippen-Kiefer-Gaumenspalte hat ihm und der bedürftigen Familie großes Leid zugefügt. Li Shuai hatte lange Zeit kein Selbstvertrauen, so dass er auch die Oberschule unterbrach. Zum Glück erhielt er eine kostenlose Behandlung, vermittelt durch das Programm "Smile Train". Li Shuai ist heute froh, dass sich sein Aussehen und damit auch sein Schicksal verändert hat:

"Nach der Operation kann ich endlich mit anderen Leuten normal kommunizieren. Ich habe mein Selbstvertrauen wiedergefunden und bin auch wieder zurück auf die Oberschule gegangen. 2008 begann ich schließlich das Studium an der Medizinhochschule Xunyang in der Provinz Hubei. Ich will möglichst bald ein richtiger Arzt werden und mit meinen Kenntnissen das Schicksal von weiteren Menschen verändern."

Um bedürftigen Patienten mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalte eine rechtzeitige Behandlung anzubieten, hat der US-Fonds "Smile Train" 1999 begonnen, ein gleichnamiges medizinisches Hilfsprogramm in China umzusetzen. Die chinesischen Partner sind unter anderem der Chinesische Wohlfahrtsverband, das chinesische Gesundheitsministerium und die Chinesische Gesellschaft für Mundmedizin. Bislang hat "Smile Train" rund 160.000 Patienten eine kostenlose Behandlung ermöglicht. Pro Tag werden über 100 entsprechende Operationen finanziell unterstützt.

Gegründet wurde der US-Fonds "Smile Train" im Jahr 1997. Mit Spendengeldern aus wohlhabenden Ländern und Regionen unterstützt der Fonds bedürftige Patienten in Entwicklungsländern bis zu einem Alter von 40 Jahren, um Lippen-Kiefer-Gaumenspalten operativ zu korrigieren. Mittlerweile wurden dank des Fonds fast 380.000 Patienten in 76 Ländern kostenlos behandelt.

Der Präsident des US-Fonds, Charles Wang, kündigte nun an, dass der Fonds die Zusammenarbeit mit der chinesischen Seite weiter verstärken werde, damit mehr arme Patienten kostenlos eine gute Behandlung erhalten könnten. Damit wolle der Fonds China dabei unterstützen, das weltweit erste Entwicklungsland zu werden, in dem es keine behandelbaren Patienten mehr mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalte gebe:

"Unser Ziel ist, dass möglichst alle Patienten mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalten in China, außer Neugeborenen und komplizierten Fällen, in den nächsten fünf Jahren in den Genuß einer kostenlosen Behandlung kommen."

Der Fonds pflegt aktuell Kooperationsbeziehungen mit 397 Krankenhäusern in 31 Provinzen, autonomen Gebieten und regierungsunmittelbaren Städten, in denen Patienten vor Ort kostenlos behandelt werden. Insgesamt 8.000 Mediziner und Pfleger wurden entsprechend fachlich ausgebildet.

Dr. Wang Guomin vom medizinischen Institut der Shanghaier Jiaotong-Universität ist ein anerkannter Experte auf dem Gebiet der Behandlung von Lippen-Kiefer-Gaumenspalte. Sein Team arbeitet mit "Smile Train" sehr eng zusammen. Jährlich werden Dutzende von ihm durchgeführte Operationen von "Smile Train" unterstützt:

"Vergangenes Jahr kam eine Mutter mit ihrem kleinen Kind zu uns. Beide litten an einer Lippen-Kiefer-Gaumenspalte. Wir haben zunächst das Kind und dann auch die Mutter operiert. Ihnen geht es nun sehr gut, und beide Patienten freuen sich unheimlich."

Dr. Wang fügt hinzu, obwohl eine normale Lippen-Gaumen-OP nur 45 Minuten dauere, beeinflussten jedoch genau diese 45 Minuten schon sehr das Leben eines Menschen. Darum seien er und seine Kollegen auch bereit, noch häufiger in abgelegene Regionen zu fahren, um Mediziner vor Ort auszubilden.

Gesprochen von: Huang Gang

Übersetzt von: Qiu Jing