M: Trotz der herbstlichen Kälte treffen sich mittlerweile viele ältere Menschen in Beijing zum "Kuai le Wu lin". "Kuai le wu lin" bedeutet auf Deutsch wörtlich "Viele Menschen tanzen fröhlich zusammen". Das ist zugleich der Titel eines Wettbewerbs für Gesellschaftstanz für Menschen über 45 Jahre.

F: Seit drei Jahren wird in Beijing dieser Tanzwettbewerb organisiert. In diesem Jahr begann er im September und dauert rund zwei Monate an. Die Wettbewerbe der Vorrunde sind in verschiedenen Parks der Stadt ausgetragen worden. Alle Teilnehmer sind natürlich Liebhaber des Gesellschaftstanzes. Viele haben jedoch früher nie einen Tanzkurs besucht. Diesmal haben sich aber alle gut auf den Wettbewerb vorbereitet. Viele Teilnehmer tragen zudem festlich geschmückte Kostüme. Und der älteste Teilnehmer ist sogar schon 84 Jahre alt!

M: Der Gesellschaftstanz ist heute in verschiedenen Städten in China zu einer Art sportlichem Training geworden. Besonders ältere Menschen tanzen gerne morgens oder abends in den verschiedenen Parks. Der Tanzwettbewerb bilde für ältere Menschen zusätzlich eine gute Plattform, um sich zu präsentieren, sagt die Mitorganisatorin des Wettbewerbs Chang Aiyun:

"Wir wollen vor allem älteren Menschen eine Plattform geben, damit sie sich präsentieren können. Viele ältere Leute in Beijing tanzen gerne Gesellschaftstanz, in Parks kann man das zum Beispiel oft beobachten. Die Freizeit und das Leben dieser Mitbürger wollen wir bereichern. Wir wollen sie mit unserem Wettbewerb auch mehr dazu ermuntern. Sie bekommen durch diese Veranstaltung auch Gesundheit und Freude vermittelt."

F: Frau Chang erzählt uns, etwa 24 Wohnsiedlungen in Beijing hätten sich für die Teilnahme an dem Tanzwettbewerb beworben. Bislang hätten sich bereits über 1.000 Paare daran beteiligt, wobei an jedem Wettbewerb etwa 40 bis 80 Paare teilnehmen. Die Paare müssten dabei Walzer, Tango, Rumba, Blues, Jitterbug und Wiener Walzer tanzen, so Frau Chang. In jeder Vorrunde würden drei bis fünf Paare ausgewählt, die an der nächsten Runde teilnehmen können.

M: Auf einem Platz im Park Nanlishilu fallen die vielen Tänzer mit grauem Haar deutlich auf. Aber sie schwingen alle flott das Tanzbein und genießen die schöne Musik. Obwohl nicht alle professionell tanzen können, scheint es so, als dass sich alle Tänzer an der Musik regelrecht berauschen. Zhao Aihua, eine 58-jährige Teilnehmerin, erzählt uns, sie tanze nun schon über sieben Jahre Gesellschaftstanz:

"Jeden Morgen treffen wir uns hier im Park Nanlishilu und tanzen etwa zwei Stunden zusammen. Wir haben keinen Tanzkurs besucht, sondern lernen von DVDs und auch gegenseitig voneinander. Wir alle sind über 50 Jahre alt, und das Tanzen bringt uns viel Freude. Ich finde es auch schön, diesmal an dem Tanzwettbewerb in unserer Altersgruppe teilnehmen zu können."

F: Zhao Aihua sagt weiter, die meisten Mitglieder der Gruppe hätten bei ihrem Morgentraining keinen festen Tanzpartner. Ihr Ziel liege vielmehr darin, den Körper zu trainieren. Dabei seien schon viele Menschen mit gleichem Interesse zusammengekommen, die sich dank des Gesellschaftstanzes gut miteinander austauschen würden.

F: Zhao Aihua wurde wie viele der Teilnehmer vorher über den Tanzwettbewerb informiert. Es gibt aber auch Teilnehmer, die sich erst direkt vor Ort dafür anmelden. Die 50-jährige Man Lanping etwa erzählt uns, sie tanze meistens in diesem Park, um etwas zu trainieren. Diesmal habe sie von dem Wettbewerb mitbekommen und wolle nun ebenfalls daran teilnehmen:

"Heute bin ich hierhergekommen und habe gesehen, dass ein Tanzwettbewerb für ältere Menschen stattfindet. Ich wollte daraufhin auch daran teilnehmen. Deshalb bin ich wieder nach Hause gegangen und habe mein Kostüm geholt. Ich finde, es ist wirklich schön, wenn man zum Klang der Musik tanzt. Besonders wenn ich mein Kostüm trage, habe ich gute Laune."

M: Das blaue Kostüm hat Man Lanping extra in einer Schneiderei anfertigen lassen. Mit kleinen flackernden Steinen ist das Kleid sehr auffällig. Aber auch andere schöne Kostüme stechen hervor. Und die Freude am Tanzen läßt die Teilnehmer sowieso jünger aussehen.

F: Der 76-jährige Lü Hanhai schätzt den Gesellschaftstanz als eine gute Trainingsmethode für ältere Leute. Er sagt, durch das Tanzen seien viele seine kleineren Wehwehchen vergangen. Und der Gesellschaftstanz habe noch weitere Vorteile, so Lü Hanhai:

"Ich finde, der Gesellschaftstanz hat viele Vorteile. Vor allem können wir, also die schon etwas Älteren, unseren Körper trainieren. Man muss schließlich oft Hin- und Herlaufen. Manchmal dreht man sich auch. Dabei bewegt man sich natürlich nicht sehr schnell, aber genau deshalb ist das Tanzen für uns gut geeignet. Außerdem ist der Gesellschaftstanz auch eine Art Kunst. Beim Tanzen zeigt man verschiedene schöne Gesten. Und ich bin beim Tanzen immer gut gelaunt! Wir unterhalten uns auch oft, und durch die Gespräche und das gemeinsame Lachen können wir unsere Sorgen vergessen."

M: Die Jury für diesen Tanzwettbewerb wird von einigen Meistertänzern gebildet. Chen Jinhua ist einer davon. Er erzählt uns sachlich über das Niveau der Teilnehmer.

"Die Leute tanzen als Liebhaber dieser Bewegungsform oft ganz einfach. Sie haben nur durch das Körpertraining das Tanzen gelernt und sind keine professionellen Tänzer. Aber ich finde, durch den Wettbewerb können sie ihr Niveau erhöhen. Diesmal haben viele ältere Menschen daran teilgenommen und sich auf dieser Bühne präsentiert. Ich finde das wirklich sinnvoll."

F: Die Gewinner des Wettbewerbs werden schließlich mit schönen Tanzkleidern, Tanzschuhen oder auch etwas Nützlichem für den Alltag, beispielsweise mit Erdnussöl zum Kochen, belohnt. Aber die meisten Teilnehmer halten sowieso alleine schon die Teilnahme für das Wichtigste. So erzählt uns etwa Lü Hanhai:

"Die Preise sind mir nicht so wichtig. Ich halte die Teilnahme für das Wichtigste. Bei diesem Wettbewerb gibt es bestimmt viele Meister. Ich möchte auch von anderen lernen, und so kann man auch auf diese Weise sicher davon profitieren."

M: Der Gesellschaftstanz bringt also den älteren Menschen viel Gesundheit und Freude. Wir wünschen allen Teilnehmern noch gute Leistungen und viel Spaß bei den Tanzwettbewerben in diesem Herbst!

Moderatoren: Xu Wei Lü Xiqian